content

为何写信忌用红笔

作者:林长华  2009-09-25 14:16 桌面版 正體 打赏 0
在港台和闽南等地方,民间历来有"丹书不祥"的说法,亲戚朋友、情人知己之间,飞鸿问候,互通情愫,都讳用红笔。如果谁用红笔写信,收件人拆阅,一见红字,未读内容,就知道寄信人家里有丧事或灾情。人们忌讳用红笔写信有着深刻的文化历史背景。

唐代案牍规定,皇帝除了降诏外,有所访于群臣,则用朱书御札。后来,明、清皇帝御札,犹用朱书,称"朱谕"。

清制,内外奏章或特降之旨,由皇帝朱笔指示书写,明其出于亲笔,称"朱批",或"朱批谕旨"。

二是帝王颁发给功臣的一种证件,也用红笔书写,如"丹书铁券",就是用红笔写在铁板上使功臣世代享受免罪特权的契卷,类似现代普遍流行的勋章(或奖章),只不过其形制稍有不同、内涵较为宽泛。但从其源流、功能、性质等进行考查,铁券是勋章的雏形。

以上两种意思与普通老百姓生活关联甚少,几乎不沾边。而直接影响人们观念,造成"丹书不祥"的心理因素,很可能是下面第三种的意思。

丹书是用朱笔记录罪犯的名册,因古代罪人的名册都要用红笔书写。我们在戏剧舞台上,经常可以看到古代官府衙门主持审案的官吏在判决死囚时,就用朱笔在判决书上将犯人名字勾去,然后将死囚推出去问斩。因此人们忌用红笔写信。

除上述因素外,如今用红笔写信还被认为是绝交的意思。

说到此,应不难理解为何人们讳用红笔写信了。


来源:人间福报 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意