「西出陽關無故人」 哪裡是陽關？為何無故人？(組圖)

《渭城曲》又名《陽關曲》。（繪圖：志清/看中國） 

王維的《渭城曲》，是唐詩中最經典的送別詩之一。其中最後兩句：「勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人」，向來被認為是送別詩的經典之作。那麼，首詩裡面的「陽關」在何處？後世傳承不息的「陽關三迭」又是甚麼呢？

渭城曲/送元二使安西

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

譯文：

渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。

請朋友你再喝一杯餞別的酒吧，出了陽關西路再也沒有老友人。

小雨、輕塵、驛館、翠柳、酒杯、陽關、故人……初讀淡如水，再讀香如茶，最後一回味，卻厚重如酒。

在王維的這首《渭城曲》中，我們感受的不是離別的傷感淒涼，而是濃濃的深情和美好的祝願，正因為如此，所以這首詩才會被譜成《陽關三疊》，千年傳唱，成為千古第一送別詩。

陽關，位於今甘肅省敦煌市。（圖片來源：Adobe Stock）

陽關在哪裡？為何無故人？

陽關和玉門關都是西域邊境的重要邊關。

公元前114年，漢武帝經營西域，設置了陽關和玉門關兩道關隘，同時還布置了四個郡縣，分別是武威、張掖、酒泉、敦煌。從此開始，陽關就成為了中原王朝與西域交流的咽喉之地。

陽關和玉門關也就成了「江南」與「塞外」的分割線。「江南」有多繁華，「塞外」就有多荒涼。離開繁華的家鄉江南，到了荒涼的異鄉塞外，當然就少有朋友和家人啊。

也正因為這個原因，許多文人來到此地，會感慨萬千，留下或傷情或感嘆的諸多詩篇。比如，盛唐的王之渙所寫的〈涼州詞〉中就有「羌笛何須怨楊柳， 春風不度玉門關」。

陽關，位於現在的甘肅省敦煌市西南約60千米，建於漢武帝時期，因其處於玉門關之南，而稱之為陽關；而陽關及玉門關亦合稱「二關」。是古代陸路交通的咽喉之地，把守著通往西域的南路。

「陽關三迭」又是甚麼？

陽關本來名氣就不小，後來因王維《送元二使安西》一詩而更加聞名。詩歌雖然淺顯易懂，但是抒寫的是一種最有普遍意義的情感，即與親人朋友的離別，所以更容易引起人們的共鳴。

由此，在各種離別宴席上，這首詩頻繁拿來演唱，頗為應景。後來，此詩被譜寫樂曲傳唱，由於詩歌當中有「渭城」、「陽關」等地名，所以此曲又被稱為稱《渭城曲》（或名《陽關曲》）。

白居易《對酒五首》之一：「相逢且莫推辭醉，聽唱《陽關》第四聲。」自註：「第四聲：『勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人』」。可見《陽關三迭》當時已成為餞別名曲，廣為流傳。

由於當時演奏時曾將其中某些詩句反覆演奏三遍，故名《陽關三迭》。