胡祈：華人無「心」

【看中國報導專稿】華人到西方來，由於世界觀和意識形態的差別，生活方式的不同，常常會鬧笑話，影響華人在西方生存。下面的故事可以看出華人生活在西方的艱辛。

故事一：

某位華人初到西方某國某城市讀書，此人天性認真，一絲不苟，身體健壯，大小病從不沾身。剛來到異國，什麼都覺得新鮮，安頓好衣食住行，大學報導過之後，尚有幾日空閑時間，此君心血來潮，決定出去溜躂溜躂。

出門走了二三條街，覺得有些不對勁，周圍的人不是黑皮膚黑眼睛，就是藍眼睛高鼻子，個個人高馬大，園肚肥臀，挺嚇人，此君不由自主地加快步伐往回走，心理咚咚咚直跳，好像有人在他背後，非常恐懼，沒有幾分鐘，回到了家。

一到家，二話不說，先喝口水，坐下來鎮定鎮定，但心還是跳個不停，此君越來越擔心，摸摸自己的左胸口，沒有跳動感，再摸摸，還是沒有，但感覺心快要跳出胸口了。此君越摸越怕，越想越糟糕，自己無「心」，必死無疑，想到這裡，冷汗大出，如臨死境。房東見勢不妙，趕快叫救護車。

進了醫院的急診室，護士用英文問什麼事，此君答「心」不知在何處。護士心想，這個華人不對頭，就趕忙將聽診器放在他的左胸部來聽心音，左聽右聽，很難聽到，犯疑惑，口中唸唸有詞「華人難到無『心』」，急忙叫來急診醫生，醫生在左胸部也難聽到，將聽診器移到右胸部，心音清晰，就做心電圖和X光片，結果一看，原來此君不是無「心」，而是心在右邊。

此君一聽，疑慮盡釋，病痛立除，有說有笑，無事回家。

故事二：

某華人政府官員留學進修女士，上哲學課討論唯物主義與唯心主義，因為是小班，每人都要發言，輪到此女說話時，她大大方方地講了起來：「WE， CHINESE，DO NOT HAVE 『HEART』IDEA，INSTEAD， WE HAVE MATERIAL IDEA………。」教授聽了，一頭霧水，心想「華人無『心』？」急忙打斷此女士的話頭，要求她解釋「華人無『心』」的意思。此女士覺得不對頭，想了一會，恍然大悟，洋人都信唯心主義，自己說：「CHINESE NO HEART IDEA。」一定闖下大禍，趕快說：「CHINESE HAVE HEART IDEA AND MATERIAL IDEA。」教授和學生們聽了之後，不知如何是好，哈哈大笑一陣，繼續討論。

故事三：

某大公司華人職員，因人際關係緊張，被要求做心理治療。此人相當反感，一萬個不願意，但又敢怒不敢言，硬著頭皮去見心理諮詢師。

進了心理諮詢師的治療室，此人週身不舒服。心理治療師開始問話，姓名，年齡，婚姻狀態…..等等，然後進入正題，問有什麼困擾？此人下定決心，來個全不合作，回答睡不好覺。問到人際關係緊張時，此人答沒事，有點肌肉緊張。問到對父母親有何想法時，此人答沒有。問及心理上有何不舒服的地方時，此人控制不住了，心裏罵：「我心裏沒病，你有心理病，你沒有心理病，為什麼要問？我來個徹底不合拍。」口中回答：「我無『心』，哪來的心理病。」心理諮詢師聽了，一句話也說不出來，就匆匆忙忙結束了治療。

第二天，此人被老闆叫去，通知他去見華人的心理諮詢師。

故事四：

某華人移民夫婦，為了生存活命，為了孩子有更好的前途，每日披星戴月，經營一個中餐外賣店，七天營業，先生做炒鍋兼打雜，太太做前臺，招呼客人，也兼打雜，因為先生和太太英文水平非常有限，只得顧了一個略通英文的女性接外賣兼受銀，前幾年還算運氣，生意不錯。

近二年來，經濟不景氣，新客人越來越少，老客戶也逐漸減少，倆夫婦愁眉苦臉，急得不知如何是好。先生時常唉聲嘆氣，胃口不佳，腹部不適，起初也不在意，幾個月下來，症狀加重，華人超市買來的養胃中草藥也不太管用，經常擔心有沒有胃惡性腫瘤，沒有辦法，硬著頭皮找當地的洋人醫生。

洋人醫生非常和藹仔細，問長問短，儘管此先生也不太懂得洋人醫生說點什麼，但看洋人醫生的熱情態度，心裏挺舒暢。洋人醫生做了一大堆血液檢查，結果正常，送去做胃腸鏡檢查，也正常，洋人醫生就對此公說，一切正常，不用擔心。此公聽了好消息之後，胃部症狀明顯好轉。

此公回家之後，沒幾天，胃部又感不適，心理犯疑惑，又擔心起惡性腫瘤，可能是早期，越想越怕，就回到那洋人醫生處。洋人醫生一而再，再而三地耐心解釋，全無用，洋人醫生有點不耐煩，就向此公推薦另外的醫生。次公一聽，火冒三丈，口中唸唸有詞：「DOCTOR， NO HEART， NO LIVER（這醫生沒心肝）。」洋人醫生一聽，忙說：「WHAT， NO HEART，YOU HAVE HEART， YOUR HEART IS NORMAL。」

故事五：

某年輕華人留學生，家境富裕，吃穿不愁，成日在酒吧舞廳混日子，上學三天打魚，倆天晒網，成績一塌糊塗。

這一天被叫到英文教授辦公室，教授問該生為什麼不像其他學生一樣好好讀書，此生眉頭一皺，計上心來，想作弄教授一番，就說：「教授啊，教授，我們華人最講究難得糊塗。」但想不出如何用英文表達難得糊塗這個詞，靈機一動，就用「有心」，「無心」來表達：「PROFESSOR，CHINESE ENCOURAGE 『NO HEART』。」教授一聽，連忙搖頭，這樣的學生，英文這麼差，本學期一定給他不及格。

上面幾個故事純屬虛構，寫出來讓人輕鬆，無意針對任何華人。

筆者自我評論：華人偏重軀體物質，只講唯物主義，禁止唯心主義，對心理世界不聞不問，不是最佳生活方式。

華人無「心」，雖是笑料，但內涵重要人生哲理。華人只重物質世界，忽視心理世界，將無限大的心理世界拋棄，使華人生活空間大大減小，這不是明智之舉。

華人與世界接軌，最大的障礙是不能適應世界人的唯心生活方式，華人應該開放心理禁區，才有出路。

胡祈醫生 美國紐約

二零零三年七月八日(文章僅代表作者個人立場和觀點)