【閱微草堂筆記】驅狐(圖)
《灤陽消夏錄》卷一 之十五
一般說來，鬼神都聽命於印，而符咒是法官掌握的。真人就如同長官，法官就是真人下屬小吏。（繪圖：志清/看中國）
葉旅亭御史的住宅，忽然有狐魅作怪，大白天的和人對話，叫葉御史搬走，把這房子讓出來給它。每天裡不斷地胡鬧，大白天的人們看見杯子盤子自己在空中飛旋，桌子和床自行移動。
葉御史被攪擾的無可奈何。把這事告訴了張真人，張真人就委託給法官辦理。（這個法官可不是我們日常說的那個法院的執法官。）這個法官是他們這些做道場驅邪的人。
這個法官先寫了一道符，這符還沒貼好呢，就被撕裂了。又寫牒文告到城隍，也沒有效驗。
法官說：「這肯定是天狐，非上奏章不可。」
於是設七天道場，這個道場做到第三天時，那個狐怪還是謾罵不休，到了第四天才開始說好話求和。葉御史不想與狐怪結仇，請張真人作罷，算了吧。放這個狐狸一把。
張真人說：「奏章已經拜送上界，是追不回來了。」
就這樣到了第七天，忽然聽到格鬥聲，門窗都被打破掉落下來。一直到黃昏，格鬥之聲還沒平息。
法官又作檄文，請其他神靈助戰，才把狐怪擒住，用一個大肚子小口頸的瓶子裝起來，埋在廣渠門外。
我曾問過張真人怎麼能夠驅役鬼神的。
他說：「我也不知道其中的所以然，只是依法施行而已。一般說來，鬼神都聽命於印，而符咒是法官掌握的。真人就如同長官，法官就是真人下屬小吏。沒有法官，真人就不能使用符咒，沒有真人的印，符咒就不靈驗。符咒有的靈驗，有的不靈驗，這就如官府中的行文奏章，有的批准，有得被駁回，不是個個都被批准，所以也就不可能都那麼有靈驗。」這話很有些道理。
我又問張真人，如果在空房子裡或深山之中，突然遇到狐精鬼怪，你能制伏它們嗎？
他說：「譬如大官從這裡經過，強盜自然都避開了。假若有些無知的猖狂者，突然冒犯了大官，大官雖說掌有兵權，但一時不可能將大兵調來，對此強寇，一時也無可奈何。」這話也很實在。
有道之士說，世上這些貼符唸咒驅魔逐鬼的，並不是修煉人，他們只不過是學了一些符咒之類的，就好像技術的承傳，這些人並沒有真正的神通法術。所以他們只知其然不知其所以然，而且也不是總能靈驗。