赤壁戏中戏 变焦的国族主义

《赤壁》是一部非常诡异的电影，不在于其是否能满足华人观众对《三国志》、《三国演义》历史情境的期待，而在于它从拍摄到放映过程中所召唤、所缠祟的国族主义情绪。

《赤壁》由发迹香港的好莱坞名导吴宇森执导，耗资八千万美元，堪称当前亚洲电影史上的最高纪录。此战争历史动作剧情片乃由中、日、韩、台跨国资金合资合制合拍，成功展现东亚电影工业在当前全球化风潮下的市场区域整合与文化经济布局，更直接见证了中国影音市场的勃兴与动能。

韩日演员 不断淘汰出局

然而亚洲大片《赤壁》却反讽地向我们见证了一件事∶"穿国"流动的资本有时还是难敌国族主义的壁垒。《赤壁》从选角开始，就不断有趣地背反其作为"亚洲大片"的资金组合与市场定位，呼声颇高的韩国与日本演员不断被淘汰出局（不适合演出重要中国历史人物？），剩下的乃是最具"大中华圈"代表性的演员组合∶香港的梁朝伟，台湾的张震、林志玲、金城武（台日），中国的张丰毅、赵薇、胡军。原本有助于该片进入日本与南韩市场的明星票房保证，却因为该片必须先进入中国大陆市场拍摄，而被迫有所取舍。

中村狮童 偷渡饰演甘兴

但《赤壁》里除了金城武作为台日混血的"亚洲"明星外，难道真的就没有非华人演员吗？难道《赤壁》的文化想像必须彻底密封在中国古代历史之中，而完全无视于过去十几年来由日本光荣公司三国志系列、三国无双系列所领航的"亚洲三国疯"电玩游戏市场吗？别担心，诡谲多变的跨国资本主义当然有其门道，君不见《赤壁》中还是出现了日本演员中村狮童，只不过他扮演的乃是周瑜身边的二线角色，只不过同时他的角色名字由历史人物的"甘宁"（字兴霸）变成了虚构人物"甘兴"。眼尖的观众也许就不需要如此指证历历，为《赤壁》台词搞笑、台步滑稽、历史与地理知识不及格的罪证再加一桩，毕竟在东亚穿国资本与中国国族主义的角力过程中，若是让"甘宁"变"甘兴"就能偷渡一个日本演员，还算是一记"明修栈道，暗渡陈仓"、闪躲国族主义电检的高招。

阵前换将 胡军饰赵子龙

但千万别相信国族主义是"盲目"的，国族主义不仅有一双慧眼，还是一双能自动变焦的慧眼，在"演员文本"与"角色文本"之间随时调整变换。就像《色，戒》的上映，中国观众看到的不是香港男演员梁朝伟和中国女演员汤唯做爱，也不是男主角易先生和女主角麦太太做爱，看到的是中国女演员汤唯和男主角汉奸易先生做爱，这下子赤身裸体、通敌卖国的罪名就统统来了。也像《赤壁》中的"赵子龙"，原本出饰该角的韩国大明星被阵前换将，临时找来中国演员胡军替补，只因有关当局考量此重要历史人物，必须由华人饰演，中国的"角色文本"必须统一对应到中国的"演员文本"，硬是破坏了此亚洲大片原本的韩国市场布局。

拍戏戏中戏，什么时候是角色，什么时候是演员，在国族主义的变焦慧眼下，没有人拿得准。君不见这厢胡军饰演的"赵子龙"在敌军阵营里热血沸腾地杀进杀出，那厢的"麦太太"汤唯还被孤零零地冷冻在一旁尚未解禁呢。（