胡适的「希望」

2008-07-27 15:40

《希望》是胡适写于一九二一年的一首白话诗，收录在他的书《尝试集》里。五十年后，这首诗经过陈贤德的谱曲，台湾救国团青年自强活动的教唱，以及歌星银霞的灌成唱片，终于红遍一时。

这首歌的歌名，不叫做《希望》了，而是称为《兰花草》：「我从山中来／带着兰花草／种在小园中／希望花开早／一日看三回／看得花时过／兰花却依然／苞也无一个／转眼秋天到／移兰入暖房／朝朝频顾惜／夜夜不相忘／期待春花开／能将宿愿偿／满庭花簇簇／添得许多香。」

胡适的这首《希望》教人想起他的名言：「要怎么收获，先那么栽。」为了春来的花开簇簇，秋天一到就要移兰入暖房。在这首诗中，胡适只希望兰花开放；而在他的那个时代里，他有一个更大的希望，那就是大家都用白话文来写作。

为了提倡白话文：胡适写了一首白话打油诗：「文字没有雅俗，却有死活可道。古人叫做欲，今人叫做要；古人叫做至，今人叫做到；古人叫做溺，今人叫做尿；......」

所以说写成「吾欲至毛房溺也」已成了「死」的文字，而「我要到厕所尿尿」才是「活」的，谁都看得懂的大白话。

《希望》这首诗每句都是五个字。而胡适在一九四六年写的《秘魔崖月夜》则已不受限于字数：「依旧是月圆时，依旧是空山、静夜；我独自月下归来，这凄凉如何能解！翠微山上的一阵松涛，惊破了空山的寂静。山风吹乱了窗纸上的松痕，吹不散我心头的人影。」

这首白话诗感人而易懂。最后那两句且成了传诵一时的佳句，常有人写来送给他的情人。

如今大家都用白话文来写作，胡适的希望算是达成了。我想如果今天他还活着，看到那么多「晦涩难懂」的新诗，身为白话诗的先行者，也许他会有一个「新的希望」，那个希望就是，「请大家都用白话文来写看得懂的新诗吧」。