在法国看病

离开自幼就熟悉的祖国，来到了一个完全陌生的国度，由于言语不通，过去看起来十分简单的事情，现在也就变得异常艰难了。我来到法国后第一次去看病的经历就非常有趣，说起来真会令人捧腹大笑。

2009年5月1日，正是国际劳动节。几天前，我四十年前的沉疴肛瘘就复发了。第一次得这种病的时候还是在1969年，那时我还是个未婚的棒小伙。这种病的症状是在肛门一侧鼓起个鸭蛋大小的脓包，疼痛异常，严重的时候走路都非常困难。简单的治疗手段就是将脓包切开排脓，并在瘘管内塞上引流纱条，再辅以消炎药物，注射口服都可以，大约一个星期左右，炎症消了，也就算是痊愈了。据说这只是简单的临床处置，要彻底治疗这种病需要做挂线手术。当时因为年轻，自以为这不算是什么大病，也就没有去做这种挂线手术。后来命运多劫身陷囹圄，就没有了治疗的条件，复发时监狱的医生也就简单处置了事。从1969年一直到 1992年，20多年间一共复发了10来次，最痛苦的一次是在1974年夏天，那时我还身着镣铐关押在死囚牢房里，生死未卜，患了这样的病就更无人过问了。那次根本没有医生帮我做什么引流，而是我自己把吃饭用的筷子在水泥地面上磨成个尖刺样，自己动手将脓包戳破了的。（因为死囚牢房里根本就寻觅不到其他利器）也许是我的生命力特顽强，那次也没有用什么消炎药物，半个多月后，竟然也痊愈了。

最后一次复发是在1992年，那是在我带汽车去贩木材的路上，因为发病，只好委托朋友带我押车去送货，自己在绥化铁路医院接受治疗。那次给我治疗的医生还是我的一位亲戚，也许是他的引流术做得比较彻底，这以后竟多年没有复发，以至于我还错误地认为这多年的沉疴已经彻底治愈了。没有想到的是，来到异国他乡，这已经整整17年没有复发的沉疴又来折磨我这个天涯沦落客了。

从4月26日起，我就感觉到这个沉疴复发了，由于我一句法语也不会讲，连最简单的交流也不行，所以身体疼痛难耐也只能硬撑着。到了4月29日夜间，肛门一侧鼓起的脓包已经有鸡蛋大了，疼痛让我夜不能寐，随行的妻子见我疼痛难耐，便柔声劝道：“明天你还是去医院看看吧，这样硬挺着怎么行呢？”

我当时疼痛难耐，心情特别烦躁，见妻子这样说，便大声吼道：“我到那去找医院？这病长得也不是个地方，就是找到医院，我们一句法语也不会说，我也不能一到医院就脱裤子吧？” 妻子见我发了脾气，也只好不再做声了。

就这样硬撑着又熬过了一天，到了5月1日清晨，肛门一侧鼓起的脓包已经有鹅蛋大了，剧烈的疼痛让我再也硬撑不下去了，这时再也顾忌不了什么了，才想到必须去医院找医生诊治了。好在手头上还有一本朋友送给我的法汉袖珍词典，我趴在床头，费了10多分钟时间，才找到了四个单词，这四个单词是：fistule de lanus(肛瘘) senflammey(发炎) enflure(肿胀) souffrance(疼痛)，我让妻子把这四个单词工整地抄写在一张白纸上，就带着这张写着四个法语单词的白纸，踏上了艰难的寻医之路。

当时我和妻子来到这个法国东部的城市还不到一个月，对周围的环境根本就不熟悉，几天前听楼下的一位黑人邻居讲过，附近的一所高楼就是医院，事出无奈，我只好让妻子搀扶着，奔这所高楼去了。那时我行走已经十分困难，每走一步都要忍受剧烈的疼痛，从我的住所到那座高楼还不到一百米，走到楼前我就热汗淋漓了。在法国乘出租车，除了在机场和火车站之外，通常的情况都要用电话预约，像在国内一样在街头拦车招手即停是不可能的。所以我再疼痛也只能一步步挪着走。始料不及的是那栋高楼根本就不是医院，我和妻子冒昧地闯进楼里，一位体态丰满的法国女士见我们进来，微笑着问我们来干什么（她说的话我们虽然听不懂，但能从她的神态上意会）好在细心的妻子手里还拿着法汉袖珍词典，而且她事先已经找到hopital（医院）这个单词，妻子用手在词典一指，热心的法国女士马上从我痛苦的表情上看出来了我们要找的是医院，她先用法语告诉我们，但我们根本听不懂，她便问我们会不会英语，见我们英语也不会，她便拿出一张白纸画了一张草图，恰好这时另一位法国女士正往门外走，这位热心的法国女士便叫住这个女士，让她为我们带路。这位法国女士也非常热心，一直把我们送到医院的附近才离开去办自己的事。

总算到了医院，可和国内的医院门前熙熙攘攘的情况恰恰相反，这所医院的楼里冷冷清清，我和妻子乘电梯上了三楼，一个人影也不见，只好又乘电梯下来。在院子里辗转反侧，才看到几位女护士在另一栋楼的门口吸烟。妻子又赶忙过去寻问，其中一位女护士领着我们又拐了两个弯才来到医院的门诊部。

接诊的医生非常热情，但是此刻我们之间除了用肢体语言交流之外，所依的靠只是那张写了四个法语单词的白纸了，所幸的是妻子工整地抄写在白纸上单词没有错误，医生看过后立即就领悟了我的病情，可我们连填写就诊的登记表也不会，医生只好又叫来一位漂亮的女护士帮我们填写。办完了就诊手续，一位漂亮的女护士把我引导到处置室，进屋以后，那个漂亮的女护士也只好用肢体语言与我交流了，她用手做出脱裤子的动作，我明白这是要脱衣检查，此时此刻再也无法顾及什么羞怯了，当着这位漂亮的女护士的面，我脱下裤子趴在病床上，女护士把一个白苫单盖在我的身上。接诊的医生过来为我做了检查。但他并不是肛肠科的专家，他检查完了以后转身出去了，我在床上又趴了半个多小时后，又一位医生进来又做了检查，这个医生是肛肠科的，他检查后用肢体语言示意要为我做切开引流手术，因为我心里非常清楚这种病该怎么治疗，便点头表示同意。医生给我注射了一支麻醉药后，接下来就动手为我做切开引流手术了。我的妻子本来是一直随护在我身边的，但因为她不敢看医生动刀，在做手术时，她悄悄地退到了门外。医生手起刀落，瘘管切开，脓很快就排出来了，一下子我就轻松了，但排完脓往瘘管里塞引流纱条时依然是异常疼痛的。根据以往的经验，我下意识地用嘴咬住了袖口，虽然医生为我注射了麻醉药，但往瘘管里塞引流纱条时我还是忍不住剧痛而唤出声来，这时做医生助手的漂亮女护士便用纤手在我的头部轻轻抚摩着，嘴里还轻柔地说出了一串我完全听不懂的话语。我虽然解析不了她在说什么，但是我知道她这是在安抚我，那神态就像一位善良的母亲在安抚自己的孩子。看相貌这位漂亮的女护士好象并不是真正的法国人，她的肤色即不是白种人，也不是黑人，倒很像是孟加拉人。就是这样一个和我素不相识的漂亮女人，在我剧痛难耐忍不住呻唤的时候，把她的一份关爱传导给了我，这可是金子般的一颗爱心啊！过去在国内我做过十来次这样的引流手术，但这一次，我却有着和以往不同的感受。人性是共通的，爱也是不分肤色和国度的，我心中骤然涌上来一份感动，虽然这份感动是来自一个我完全陌生的国度，来自一群我完全陌生的人们，但一瞬间我的眼睛禁不住湿润了，眼眶里噙着两颗硕大的泪珠不忍滴落……

作完了手术。我就彻底轻松了，我不会说法语，只能颔首用目光向医生护士表示我的谢意，这时医生又用手做了一个打电话的姿势，嘴里还不停地反复说：parlez vous ami francais？(您的朋友会讲法语么？) 我终于意识到这是他有医嘱需要交代，便让妻子把我巴黎的一位朋友的手机号码写给他。医生拨通了我巴黎朋友的手机，医生在电话里和我的朋友通了大约有5分钟话，然后他把电话递给了我，我的朋友用汉语告诉我：医生说这次只是对我的病症做临时的简单处置，要治疗我的病症还需要和我定一个约会，因为我不懂法语，我的朋友已经将他的电话留给医生了，以后医生和我约会时就打电话给我的朋友，朋友再转告我

有朋友用电话为我做翻译，我和医生的交流就容易了。后来医生又为我开了药方，嘱告我按医嘱服药，我这次只手持四个法语单词的求医之旅就算大功告成了。接下来的一个小插曲是我手持医生开的药方，在当日竟无法取到药。按照法国的医疗程序，医生只管开处方，取药都是到街面上的药店里去。意想不到的是，当日是五一国际劳动节，街面上所有的药店都关门不营业，我妻子拿着处方跑了几处，终究没有为我取到药，我只好等明天才能服药了。

这是我来到法国后的一次尴尬的求医经历，虽则尴尬，但感触颇多。在尴尬中我真切地感受到了热情的法国人的博爱和浪漫，他们真诚，友善，幽默和富有同情心，遵守秩序又异常敬业。我也真切地感受到了人性毕竟是共通的。世界上所有的人不分民族肤色和宗教信仰，博爱，真诚，友善和同情都是共同崇尚的美德。在尴尬中我也由衷感动，这份感动我会永远铭刻在心底，并让这份感动成为我今后为人处世的一个力量源泉。在未来的岁月里，我一定也会像那位素不相识的漂亮的女护士一样，真诚无私地向我的同类，向世界上所有善良的人们，奉献自己的一颗爱心的！

庄晓斌 2009年5月14日于法国兰斯