汉语的奇妙 守住底线 不惧牺牲

守住底线,不惧牺牲！一个媒体人的感言

〝守住底线,不惧牺牲〞这是央视新闻《24小时》栏目制片人王青雷，因为在温州动车事故报导中，说了真话而被停职的临别感言。〝博客中国〞有篇文章，收集了一些王青雷在微博上的感言：

一．今天，一位同事说，〝困境是暂时的〞，我反对！明明困境是长久的，顺境才是暂时的。说，我们老是打乱领导的部署，其实这么多年，部署来、部署去，还是那个进一步退两步的熊样儿，真的改变了吗？只是自欺欺人罢了。我总是有些担心：老是这不让报、那不让报，最后换来的会不会是，中国民众的〝以暴易暴〞？

二．作为媒体人，感慨在日本大地震的报导中，NHK显示出的真正的客观、理性、公正的媒体精神和职业操守。这是一个〝公共电视台〞，而不是所谓的〝国家电视台〞呈现的风范。他们及时迅速的公布政府资讯，但并不代表政府，或充当代言人。

三．没去看《建党伟业》，也永远不会看。回望历史，这个党，已经完全违背了它当年革命的初衷----让人民翻身做主人。政党独裁比枭雄独裁更具有欺骗性，它假借历史和人民的名义统治国家，让更多的既得利益者维护它的合法地位。

四．中国社会到底该怎么办？所有的追问、质疑，最后都不了了之。没有言论自由，没有新闻自由，不能游行示威，不能问责政府，没有希望改天换日。网络的声讨，也只能是民意的互动，而并非行动。一个名义上属于全体公民的国家，而实际上却掌握在极少数人手里。为什么？！凭什么？！

五．一个社会，总有一些我认为的〝底线行业〞，比如：教师、医生和记者。一个国家，只要还有一个，为了孩子潜心执教的教师，这个国家就还有希望；一个国家，只要还有一个，拒绝红包、救死扶伤的医生，这个国家就还有生命；一个国家，只要还有一个，不畏强权、针砭时弊的记者，这个国家就还有灵魂。

汉语的奇妙

天涯社区有篇博文，题目叫〝是什么让政绩成为社会梦魇〞。文章说，汉语很奇妙，有些词，很难直接翻译成西方语言。比如〝楼倒倒、桥塌塌，路堵堵、水淹淹，油漏漏、车撞撞。〞有些词可以直接翻译，但是西方人未必真的能明白，比如政绩、发展、指标。这些词在字面上，可以和西语对应，但中国人的理解，显然与西方不同，比如政绩，政绩是什么？政绩是执政的成就。发展是什么？全社会的发展速度、特别是经济发展速度。指标就更复杂了，西方其实也有经济指标，但很大部分，不是主观臆断而是测算出来的，中国的指标非常复杂，而且附加成分非常多。比如说，年经济增长率10%，已经是个大指标，但里面可能还会加上速度指标、强度指标、献礼指标等等。某个生日快来了，必须如何如何，某个节日要到了，也得如何如何，于是七加八加，成了畸形发展。还有另外一类词，弄得西方人晕头转向，比如折腾、关系、红包，这怎么翻译呢？恐怕除了音译，没别的招了。说起这些辞汇中的联代关系，那就更考验老外的智商了。因为折腾，所以要有关系，因为要搞关系，所以得弄红包，这就是潜规则。把所有的词连起来就是：因为要政绩，所以要发展，发展没搞好，变成了折腾，虽然是折腾，还要讲指标，指标完不成，就得拉关系，关系没弄好，只好送红包，最后的结果就是，楼倒倒、水淹淹、车撞撞。

表达不清，可心里明白

网上有个段子说：昨天晚上在火车站，看见一非洲黑妹买火车票，这丫头好像英语、汉语都不会。一个劲儿的用嘴比划：〝轰隆轰隆轰隆----NO!, 轰、隆、轰、隆、轰、隆...YES!.〞售票员还真弄明白了，不要动车，要慢车。
 

(文章仅代表作者个人立场和观点)