纽约时报：货币崩跌 通膨急升 两位数利率 冰岛经济荣景已结束

冰岛的财富在最近几个月大为缩水，但却很少人做 好面对变化的准备。该国长期的经济荣景已经结束，冰 岛的货币崩跌、通货膨胀走高、两位数的利率，且将面 对1992年来首度的经济衰退。

对许多冰岛人来说，他们的国家是外国投机客的受 害者，他们围绕冰岛，就像鲨鱼察觉出血腥味。对外部 投资人来说，冰岛是自身无节制的受害者。

新年后不久，麻烦便开始降临，投资人开始怀疑冰 岛银行界是否正处身于庞大外国贷款违约的风险中。交 易员看空冰岛的货币，对于该国维持金融体系的能力， 交易员怀疑银行界迅速陷入信心危机中。

银行业是冰岛从贫穷捕鱼社会进入全球经济北极星 (North Star)的转型象征，银行业持有的资产将近该国 国内生产毛额(GDP)的10倍。但如今银行业却正在撇清他 们可能需要援助的谣言。

周四，Standard & Poor's表示冰岛银行业的问题 恐怕会进一步恶化，下降的时间可能会更久，并下调冰 岛的评级。

然而，在冰岛却很少有人争论国家面临大麻烦的问 题。冰岛央行上周为抑制通货膨胀并支撑克朗(krona)， 将利率调升至15.5%的历史高点。从1月1日算起，克朗已 对欧元走跌22%。

最近10年大多数时间，弹丸之地冰岛在外资投资国 内能源资源、国人进行贷款且挥霍消费的情况下，使得 人口仅有30.7万的冰岛宛如美国经济的缩小版。

鉴于预估本月通膨急升至8%之上，且经常帐赤字扩 大，冰岛已经到了回档的时刻。

虽然冰岛的银行业者最近几年大举在海外贷款，但 他们并没有涉及美国抵押贷款担保的投资部位。

尽管如此，冰岛银行界的问题主要是因次贷风暴所 引发的全球信贷市场瘫痪。他们并不认为具有先见之明 或运气好，分析师反而将银行业者描述为解释冰岛经济 奇迹的线索。

对于外界批评冰岛利用其强势货币来大举借贷，利 用其高利率来吸引外资的说法，冰岛人十分反对。

Fitch冰岛专家 Paul Rawkins强调：「投资人相当 焦虑，因为银行业者在信贷紧缩下，难以接近市场。下 一步将由政府采取行动，政府必须援救他们，但该国政 府却没有支票簿来支付。」

虽然冰岛政府誓言支撑银行界，不过它却拒绝说明 如何支撑。冰岛央行的储备金仅有25亿美元。

Landsbanki研究部主管Bjorn R. Gudmundsson说： 「冰岛从来没发生过违约的事情。这根本是个可笑的讨 论，因为违约对我们来说，几乎是难以想象的。」

不过，政府官员却已经开始考虑这种可能性，他们 在讨论贷款比央行储备金多 1倍的资金。官员说他们给 予市场保证，在银行界置身危险处境之前，他们将重新 获得立足之地。