我在太阳国 百年恩仇牵绊日韩（组图）

2010-08-24 14:09

资料图片 神风特攻队

资料图片 神风特攻队自杀飞机

日本卖座电影《萤火虫》

性格影星高仓健

神风特攻队幸存者山冈秀治，偕同罹患肾病的妻子知子，飞到韩国釜山走访已逝战友金山少尉的老家，并转交遗物给金山的家人。对于金山之死，一群韩国人激动地向山冈说：“朝鲜民族为了日本帝国壮烈地牺牲自己，这太荒唐了！”他们控诉般的质问：“为什么他牺牲了，而生为日本人的你，却没有死？”这是二○○一年首映的日本卖座电影《萤火虫》，剧中的桥段，由拍过《驿》、《冬之华》、《铁道员》等影片的老牌导演降旗康男掌镜。曾在《铁道员》一片中因饰演鞠躬尽瘁的幌舞站站长而感动无数影迷的性格影星高仓健，以内敛演技诠释了坚忍刚毅的男主角山冈，与其演对手戏的女主角知子，则是因经典日剧《阿信》而风靡至今的实力派演员田中裕子。

山冈与知子在晚年怀抱救赎之情的釜山行，既是整出戏的高潮之一，也是日韩历史恩怨的缩影。透过翻译，山冈转述金山的遗言，“我不是为了大日本帝国而去送死的，我是带着做为朝鲜民族的自豪，为了我的家人而出击的！”这番话回答了金山家族的责问，不仅仅是一个年轻战士对挚友的最后告白，更真实地传达了一个受压迫者对殖民政权的悲愤控诉。

相隔多年，《萤火虫》里对生命消逝的感伤，以及对战争不仁的反省、和挚爱离别的牵绊，随着日韩合并条约签署一百周年的到来，再次浮现我的脑海。

一九一○年八月，日本基于《日韩合并条约》将朝鲜半岛全境（当时国号为大韩帝国）并吞，这个月二十二日，由驻韩统监（相当于总督）寺内正毅与大韩帝国总理李完用签署条约，明载将大韩帝国的统治权转让给日本天皇。继殖民台湾之后，日本也在朝鲜半岛设置殖民统治机构总督府，推动创氏改名及使用日语，直到一九四五年八月十五日二战结束。（见图，法新社）当年的强行并吞，成了日韩百年来纠葛不断的历史问题。日本首相菅直人选择此刻，代表政府为过去殖民统治向南韩道歉，这应是日韩之间一次重要的历史清算，然而尽管是延续一九九五年“村山谈话”之后的二战反省，但当年村山富市的道歉对象是亚洲人民，而菅直人道歉对象却局限于南韩。事实上任何外交上的致歉举动，背后总有其政治考量，执政的民主党是着眼于东亚共同体的构筑，而与邻近国家进行历史和解，正是必要之条件。

战后的朝鲜半岛一分为二，日本与南韩在一九六五年签署《日韩基本条约》，日本提供经济援助，南韩则放弃赔偿请求权。两国邦交正常化之后，日本对南韩提供的经援，为日后南韩的经济发展、政治民主及公民社会做出了贡献。

早稻田大学教授深川由起子即认为，当时的南韩将经济合作资金用来买“钓竿”，而不是买鱼，如修建公路、造炼钢厂等基础设施，在军事强权的统治下，老百姓也只能眼睁睁地看政府这么做。结果这反倒促使两国贸易、投资、技术转移大幅增加，从而诞生日韩关系的第一支中流砥柱“经济关系”。

根据深川的分析，经济发展后，韩国社会涌现庞大的中产阶层，带动了政治民主化与言论自由，加上国民自由出境旅游，藉由亲身体验、谈论世界，产生各种价值，也实现社会多元化，此时日韩关系出现第二支中流砥柱“自由民主”。

随后，亚洲金融危机爆发，高科技化、市场化和全球化对韩国产生巨大影响，资讯的普及，使市民团体蓬勃发展，日韩的民间交流更趋频繁，跨国婚姻也相对增加。至此，“社会纽带”成为日韩关系的第三支中流砥柱。

一个日本学者在南韩媒体的剖析，为战后的日韩关系做了简明扼要的总结，然而，这并无助于竹岛争议的解决。这个宛如卡在两国喉咙的一根刺，是日韩过去数百年来的历史之结，深川认为，人们无从知道何时才能拔掉那根刺，但有件事却是有很高的发生机率，那就是在日韩关系新的一百年内，朝鲜半岛的冷战格局是很有可能瓦解的。

不过，历史不能假设，也无法倒带，否则反对立刻合并的前首相伊藤博文，要是没有在一九○九年十月被朝鲜民族主义者安重根刺杀于哈尔滨车站，那么日韩百年来的关系或许未必如此纠葛，而电影中本名“金存若”的金山少尉，也不会死在一九四五年执行自杀任务的零式战机上。

当然，被征召参加神风特攻队的殖民地，并不是只有韩国，殖民时间更久的台湾，也有“神风”飞行员，他们像电影所描述的感伤画面，那客死异乡的英灵，在自杀翌日纷纷都化身为萤火虫飞回来了。