Quantcast

十二生肖英文怎么说

2004-10-02 16:34 桌面版 正體 0
    小字
英语中,当谈个人出生的属相时,表达为“What animal sign were you born under ?你属什么?I was born in the year of the Rat. / Mine is the Rat.我属鼠。”

  汉语中,人们往往以十二生肖中的动物来比喻人,即把不同(性格、特征、习性等)的人比作动物,如常以“毒如蛇蝎”,“笨猪”、“胆小如鼠”来比喻心毒手辣的人、笨人、胆小怯懦的
人等。英语中同样可用十二生肖中的动物喻人,其所表达的意思不尽相同。从下面的十二生肖英语翻译中就能看出各种属相在英语中表达的意义。

  Rat charm, 子鼠

  Ox patient, 丑牛

  Tiger sensitive, 寅虎

  Rabbit articulate, 卯兔

  Dragon healthy, 辰龙

  Snake deep, 巳蛇

  Horse popular, 午马

  Goat elegant, 未羊

  Monkey clever, 申猴

  Rooster deep thinkers, 酉鸡

  Dog loyalty, 戌狗

  Pig chivalrous. 亥猪

(国际在线)


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用($68美元/年),成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top