艺术圣典 (九)

2007-05-27 21:35 作者:文正 整理 三、欧洲篇 （4）

二月二十七日晚在德国柏林举行的新唐人新年晚会首场落幕，好评如潮。来自柏林附近的近三千名观众，在德国著名的柏林国际会议中心，观赏了这场东方艺术的盛会。 晚会落幕，观众激动不已，掌声经久不息，气氛感人。

柏林电视台总经理泰斯勒尔博士在中场休息时接受了本报记者采访。晚会节目的水平让他感到出乎意外，“我根本就没有想到演出会有这么精彩，因为我以前对中国文化不太了解，只是抱着好奇来的。”

泰斯勒尔博士表示每个节目他都很喜欢，而最打动他的是戚晓春的二胡独奏。“她的演奏简直是出神入化，这么简单的乐器里能迸发出这么大的能量，这让我非常惊讶。我可以想 像，周末下了班就坐在家里，静静的欣赏二胡……”

戚晓春的二胡独奏是听觉和视觉的完美结合，在柏林的晚会上，戚晓春身着蓝紫色长裙，端坐在台上，沉静的宛如一潭静静的湖水，手中的琴弦仿佛有一种魔力，能把遥远的过去拉近到听众的眼前，讲述着生命中最珍贵的缘。观众席异常安静，很多人身体微微向前倾着，仿佛想要听得更清楚，让由慢到快，丝丝入扣的旋律，一波一波荡漾着流进自己的心里。

虽然二胡是一个东方乐器，泰斯勒尔是西方人，但他感觉到从这神秘的东方乐器中流出的旋律触动了他心灵的深处。

至于舞蹈，泰斯勒认为每一个舞蹈都很有韵味，服装变化多样，舞台背景也格外漂亮。然而，不只演出给泰斯勒留下了深刻印象，主持人的幽默也让他回味再三。他注意到周围的德国观众虽然不懂中文，但好像被主持人的幽默所感染，都跟着旁边的中国人在笑，好像他们一下子也都能听懂中文似的。

作为柏林电视台总经理，泰斯勒尔表示以后可以在电视台播放一些晚会的片断，他认为，“这个晚会非常适合柏林的观众”。

德国哥德学院的老师库茨达斯太太是和她先生一起来看晚会的。哥德学院以德国著名诗人哥德的名字命名，是德国最富盛名的语言教育机构，其学生来自世界各地，所以其老师往往具有和世界各地文化打交道的经验。

大概也是因为知道今天的晚会是与中国文化有关，在德国某多元文化机构任职的库茨达斯先生还穿了一件中式马褂。老两口在接受采访时总是一人说话，另一人在旁微笑点头表示有同感。这对儿和蔼开朗的夫妇对晚会的评价看来感受不少。

库茨达斯太太说:“晚会很棒，主要在三方面，内容丰富，服装漂亮，音乐很吸引人。非常难得的是这三方面融合得非常美妙。而且其中让人感受最深，与其它中国来的演出不同的是，这场晚会极富内涵，这些内涵又以一种非常自然，流畅和谐的方式表达出来。让人感觉看了后感觉很舒服。 ”

库茨达斯先生补充说:“感觉到那些舞者都与那些舞蹈的内涵非常的和谐，感觉到他们很喜欢他们要表达的内容，不像某些从中国来的舞台艺术给人一种僵化、不自然的感觉，那种死记硬背的表演。另外，舞台背景也非常美丽，可以说是和现代技术的完美结合，非常特别！”

特地从德国南部赶到柏林看演出的李女士说：“以前也听说新唐人晚会的节目好，但没想到这么好，尤其是关于法轮功的几个节目，非常真实，看的我都掉眼泪了。法轮功学员真是太不容易了。江泽民以后肯定比秦桧名声还坏，秦桧不过是跪在那儿让人唾骂，江泽民的下场肯定比他坏的多。”

李女士表示，舞蹈《归位》给她的触动非常大。舞蹈讲述一个法轮功学员被四个警察打死，警察受到了天的惩罚，而被打死的法轮功学员去了天国，“这就是善恶有报”。

提到舞蹈，李女士和与李女士结伴同去看演出的孙女士异口同声地说：“都喜欢。”孙女士最喜欢的是豪放纯朴的蒙古舞，“那些小伙子们的肩动的真好，动作真整齐。”还有最后一个打鼓的舞，也获得了两位女士的啧啧称赞，“非常壮观，很热闹，有过节的气氛！”

“我估计，我旁边的一些观众的手都拍肿了”，李女士说。她周围的观众大部份是德国人，这些德国人每个节目都热烈鼓掌，而且有的节目还不止一次的鼓掌。当那些英姿飒爽的牧马少年刚刚出现在舞台上的时候，观众席上的掌声就响起来了。最后所有演员谢幕的时候很多人更是站起身来长时间的鼓掌。

德国议会基督教社会民主党党团金融与财政主管翁德·利希最喜欢晚会最后一个节目，“最后击鼓的舞蹈我最欣赏，非常振奋。”他表示非常喜欢这台与众不同的来自东方文化的演出，“色彩丰富绚丽，音乐流畅和谐，充满东方韵味。节目安排舒缓而又富于变化独唱、舞蹈、击鼓……包罗万象。”

英国Britpress媒体公司驻德国柏林记者米歇尔，凯瑟尔在演出结束之后，对大纪元记者表示：“我非常喜欢这台晚会，紧凑、包罗万象，我意识中中国传统文化的东西都含概在其中。值得广泛推荐，让尽量多的人观看演出。晚会的内容太丰富精彩了，服装又那么美轮美奂，我简直无法说我最喜欢哪个节目，而且我非常惊讶节目之间的巧妙迅速更换，做得很有水准。如果明年还有演出，我想我还是会来观看，这是值得推荐的一台晚会。”

Britpress媒体公司主要以娱乐新闻报导为主，经常介绍世界上出众的表演。他希望这样的演出今后可以到英国进行，让挑剔的伦敦观众开开眼界。

台湾驻德代表、文学博士谢志伟先生携夫人和女儿也一同观看了演出。
　　
记者：谢代表，请问您看了演出之后，最深的印象是什么？

谢志伟：我作为一个台湾代表，刚刚整场都在聚精会神的看。我首先要恭喜新唐人电视台，这个晚会办的非常成功。
晚会的成功体现在艺术价值的欣赏等

成功主要体现在三个方面。一、艺术上的欣赏价值；二、它透过艺术表现所传达出来的哲学内容；第三、它也传达了政治性信息。这三点加起来，我认为晚会很成功的传递了新唐人电视台所希望传递的信息。

就艺术来讲，因为我们看得懂中华文化，所以我看了以后感到一种令人熟悉的温暖。德国人不熟悉中华文化，但是我相信，他们看了之后也会感受到美感，非常愉快。

今天的演出有几种不同的形式，其中有舞蹈、声乐和器乐表演。从纯艺术角度来看，演唱和歌舞里面传达出一种非常清楚、明亮的感觉，这跟我们一般熟悉的中国文化里面阴暗的色彩形成了强烈的对比。晚会的色彩非常明亮，对我来讲，这种明亮所传达的信息就是希望。

从这里又导出后面所传达的宗教信息。比如：晚会开始的节目中，讲到中国传统文化的起源，我觉得其中带有佛教色彩，同时把历史和哲学都融入到了艺术之中。就这点来讲，新唐人做的非常成功，透过一个非常新颖的方式，让在场观众很完美的享受了一台融艺术、哲学、和社会政治为一体的两个小时的晚会。
　　
也许我可以这么讲，新唐人传达出来一个信息：它强调的是再现中国传统文化，再现汉唐盛世。不过我想我可以这么讲：新唐人的这场晚会融合了不同的艺术形式，器乐中既有钢琴、也有二胡；舞蹈里面既有传统的中华舞，也运用了西方芭蕾舞的技巧。

就这点来看，我觉得这台晚会是一个现代、健康、明亮的中华文化的集中展现。所以，我除了享受演出，除了感谢演员们这么尽心的演出以外，我也要恭喜新唐人，这是一场非常成功的演出！我知道，这次是新唐人在德国这样一个文化政治经济大国的第一次演出。

尤其是在柏林这个城市，柏林并不是单纯以文化为基准的城市。我们过去讲到柏林，会想到普鲁士帝国到纳粹帝国，柏林一直到现在还存有这样的阴影。新唐人能够把这个阴影转向明亮，我觉得这非常好。

　　另外，我认为晚会的表演天衣无缝、配合的非常好。只是我也听到一个很遗憾的信息，演员中有从中国出来的很专业的艺术家、演唱家、舞蹈家，他们参与新唐人的演出是对文化、对艺术的贡献，但是他们好像不能再回中国去了。因此，我认为他们非常的勇敢，他们做的非常正确。

所以，总的来说，我认为这是一个非常非常成功的演出。

　　记者：请问您今天是和全家一起来的吗？

　　谢志伟：我和我太太、小女儿一起来看。刚刚中场休息时，我们就说，晚会真好，希望有更多人有这个缘分来欣赏这个演出。我希望晚会明年、后年一直继续办下去，这会是一桩非常好的文化大事。

著名的学者科学哲学学者，旅居德国的仲维光先生认为，新唐人新年晚会的出现，使得海外想追求自由、摆脱中共控制的华人，终于有了一台自己的节目。他认为中国人确实应该有表达自己传统文化的真正的艺术。

“今天的导演是谁呀，他一定是个特别伟大的人物，我的泪从节目开始流到结束。”一位五十多岁的华人妇女面对摄像机如是说。

专程从挪威赶来观看演出的刘女士告诉记者，她没想到晚会的节目这么精彩，有好几个节目都让她感动得流下了眼泪。特别是对《善恶有报》有着深刻的印象。节目中表现一位在中国修炼法轮功的女士，被背带红色镰刀斧头标志的黑衣公安恶警迫害致死，天神将她迎接到天堂，将她接到天上，成就了她应有的果位，同时恶人得到了应有的惩罚。

在德国生活了五十二年的一位张老伯，看完演出后兴奋不已，他以前在中国时就特别喜欢传统的中国音乐。他认为晚会的音乐特别美，听懂了音乐中的内涵，他还强调每一个节目都非常好，老人说到高兴处，还当场给记者哼了一段节目中的音乐。

柏林前副市长吕德对本报记者说，“这真是一场扣人心弦的文化盛会。”

吕德是一位著名的律师。1976年到1981年期间，他曾担任柏林市副市长。2月27日，吕德携夫人专程前来观看。他说，“晚会把我们带到了古老的东方，她给我们西方人展现了中国传统的文化，同时也让我们明白了很重要的一点，正统文化只有在自由的氛围中才有活力。”他衷心希望，中国的正统文化能在中国早日重见天日。

一同前来的吕德夫人按捺不住兴奋的心情说：“整场演出太精彩了，我觉得晚会衔接的非常好，有很强的文化气氛。”她希望有更多的人来观看28日的第二场晚会。作为一个柏林人，吕德夫人由衷希望新唐人新年晚会巡回团能年年都到柏林来演出。当听说晚会一直会办下去时，她说，“那真是太好了。”

目前正在德国的自由知识份子、前北京大学副教授焦国标先生接受了专访。

记者：焦国标先生，晚上好，首先祝您新年愉快！这是您在海外的第一个中国传统新年，您今天晚上看到新唐人全球华人新年晚会有什么感受吗？

焦国标：我首先感谢有这么一台丰富多彩的文艺晚会，以前在北京我常作为北京文化部文化报的记者，经常参加这样的一些活动，看到一些这样的大型演出，但是这种演出有很多不一样的体验。比如说：我以前没看到过有这么多外国人看这样的节目，满眼几乎全是外国人，觉的这是一种很大的冲击。

另外，这个晚会实际是在一个发生在中国的大的迫害背景下的一个作品，所以我在看节目的时候，不管是欢乐的也好，忧伤的也好，我觉得我的心都没有离开大的中国的环境，甚至没有离开北京，所以整个来说，心情还是满沉重的。这样的节目，我希望他能早一点在中国，在人民大会堂去演出，那就好了。

还有，就是总体上的神传文化的概念，有神论的主题思想，我觉得都是非常新鲜的。相比较而言，我们以前在国内看到的一些节目，基本上宣扬表达的都是爱国、爱党这些东西，我感觉到这两者之间很有距离。我觉得这样一种神传文化的概念和思想对中国人来说也是非常有意义的，我们中国人特别需要这样一种思想去冲淡我们的那种单一的一元性的思维，去给它一种冲击，我感到这是一个非常充实的演出。

记者：新唐人晚会也谈到，这是一个没有党文化的，真正的中华民族文化的晚会。中国文化，您也知道，主要是儒释道，就像节目里面表现的，您觉的复兴以有神论为基础的中华文化，对中国会有什么影响？

焦国标：我觉得当代社会，分为两大群体，一个群体就是有神论的群体，另一个就是无神论的群体。比如我是基督徒，我很清楚有神论对这个世界的看法和无神论是完全不一样的。对于中国，作为一个有信仰者，或者从大的层面上说，作为一个有神论者，我觉得中国社会需要至少一半是有神论者，这个社会才是稳定的、太平的、平衡的，否则的话，就可能会是无神论者对有神论者的迫害，它会形成这么一个局面。

所以我觉得，中国现在需要的是有神论的文化，不管是佛道或者基督教，我觉得是需要这样的文化去平衡这个社会，否则这个社会很容易翻船。所以我很支持这样一种在有神论支配下的方方面面的文化上的复兴。

柏林的老妇人英格丽特观看晚会后，觉得晚会非常壮观。舞蹈、唱歌、乐器，每个节目都很有特色，每个节目都给她留下了一个深刻的印象。

要说哪个节目最好，英格丽特想了一会儿说是《精忠报国》。在这个节目中她感受到了中国文化中的“忠义”。她说，欧洲的芭蕾舞中也有类似的故事，新唐人的晚会把中国的古老故事用舞台形式表现出来了，非常好。

看完晚会后的英格丽特更感受到了中国文化的美好。英格丽特说，在三峡合拢前她去过中国旅游，相对在中国那些“新东西”，她更喜欢中国古老的东西。

不只柏林当地人来看演出，一些外地的也慕名前来。当来自莱比锡（Leipzig）的律师赛坡满（Selbmann）被德文大纪元记者问到如何看演出中有关法轮功受到迫害的内容的节目时，他说：“这场演出成功地把中国文化的元素和严肃的题目，比如现在中国的人权问题结合了起来。用文化的形式表达这个题目，这种方式非常好。”

波兹坦市（Potsdam）影视学院的海兰特（Heiland）先生最喜欢的是舞蹈“烛光”，“我不喜欢做作的东西，这个舞蹈让我想起我们的先人，非常感人，具有内在的价值。蒙古舞也跳得非常好。”

多名观众表示，在德国这样一个保守，对新事物多采取矜持观望态度的国度，一个演绎东方艺术的演出能达到座无虚席的程度，本身已经是一个大奇迹了。

于那曼先生是德国法官协会总会主席团成员、柏林州法院首席法官。他在演出结束后说：“请您不要见笑，在晚会前，我并不知道，今天我能经历怎样的中国文化。我虽然去过中国，我对什么是真正的中国传统文化，我没有确切的概念，对中国的认识有限。”

于那曼先生接着说：“但是晚会给了我一个大大的惊喜。我没料到，她竟然如此的完美。那优雅的舞蹈；那美妙无比的节目；还有那些表现中国历史的图片，太美了。在声乐方面，晚会也给了我们额外的惊喜。可以说，这是一次全方位的视、听觉享受。类似的演出我还从来没有经历过，真是太棒了。”

（待续）