Quantcast

content

伊丽莎白二世:英国王位,德国情缘

2004-11-03 02:30 桌面版 正體 0
    小字
周二下午,英国女王伊丽莎白二世开始其对德国为期3天的第4次访问,她的行程包括柏林、波茨坦以及杜塞尔多夫。德国之旅对伊丽莎白来说,也是一次寻根的经历。英国历史上有些国王就是土生土长的德国人。

其实,英国白金汉宫的主人来自德国的萨克森-科堡-哥塔家族,而英国王室使用的“温莎”姓氏是杜撰出来的。第一次世界大战期间,英伦三岛上的人们痛恨所有带有德国印记的东西,甚至包括面包。为了表示对德皇维廉二世的讥讽和不恭,英国人将Wihlelm的昵称Willy用作口语上指称男性生殖器的某一部位。在这一大环境下,英国王室认为,为了体面,有必要寻找出一个听上去正宗英国的姓氏。

回溯大不列颠的历史,需要有些耐心才能找到一个纯粹英国血统的国王。1714年,来自德意志的选帝侯乔治.路德维希.冯.汉诺威在英国登基,这位以乔治一世闻名的英国国王,在位13年,不曾将英语学通。

周二下午,英国女王伊丽莎白二世开始其对德国为期3天的第4次访问,她的行程包括柏林、波茨坦以及杜塞尔多夫。德国之旅对伊丽莎白来说,也是一次寻根的经历。英国历史上有些国王就是土生土长的德国人。

其实,英国白金汉宫的主人来自德国的萨克森-科堡-哥塔家族,而英国王室使用的“温莎”姓氏是杜撰出来的。第一次世界大战期间,英伦三岛上的人们痛恨所有带有德国印记的东西,甚至包括面包。为了表示对德皇维廉二世的讥讽和不恭,英国人将Wihlelm的昵称Willy用作口语上指称男性生殖器的某一部位。在这一大环境下,英国王室认为,为了体面,有必要寻找出一个听上去正宗英国的姓氏。

回溯大不列颠的历史,需要有些耐心才能找到一个纯粹英国血统的国王。1714年,来自德意志的选帝侯乔治.路德维希.冯.汉诺威在英国登基,这位以乔治一世闻名的英国国王,在位13年,不曾将英语学通。

直到20世纪开始前,英国王室都一直在德国贵族中寻求伴侣,和亲政策对他们来说不但不陌生,而且可说是王室生存的一种方式。1840年,维多利亚女王同冯.萨克森-科堡-哥塔家族的阿尔贝特公子成婚。阿尔贝特的一大成就是传播了圣诞树的风俗。这一风俗在英国保留至今,王室也不例外。每到圣诞夜晚,盼望已久的礼物除去精美的包装,被呈献到各自主人的面前。如果按照英国人自己的风俗习惯,礼物要等到圣诞节的头一天才可分发。亲和时期,一切都不在话下,但到了英德两家兵戎相见的日子里,有些小报就将圣诞夜发送礼物的做法描写成是对祖国的背叛。

当代英国女王伊丽莎白二世就嫁了一个多半血统为德国人的丈夫。菲利普伯爵不仅能说流利的德语,他的大部分亲戚也都还住在德国。1992年,菲利普陪同伊丽莎白女王第三次出访德国时,便借机促成了一次家庭大聚会。

不过,两年前谢世的伊丽莎白的母亲却一生都未能改变对德国的某种敌意。直到临终,她也没有改变把德国人称为“匈奴人”的习惯。

这一对德国人的蔑称,伊丽莎白当然不会沿用。虽然,这名女王于1940年亲眼目睹了德国空军对白金汉宫的轰炸,但她却不将这笔帐算在整个德国头上。 1958年,伊丽莎白亲自在温莎宫设宴欢迎来访的德国总理阿登纳。阿登纳事先得知这样的安排后,临时跟着女秘书勉强学了几句英语,便于急用。的英国首相麦克米兰也在场,他是这样记录当年的那一幕的:“年迈的总理坐在两位女王之间(女王和其母亲),容颜焕发,谈兴十足。”

1965年,女王第一次访问联邦德国。当时,德英双方都认为那是一次成功的外交活动。但对伊丽莎白女王来说,当她在柏林遇到一大批欢呼的群众向她高呼“伊丽莎白!伊丽莎白!”时,这一很不英国式的做法让她感到有些诧异。当时英国外长斯提沃特(Stewart)后来解释说,我想,她可能感到有些过分了。这类呼喊令她回忆起德国人当年对纳粹致敬时的呼喊。

1978年,女王第二次访德,1992年第三次。这类访问已成了一种礼尚往来的形式。美中不足的时,那两次访问时,英国的经济都处在萧条时期。现在,此一时,彼一时,德英两国交换了角色,目前的德国成了“欧洲的病夫”,而昔日的“英国病人”正在经历它100年来经济持续发展的最好时期。然而,女王伊丽莎白对这一切看得很淡。她已78岁高龄,从自身的经验,她知道,世事沧桑,旦夕祸福,一切都在变化。

--版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意