打开门，推倒城墙（图）

瑞典林雪平市最大日报OESTGOETA—CORRESPINDENTEN，对中领馆企图施压取消神韵演出一事，发表了文章。

【看中国特约记者理忠编译】瑞典林雪平市最大日报OESTGOETA-CORRESPINDENTEN，针对中领馆企图施压取消神韵演出一事，于2008年3月26日在第二十四版，发表了文章，文章翻译如下：

---------------------------------------------------------

3月27日美国神韵巡回艺术团演出将抵达林雪平，斯德哥尔摩的中国大使馆施压林雪平市，企图阻止神韵的演出。 我们很多人对北京中共向海外输出审查制度的行径反映激烈。

届时东约特兰省联合政府的国会议员都将出席在林雪平举行的神韵晚会。以表示对自由、民主的支持同时抗议企图压制异议的行为。

目前中国经济发展迅速，很多瑞典公司在中国做生意，这是好事。 这种贸易关系建立了人与人之间的理解和合作桥梁。

但是同时我们不要忘记中国是由中共独裁控制的，中共剥夺了中国人的基本人权，中共领导人做很多事来维护形象，但它也在打压异议人士时却毫不犹豫的使用了暴力。这点在1989年的天安门事件和2008年3月份西藏事件上也得到证实。

中共在阻止神韵演出这件事上不惜公开施压、以两国双边关系作为威胁。遗憾的是中共甚至施压成功，丹麦皇家歌剧院管理层在接到中国使馆的电话后取消了原定的神韵演出合同。马来西亚的文化部也因中共的影响取消了神韵的演出。而我们很自豪，在瑞典没有人因为独裁者的施压而有所屈服。

美国神韵艺术团据说和近年来受到迫害的法轮功有关系。法轮功被北京政府视为威胁。我们对法轮功的问题不表示任何意见，但我们坚持法轮功有权利表达自己的意见。

北京政府为了让国内外异议声音消失，筑起了新的长城，用以消除不同的意见。这是侵犯人权，最终的结果实不利于社会发展。闭锁和害怕民众会导致腐败无能现象盛行。因此我们告诉中国驻瑞典大使：“大使先生，如果你们真的是为中国和中国民众好，那就和我们一起来看神韵演出吧。将这个（新筑起的）长城打开一个小门来。大使先生：打开门! 大使先生：推倒城墙！”

Andreas Norlén （温和党议员）
Finn Bengtsson （温和党议员）
Gunnar Axén （温和党议员）
Betty Malmberg （温和党议员）
Staffan Danielsson （瑞典中间党议员）
Karin Granbom （人民党议员）
Yvonne Andersson （基督教民主党议员）