胡祈：华人无“心”

【看中国报道专稿】华人到西方来，由于世界观和意识形态的差别，生活方式的不同，常常会闹笑话，影响华人在西方生存。下面的故事可以看出华人生活在西方的艰辛。

故事一：

某位华人初到西方某国某城市读书，此人天性认真，一丝不苟，身体健壮，大小病从不沾身。刚来到异国，什么都觉得新鲜，安顿好衣食住行，大学报道过之后，尚有几日空闲时间，此君心血来潮，决定出去溜达溜达。

出门走了二三条街，觉得有些不对劲，周围的人不是黑皮肤黑眼睛，就是蓝眼睛高鼻子，个个人高马大，园肚肥臀，挺吓人，此君不由自主地加快步伐往回走，心理咚咚咚直跳，好像有人在他背后，非常恐惧，没有几分钟，回到了家。

一到家，二话不说，先喝口水，坐下来镇定镇定，但心还是跳个不停，此君越来越担心，摸摸自己的左胸口，没有跳动感，再摸摸，还是没有，但感觉心快要跳出胸口了。此君越摸越怕，越想越糟糕，自己无“心”，必死无疑，想到这里，冷汗大出，如临死境。房东见势不妙，赶快叫救护车。

进了医院的急诊室，护士用英文问什么事，此君答“心”不知在何处。护士心想，这个华人不对头，就赶忙将听诊器放在他的左胸部来听心音，左听右听，很难听到，犯疑惑，口中念念有词“华人难到无‘心’”，急忙叫来急诊医生，医生在左胸部也难听到，将听诊器移到右胸部，心音清晰，就做心电图和X光片，结果一看，原来此君不是无“心”，而是心在右边。

此君一听，疑虑尽释，病痛立除，有说有笑，无事回家。

故事二：

某华人政府官员留学进修女士，上哲学课讨论唯物主义与唯心主义，因为是小班，每人都要发言，轮到此女说话时，她大大方方地讲了起来：“WE， CHINESE，DO NOT HAVE ‘HEART’IDEA，INSTEAD， WE HAVE MATERIAL IDEA………。”教授听了，一头雾水，心想“华人无‘心’？”急忙打断此女士的话头，要求她解释“华人无‘心’”的意思。此女士觉得不对头，想了一会，恍然大悟，洋人都信唯心主义，自己说：“CHINESE NO HEART IDEA。”一定闯下大祸，赶快说：“CHINESE HAVE HEART IDEA AND MATERIAL IDEA。”教授和学生们听了之后，不知如何是好，哈哈大笑一阵，继续讨论。

故事三：

某大公司华人职员，因人际关系紧张，被要求做心理治疗。此人相当反感，一万个不愿意，但又敢怒不敢言，硬着头皮去见心理咨询师。

进了心理咨询师的治疗室，此人周身不舒服。心理治疗师开始问话，姓名，年龄，婚姻状态…..等等，然后进入正题，问有什么困扰？此人下定决心，来个全不合作，回答睡不好觉。问到人际关系紧张时，此人答没事，有点肌肉紧张。问到对父母亲有何想法时，此人答没有。问及心理上有何不舒服的地方时，此人控制不住了，心里骂：“我心里没病，你有心理病，你没有心理病，为什么要问？我来个彻底不合拍。”口中回答：“我无‘心’，哪来的心理病。”心理咨询师听了，一句话也说不出来，就匆匆忙忙结束了治疗。

第二天，此人被老板叫去，通知他去见华人的心理咨询师。

故事四：

某华人移民夫妇，为了生存活命，为了孩子有更好的前途，每日披星戴月，经营一个中餐外卖店，七天营业，先生做炒锅兼打杂，太太做前台，招呼客人，也兼打杂，因为先生和太太英文水平非常有限，只得顾了一个略通英文的女性接外卖兼受银，前几年还算运气，生意不错。

近二年来，经济不景气，新客人越来越少，老客户也逐渐减少，俩夫妇愁眉苦脸，急得不知如何是好。先生时常唉声叹气，胃口不佳，腹部不适，起初也不在意，几个月下来，症状加重，华人超市买来的养胃中草药也不太管用，经常担心有没有胃恶性肿瘤，没有办法，硬着头皮找当地的洋人医生。

洋人医生非常和蔼仔细，问长问短，尽管此先生也不太懂得洋人医生说点什么，但看洋人医生的热情态度，心里挺舒畅。洋人医生做了一大堆血液检查，结果正常，送去做胃肠镜检查，也正常，洋人医生就对此公说，一切正常，不用担心。此公听了好消息之后，胃部症状明显好转。

此公回家之后，没几天，胃部又感不适，心理犯疑惑，又担心起恶性肿瘤，可能是早期，越想越怕，就回到那洋人医生处。洋人医生一而再，再而三地耐心解释，全无用，洋人医生有点不耐烦，就向此公推荐另外的医生。次公一听，火冒三丈，口中念念有词：“DOCTOR， NO HEART， NO LIVER（这医生没心肝）。”洋人医生一听，忙说：“WHAT， NO HEART，YOU HAVE HEART， YOUR HEART IS NORMAL。”

故事五：

某年轻华人留学生，家境富裕，吃穿不愁，成日在酒吧舞厅混日子，上学三天打鱼，俩天晒网，成绩一塌糊涂。

这一天被叫到英文教授办公室，教授问该生为什么不像其他学生一样好好读书，此生眉头一皱，计上心来，想作弄教授一番，就说：“教授啊，教授，我们华人最讲究难得糊涂。”但想不出如何用英文表达难得糊涂这个词，灵机一动，就用“有心”，“无心”来表达：“PROFESSOR，CHINESE ENCOURAGE ‘NO HEART’。”教授一听，连忙摇头，这样的学生，英文这么差，本学期一定给他不及格。

上面几个故事纯属虚构，写出来让人轻松，无意针对任何华人。

笔者自我评论：华人偏重躯体物质，只讲唯物主义，禁止唯心主义，对心理世界不闻不问，不是最佳生活方式。

华人无“心”，虽是笑料，但内涵重要人生哲理。华人只重物质世界，忽视心理世界，将无限大的心理世界抛弃，使华人生活空间大大减小，这不是明智之举。

华人与世界接轨，最大的障碍是不能适应世界人的唯心生活方式，华人应该开放心理禁区，才有出路。

胡祈医生 美国纽约

二零零三年七月八日(文章仅代表作者个人立场和观点)