这是美国的网友晒到网上的，一户人家过年贴的对联，够有才。可能有很多人不认识“gelivable”一词，这是咱聪明智慧的同胞对于“给力”一词的英语翻译，新造的词，“不给力”就是“ungelivable”。
有人鸡蛋里挑骨头说“luck”应该倒过来，可是把英文词倒过来看，那脑子得要扭好几个劲才能明白过来是啥，所以我觉得不倒是对的，不能生搬硬套，这样多一目了然。
来源:
真妮的咖啡屋
--版权所有，任何形式转载需看中国授权许可。
严禁建立镜像网站.
本文短网址：
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
排序