温哥华太阳报： 贸易并非中加间唯一纽带

9月16日(星期五下午)加拿大西部影响力最大的报纸，温哥华太阳报发表专栏作家曼瑟沛(Jonathon Manthorpe)的专栏评论指出,贸易并非连接中加间的唯一纽带,中加间贸易发展扩大也不取决于马田与胡锦涛的晚宴,许多朋友与中国做生意，但他们在那里(中国)受到严重伤害。评论称，星期五法轮功示威者们举着他们的横幅井然有序的站在酒店门口左边；与此同时，从不同中国社团来的人也乘坐大巴到达了，每个人都带着“欢迎者”的标志并举着一个小中国国旗。他们从车上下来后走到了酒店前庭的人行道上，准备好等待胡的到来。
　　
现在中国和加拿大的关系非常深广，各个阶层都有联系，就连作家出生在香港，现在定居加拿大的朋友也去过大陆一次，去繁华的北京和上海旅游，他确信看到的景象并不是中国的真实情况。
　　
评论称，胡的来访对那些中加关系协会和社团的领导人是非常重大的事情。他们在酒店内按次序排好队，等待与胡合影。星期一一早，那些照片就会悬挂在温哥华很多办公室的墙上，成为坐在桌子后面那个人的一种地位和人际关系的象征。而那120位被邀请与胡在周五晚上共进晚餐的商人也一定觉得非常荣耀。但是，设想一下，如果仅靠这样一场晚餐将对两国努力达到贸易翻番的目标负直接责任的话，那这是对两国关系真正的侮辱。
　　
评论表示,加拿大和中国间的贸易会增长，但是这不是因为一些人将自己献媚的照片挂在办公室的墙上，而是因为每个国家都有另一个国家需要的产品，是因为我们的华裔移民中有很多人已经习惯于在两地做生意。 而且，加拿大有很多大型的公司已经向中国投入了大量的时间和金钱与中国做生意。但是这其实也只是两国深广关系的表面。
　　
评论表示,必须要说的是，他有很多加拿大籍的中国朋友，尽管他们有语言和文化的优势与中国做生意，但是他们在那里受到严重伤害，使得他们更愿意与世界其他地方做生意，如欧洲，美国，拉丁美洲和亚洲更多的发达国家。
　　
评论最后指出,贸易固然重要，但这不是两国关系的决定性衡量尺度，而且永远也不是。