精致的草津 西式建筑小巧可人

草津，自古以来便与兵库县的有马及歧阜县的下吕并称日本三大古温泉，到达之前，
原本以为看到的画面是陈旧的建筑、古老狭小的巷弄，加上往来于街上、穿着日式
浴衣的欧吉桑、欧巴桑们...。其实不然，虽说草津温泉历史悠久，但经过多次的整
修维护，仍维持干净可人、欧风十足的建筑模式，与一般陈旧、传统的温泉街迥然
相异。此外，草津特殊的泡汤方式“时间汤”，与自然涌出的温泉源泉，也都是令
人难忘的魅力所在。
欧风建筑让你又如置身欧洲

草津的欧洲风格哪里找？温泉街是首选之地，因为街旁的房舍小巧精致，并以木头
为主要质材，陡斜的屋顶，实为避免冬天积雪，在游客眼中却成了可爱的欧洲小木
屋，窗檐上用木条钉成的“X”字型，竟让人有种身在欧洲乡间小镇的感觉。

草津之所以给人这种感觉，与研究草津温泉多年的贝尔兹博士（Dr. Baetz）有极大
的关系。贝尔兹是德国人，家乡在德国罗曼蒂克大道上的丁肯斯布尔（Dinkelsbuhl）
小镇，他多次造访草津，十分喜欢草津的泉质及环境，对于其疗效则保持肯定的态
度，还因此在国外大力宣传、发扬草津温泉的特色及优点，所以，草津人对他不但
尊敬，市政府也与其家乡结为姊妹市，永久保持友好互动的关系。

除了在温泉街可以看到欧式建筑外，为了纪念贝尔兹博士对草津温泉的贡献，市政
府还在温泉街外围，建立一处类似台湾高速公路上休息站的“道之马尺”，名为草
津运动茶屋公园，其建筑外观很欧洲不说，里面所贩卖的物品皆为来自德国、捷克
或英国的舶来品，以手工艺及装饰品为主，举凡著名的捷克水晶、玻璃、德国的咕
咕钟等，应有尽有，二楼是介绍贝尔兹博士生平事迹的博物馆，展示着当时博士及
其妻子到草津采访、居住的史料照片，由此可见贝尔兹博士对于草津的重要性。
特殊时间汤泡的健康又快乐

什么叫做“时间汤”？或许你和我有一样的困惑。其实，时间汤是一种草津自古流
传下来的特殊泡汤方式，因为草津温泉水温度高，身体虚弱的人并不适合直接浸泡，
如果加冷水使其变凉，又会影响温泉效果，所以当地人发明了“时间汤”的泡法。
首先，用一种长扁木板，规律地搅拌温泉水将热气散失、温度降低，并配合舞蹈及
歌唱，这样一来，不但可在泡汤前运动暖身，又可以让温泉降至适当的温度，一举
两得。等温度调整过，再用杓子舀水浇头约5～20瓢，然后才能跳入温泉池中，先泡
3分钟再起身休息，依此方法持续泡个几趟即可。

这样正确而健康的泡汤方式流传下来，成为草津温泉的特色，虽然现在极少人使用，
却变成一种温泉舞蹈模式，每天定期在草津温泉街表演，受到大家的欢迎。

随着音乐的旋律，表演者大幅度的摆动手中的木板，时左时右，口中并吟唱着古老
的旋律：“草津是个好地方，你一定要来，这里的温泉水是宝藏，能治疗各种疾病，
只有相思病是温泉水及医生都不能治好的……”，两旁围观的群众则兴味盎然地瞪
大眼睛欣赏，身体也跟着音乐摆动起来。

温泉舞的节目流程相当简单，舞者先表演到一个阶段，再征求观众上台，学习搅动
泉水的手法，完成之后有小礼物赠送。不知是受到赠品的吸引或是自愿，现场观众
踊跃举手参加，一时间，台上台下玩成一片，有人忙着拍照、有人认真翻转木板，
气氛热闹无比。