艺术圣典 (五十,五十一)

五、亚洲篇 （23）

美国神韵艺术团4月24日在首尔首演造成轰动，当地时间25日上午12点半，一般人都得上班，但在神韵第二场开演前，演出剧场正门已经排起了组团来看演出的大巴长龙，刚刚下车的朴先生讲，他们是从大邱来的，这次来了四台车组团看演出。尽管这场演出是加演场次，还是吸引了各地远方的观众，来自大邱的全先生表示，他属下的两个会社为了看这天的演出，特意休假，并且租了两台大巴经五、六个小时才赶来。

在剧院门前，已经有数百观众在两个小时前就已经等候在此，来自安城的“大医王佛会”代表、85岁的出家老人吴永桂说，为了看这场演出，他们寺院的出家人已经提前一个多小时赶来。

来自庆南密阳三良镇HANPIT保育院的院长、70岁的奇世洋说，看到有关“神韵”演出的宣传，他们团体50多人坐车五个多小时来看演出。感觉看这样的演出对学生会很有好处。

在正式开演前二小时，已经有大邱、釜山、光州、庆南等偏远地区的观众组团来看演出，离开演前四十分钟，陆续入场的观众已经已经排起了长龙。

神韵艺术团的首尔演出撼动了韩国民众。儒释道修炼精神深扎在社会各阶层的韩国，真正看懂听懂了神韵所要传递正统人类文化、神传文化的内涵。即使听不懂姜敏、杨建生的歌词，但是观众激动的掌声一波接一波，每个节目演出过程掌声几乎没停过，神韵带给与大唐文化有深厚渊源的大韩民族的震撼已非用言词可以形容。

韩国崇义女子大学西洋画学系退休教授、著名画家金進先生表示，对演出用特别的天幕背景来烘托舞台气氛印象深刻。他表示，最喜欢《迎春花开》这个节目。他说：“斑斓的色彩、千变万化的手势，动作编排，形态的变化，完全不感觉单调，感觉很清新。”

北韩人权市民联合调查团研究组长李永焕，首先祝贺神韵艺术团在韩国演出。他说，整体上看节目是丰富多采，特别是《顶碗舞》、《藏族舞》印象很深。这个节目世界巡回演出受到好的评价看出来是有理由的，现在人权问题通过艺术这样的媒介传达信息是很重要的，特别是法轮功这个人权问题，通过这样的文化接触是很重要的。

开放北韩广播记者韩光熙观看神韵后表示，第一次看到这种表现中华文化的节目，很喜欢。在韩国，没有机会能够看到这样的节目，反映了中国历史，舞蹈动作很华丽，舞姿很柔，整体就像一个人跳一样，非常协调，动作很齐，整体感很强，服装很华丽，在韩国电视上是看不的场面，所以印象是很深的。

他还提到，“迎春花开”用手巾做成花来跳的舞，非常美、华丽；特别是母亲给儿子岳飞写的“精忠报国”，男子的动作非常有气概，铿锵有力，也表现了母亲对儿子爱国的性情，所以觉得印象很深，整体来说，觉得节目非常好。

拥有悠久历史与文化的韩国民众真正看懂听懂了神韵的内涵，由现场的热烈掌声、谢幕时观众起立长时间鼓掌向演员们致意与大排长龙的人潮，神韵正统的旋律和节奏已经唤醒韩国人沉睡的情感和记忆了。

Heart Korea代表理事、韩流专家崔陆相观看演出后，接受记者采访时说，他第一次接触到中国文化，是通过观看以前的新唐人电视台新年晚会的ＣＤ。这次亲身观看神韵演出，他觉得表演节奏感很强，不单调，而且华丽的服装、音乐和舞蹈，令观众体会到神韵的内涵。

被问到对神韵演出印象最深的节目，崔陆相表示，可能因为平时鲜有接触，对蒙古、西藏等少数民族的舞蹈感受最深。他并表示，华丽的装饰和服装上细致的图案，有别于韩国人平时所看到的服装，而且色彩的搭配也和韩国不一样。

谈到如何理解神韵的内涵，他说：“神韵艺术团无论是舞蹈、音乐，还是几位歌唱家的歌声，都带给人一个讯息，是神带给人类社会光明，而且帮助人在精神层面上恢复人性。”

他认为神韵艺术团的节目无论是布景还是音乐，还有法轮功受迫害的题材，都说明一点，今天陷入物质文明世界的现代人只有走正途，行正道，才能去天上的世界。

对传统文化素有研究的崔先生并谦虚地说，这次演出他感觉有很清晰的主线，但他相信神韵的真正内涵还不只这些。他说：“我还没有充份理解到神韵的内涵。”

被问到如何理解神传文化，他说，如果神要传达讯息给人，是要人活得像个人样。即使人类文明再发达，如果人类道德下滑、人性被抹杀，通过人自己的努力也不可能实现成为神回到天上的终极目的。唯有人们相信神有能力帮助人实现这种目标，所以才会依赖神，按照神所说的去做，才会对人的生活有很大帮助。

汉城华侨中学的老师朱黛南带着该校初中、高中的学生来一同观赏神韵艺术团的演出，朱黛南觉得神韵团体很难得。她说，集合了那么多在北美成长的华人到世界各地去表演，不仅能让海外的中国人能认识自己的文化，也让外国朋友能了解到中国的艺术与文化，是一个非常难能可贵的团体。

汉城华侨中学设有中华民俗舞蹈的舞蹈社团，平时出去表演中华舞蹈的机会多，台湾侨委每年会派巡回老师到韩国的各个学校教授民俗舞蹈，今年她刚好是派来此地的文化巡回老师，就带学生来观摩神韵的表演。来之前她甚至叮咛学生“要仔细看这个具有一级水准的舞蹈，回去还要考学生所观察到的表演与神态等”。

朱黛南认为神韵演出的每一个节目都很精彩，对于敦煌的“造像”一剧印象最深刻，意念表达的非常清楚，意境也很美，后面投影（天幕）的石窟灯一亮就感觉真的身如其境，仔细看投影的佛像也在动，设计非常精致，舞蹈中带有故事的戏剧性使人更容易领会。

第三次到韩国教学的朱黛南表示，看了神韵的演出使她对自己及对学生今后的要求会更高，平时学生们不太有机会看到纯正的中国式舞蹈表演，而且是极具专业水准的演出，

“让他们看看怎么样才是最好的中华舞蹈表演，他们看了以后就有目标去学习，以前他们没看过，所能了解的也就是几个简单的舞蹈姿势，现在看了以后就会了解到喔！如果我跳得好的话整个呈现起来是这么美”。

本身毕业于台湾艺术大学舞蹈系的朱黛南强调，艺术是最没有界限的，不需通过语言，歌唱舞蹈是最容易让不同国家的人共同来欣赏，一样看的懂，例如神韵有些舞蹈非常灵巧，韩国民众一样能觉得很美。

舞蹈班学生成玉美表示，神韵演出的舞蹈和学校学的舞蹈有不少是不同的，很多是和学校学的不一样，真漂亮。她觉得要是也能够跳这样的舞，会非常好。令她觉得印象最深的是第二个节目“迎春花开”，动作非常可爱，下场或者别的地方要有演出的话，一定要告诉别人，推荐他们去看。

有的观众表示看完一场还要再看一场，来韩探亲的刘大妈在离演出两小时前就已经和女儿一起等在剧场，刘大妈表示，在中国已经看不到这样的演出了，看了头场再来看一场，我想把所有的内容记在心里，要把“神韵”带回国，告诉亲朋好友国外还有这样好的演出。

神韵来韩演出的第三场于当地时间4月25日晚7点30分开演，开演前半小时仍有部分华人华侨在剧场外等票，他们称，看过一场演出后感触太深，所以还要与亲友一起，再来看一场，哪怕不工作再休假一天。

在韩国已经生活三代的传统华人王先生，24日一家三代一睹享誉全球的神韵艺术团精彩演出后，激动不已，25日餐馆又停业一天在这等票看神韵。

王先生说：演出内容的精彩与内涵无法用语言表达，特别是他的老母亲，之前看演出说什么也不去，因为她肾不好，在家一会儿一上厕所，怕影响别人看戏，没想到这次演出结束，才想起要上厕所，她觉得很神奇。老太太当天大早起床，就一个劲的说还想去看一场。她跟儿媳说，昨天去的时候由于有气喘病，走一半就喘的不行，要人扶着走。但回来的时候，轻飘飘的就回来了。

家里经过商量，觉得这么精彩的演出，千载难逢，决定再停业一天也值的。同时表示，心诚一定会等到票的。当他们到达晚会现场的时候，老太太高兴地表示：今天来的时候，也是轻飘飘地过来了，不再有昨天来的时候那种感觉了。

来自韩国打工族的朴女士和李女士25日也是在这等票，表示哪怕等站票也要再看一遍。

居住在韩国另外一个城市金海，特意远道而来欣赏神韵演出的著名陶艺家催岘大，看完演出后称赞道，“演出太漂亮了” 。他表示，对节目中岳飞精忠报国的故事印象最深，非常受感动。

他还体会到神韵演出传达的讯息，“节目中有劝善惩恶的内涵，我觉得这是它是不变的真理。”

对于神韵演出的主旨——弘扬中华传统文化，催岘大表示，正统文化对继承亚洲整体文化起了很大的作用。他说：“文化不是一时可以传授下来的，是经过很长时间的积蓄，才能传授下来，东亚文化是经历数千年的历史，自然形成的，不管是哪个民族，正统文化要是断层了话，就形成不了整体性，实际上中国文化不能只看作中国文化，应该看作是亚洲整体的文化。”

催岘大并坦言，不喜欢中共，因为中共政权不能包容传统文化，这对整个东亚社会都会带来不良影响。他认为，现在中共歪曲历史是很危险的，要把歪曲的历史纠正过来，必须首先要扶正文化和历史部份。“最近中国政权谈起东北亚工程，还有以自我中心主义来彻底歪曲历史，这是很危险的，所以要把歪曲历史的部分归正过来，历史或是文化的部分必须扶正。”

对于中共妨碍传统文化的演出，催岘大直言感到心理不安。他说：“不用说，我感觉心理不安，我是搞艺术的，对组织体系不喜欢，我觉得强行阻止文化发展或是民众的意愿，这样的做法就是不对的。”

前KT（韩国最大电信公司）代表理事尹柱鹤表示，神韵艺术团之所以在世界各地得到好评，不仅是演员的高超技艺，还因为有五千年中华历史文化支撑着他们。真了不起！

他说：“印象最深的是顶碗舞，演员们很有实力，仿佛是神在表演，我觉得它的意义已经超出了纯粹舞蹈的范围。 神韵，这是一个多么难以表达出来的一个词语，但是神韵艺术团做到了这一点。我受到的感动是难以言表的。”

法务法人代表律师金善洙同时也是前总统府（青瓦台）的司法改革秘书官，他表示，中国的舞台演出常会让他想到京剧，但像神韵这样古典的舞蹈还是第一次看到，很有古典味，特别是满族、藏族、蒙古等少数民族的舞蹈都包容在传统舞蹈里，真的挺好，并且这出表演把中国的人权问题，升华到艺术传达希望，所以让他印象特别深刻。

声乐家、音乐辅导学院院长徐东日表示，这个演出令人生出一种思乡的情怀，还让人感觉到对自己历史的自豪感。特别是音乐很好，旋律既柔和又不乏活力，真的很独特。

他表示，印象最深的是“天安门广场，请你告诉我”这首歌。很多人不知道中国是xx党一党独裁国家，xx党把人民当成统治的道具。如果是追求自由，正义的国家，决不会有迫害信仰这种现象。韩国政府在政治上亲近中共，我觉得韩国政府要保持警觉。就像北韩集团，中共最关心的是维持政权而不是人民的痛苦。

徐东日：“我是搞音乐的，所以很希望下次能听到神韵艺术团现场演奏的音乐。比起韩国音乐，中国的音乐给人感觉很有活力，充满光明。”

国民生活体育西大门区龙球联合会会长李准钟表示，太好看了，特别是西藏舞和造像，印象特别深，看这样的演出能使人心向善，衣服非常华丽漂亮。通过这个演出，中华传统的文化能传播全世界。

对于节目中有关法轮功遭受迫害的舞蹈表演，他说法轮功将来一定会有好的结果。韩国政府配合中共三次打压这次演出，中共用经济的手段压制韩国政府，韩国是个主权国家，我们应该有自己的自信，韩国政府这样做是不对的。

居住韩国的巴西爵士乐专家Valtinho Anastacio表示：非常令人吃惊，所有的都是那么美，舞台背景(尤其是韩国字部分)所有舞台背景其它的一切一切都那么美，舞蹈动作都太漂亮了！特别是归位中神的手部动作特别的美。在归位天幕部分的天神的形象，给人的印象太深了，今天的演出让我们觉得中华文化太美了！

他说：“作为音乐家来看这场演出，我觉得自己的心敞开了，心中有了新的感受，从这次演出中的音乐和舞姿中得到了很多音乐上的灵感，舞蹈家们的动作个个都非常精准。”

在中国居住了长达57年的国际东西医疗奉仕团学术要员也是中国哈尔滨市松北区东明医院中医师朴正泰观赏节目后表示，用一句来讲就是很美、很好。他以郑重的语气谈了自己的感想，那就是勿忘传统、弘扬精华、和平共存、世界真好。

在韩国从事餐饮业的郑先生观赏神韵在首尔最后一场的表演后表示，从《创世》一幕开始，就感觉到非常的美好，似乎打开一种尘封已久的记忆，瞬间似乎从现实生活完全融入神韵这个场之中，進入其中那个美的感受里。

郑先生感觉自己也跟神韵演员一样是从天上来的，感到非常亲切，非常好，就是用语言难以言表，感到无比的亲切，确实中华文化就是神传文化，确实是非常非常的好。

郑先生谈到，他在中国从来没有看过这样的演出，大陆一般都是由xx党的无神论主导文艺演出，所以真正正统中华文化并不受提倡，而且是倍受压制的，所以在大陆想看到这么好的节目是根本不可能的事情。

在看到表达因信仰遭受迫害的节目《归位》之后，郑先生说感触也很深，他说，信仰应该是每个人都应该拥有的权利，破坏这样的信仰，不允许人有信仰，不允许信神，完全是不合理的，在节目中也演了这种迫害信仰的结果是受天惩戒的，确实是这样的。

郑先生说，他在中国大陆有很多朋友是修炼法轮功的，其中也有朋友被抓到劳教所至今还没有释放的，他们就是像这台剧演的一样，就是非常修心向善的一个群体，那么信仰应该是自由的，但由于xx党是无神论者，它就不允许人有这样的人权信仰，那么就像这样的恶警打死很多修炼者，甚至被拘押，这样很多现世现报的情况实在太多了。

郑先生意犹未尽的表示，实际上，他头一天已经看过一场了，因为太难得，他的朋友邀请他当天再看一场，所以连续看了两场，印象非常深刻，这个神韵艺术团应该在全世界各个国家，特别是中国大陆演出，那将是全中国老百姓的幸福。

当被问到身为中国人看到真正中华文化的演出有何感想时，郑先生表示，五千年的中华文化渊远流长，非常深远，身为中国人非常自豪，而这样的演出是在国外韩国看到的，这样的节目原本应该是从中国大陆弘扬的，但是在中国大陆却被共产党压制，不能看这样的节目，反而在海外得到了弘扬，令他感到非常的触动和震惊。

中国语学院的韩国国内最具实力的中国语讲师枯叶，在看完神韵首尔的压轴场演出后表示，整个演出从头到尾都非常令人惊叹，节目形式多样，包括少数民族的、古代的、现代的各种形式都传达出很强的信息，仅仅三五分的时间就能用他们的肢体动作，传达给人们那么强的信息，着实令人惊叹，让韩国民众对中国有了一个很深的印象。

枯叶谈到，刚开始的《创世》以及二胡演奏给他留下深刻印象，让韩国民众看到了中国的另外一个层面。编导结合了现在的政治、经济的全部问题，将历史以及少数民族的传统和古典美等诸多元素揉合在一起形成整体传达给观众。

当了解到节目中法轮功被迫害的真相后，在中场休息时，枯叶和中国语学会的同僚们進行了交谈，他和朋友同僚们说好以后一起修习法轮功，锻练身体，一旦找到炼功点就会一起去炼，如果有人想学炼法轮功他也一定鼓励他们学。

枯叶说，据他所知这类的演出在韩国是第一次，他认为这场演出能够帮助更多的韩国人了解真正的中国，有机会他自己一定还会来观看的。

枯叶表示，所有热爱中华文化的人在观看神韵演出前一直是处在一个非常狭窄的视野里，但这次神韵的表演为大家提供了一个审视中国的全新视角，以及审视全新世界的机会，今后他会劝所有的人来观看这场演出。他同时感谢所有为这场演出付出努力的人。

他说：“给我冲击最大的是对大唐的认识，对每个王朝每个民族的细致描绘，也非常令人惊叹。总而言之，这场演出对我的冲击太大了，我还需要一点时间整理我的思路。”

有“世界宗教博物馆”之称的韩国是一个多宗教并存的国家，韩国人民素有敬神礼佛的传统。观赏神韵的民众中有着为数不少的出家僧人、比丘尼以及修女，他们看了神韵的演出之后深受震撼。他们以出家人的眼光体悟到“神韵”中展现的神奇和神迹。也了印证神韵所表现的艺术深层的内涵，已经超越任何政治与宗教，真正将神的文化带给了韩国三场6,000名的观众。

韩国修女曹圭玉指出：“ 在每一个节目中都能感受到强大的力量。”“演出在道德方面很感人，男女老少看了都会觉得很美”。

僧人灵峰表示，这个演出有一个返本归真的强烈的资讯与内涵，有那样强烈的资讯。灵峰特别强调，《创世》太感人了，感觉到慈悲、声音与色彩非常庄严。这样的作品绝不是普通人可以做出来，唯有高层次的生命才能创作出这么触动人心的节目。看了节目人应该返本归真，这样的节目可以净化心灵、人心向善。

他表示，造像一开始做的时候，做的很不顺利，但是后来智能就打开了，睡梦中，有神助，完成了作品，这场是非常感动。

僧人高义讲述对《造像》这一舞剧的看法，他说《造像》讲述的是一个“信”字，石匠对神佛的坚信，神佛才开启了他造像的智慧。

僧人智瑉看了第三场演出后表示，在我看来，这场演出就像观世音菩萨来临一样。不仅视觉非常美，而且非常壮观和华丽，《创世》和《造像》，还有《归位》都给我们留下很深的印象。

（待续）

五、亚洲篇 （24）

美国神韵艺术团在韩国的压轴表演于当地时间4月25日10点10分，在满场观众如雷的掌声中拉下了帷幕。美国神韵艺术团以纯正的中国古典舞，传递神传文化内涵的节目，突破了中共层层阻挠，深深的感动了有着相同渊源文化传统的大韩民族，散场时很多内敛的韩国民众红着眼眶与鼻子离开剧场。

眼泪是人表达喜、怒、哀、乐最直接的感情抒发。随着年龄的增长以及社会的历练，生活中的苦难与挫折已慢慢练就一般人不太会在人前掉泪，取而代之是干练的表情与麻木的心。

但是，美国神韵艺术团所展现人类正统文化所应该有的纯善纯美内涵，深深触动人们心灵深处对返本归真的渴望。在黑暗的剧院中，人们不再掩盖被感动的真情，静静的流下多年不曾滴下的泪。

昏暗的灯光中，摄影师利用几分之一秒的瞬间留下令人感动的镜头，也许画质不是最好，但是“瞬间即永恒”，在按下快门那瞬间凝结的画面，所绽放的却是人性中最美的光芒。

美国神韵艺术团在韩国的演出，由于韩国政府屈于中共压力，签约的剧院数度取消了“神韵”来韩的演出合同。4月24、25日韩国民众终于盼来“神韵”，也印证神韵的表演是超越任何政治与国家，其表现纯正美好的艺术内涵撼动了内敛的韩国民众。俗话说：“无声胜有声。”照片中诉说着，神韵带给人们的美好，已经不需言语也胜过千言万语。

有人说韩国男人是世界上最幸福的男人，也有人说韩国男人是世界上最不幸的男人。说韩国男人是世界上最幸福的男人，是因为他们享受着相对女人来说的至高无上的权力，但相应大的权力意味着相应的义务，社会文化把男人逼到第一线，在他们享受权力的同时，也不得不承受由此带来的压力。男人的收入是家庭的主要经济来源，男人的社会地位决定了家庭的社会地位，所以男人只能在外面拼死拼活地工作。

画面中哭泣的韩国男人们也许是在这找到了宣泄的出口，眼泪哗啦拉的流，不习惯带手帕的他们只能以手掩面拭泪或是外套擦泪。也许这时只有关贵敏所唱的《我是谁》歌词，“天地茫茫我是谁，记不清多少次轮回，苦难中无助的迷茫，期盼的心如此的累，黑夜中流出的是沧桑的泪。”能形容他们的心境吧！

离乡背井来到异乡的华人，看到没有党文化的中华文化在韩国的舞台上放光芒，感动潸然泪下，他担骸笆种剑ㄎ郎