【川普推特】關稅將使我們國家更加強大(图)

（图片来源: Getty Images）

【看中国2019年5月12日讯】（看中國記者天琴翻譯）美國總統川普曾多次表示，要直接對人民說話，以避免“假消息”媒體的過濾和不實報導。川普總統說，所有沒有消息源的都是假消息。川普總統善於使用美國一些社交媒體傳達信息。为了幫助華人了解美国总统川普的治國理念，以及他採取的行動措施，看中國特摘譯川普總統推特內容。

美國總統川普推特摘譯 ：

2019年5月11日 下午3:39

I was NOT going to fire Bob Mueller, and did not fire Bob Mueller. In fact, he was allowed to finish his Report with unprecedented help from the Trump Administration. Actually, lawyer Don McGahn had a much better chance of being fired than Mueller. Never a big fan!
我不曾打算解僱羅伯特•穆勒，我也沒有解僱羅伯特•穆勒。事實上，他被允許在川普政府的前所未有的幫助下完成他的報告。其實，律師麥加恩被解僱的可能性要比穆勒大得多。（我）從來不喜歡這個人！

——————————————————

2019年5月11日 下午3:18

....The only problem is that they know I am going to win (best economy & employment numbers in U.S. history, & much more), and the deal will become far worse for them if it has to be negotiated in my second term. Would be wise for them to act now, but love collecting BIG TARIFFS!
....唯一的問題是，他們知道我會贏（美國歷史上最好的經濟和就業數字，以及更多的成就），如果必須在我的第二任期進行談判，這個協議對他們只會更加不利。對他們來說現在採取行動才是明智的，但是（我）喜歡收取大筆關稅！

——————————————————

2019年5月11日 下午3:18

I think that China felt they were being beaten so badly in the recent negotiation that they may as well wait around for the next election, 2020, to see if they could get lucky & have a Democrat win - in which case they would continue to rip-off the USA for $500 Billion a year....
我認為，中國覺得他們在最近的談判中遭到如此嚴重的打擊，以至於他們可能會想等待2020年的下一次選舉，看看他們是否能夠幸運等到民主黨人獲勝，那樣他們就可以繼續欺詐美國每年5000億美元......

——————————————————

2019年5月11日 上午11:44

So now the Radical Left Dems don’t talk about Collusion anymore, because the Mueller Report said there was No Collusion, they only want to talk about Obstruction, even though there was No Obstruction or No Crime - except for the crimes committed by the other side!
所以現在激進的左翼民主黨人不再談論與俄羅斯勾結了，因為穆勒報告說沒有勾結，他們只想談論阻礙司法，即使不存在阻礙司法（的事情），或沒有犯罪。其實是另一邊（左翼民主黨人）犯下了罪行！

——————————————————

2019年5月11日 上午11:32

I won the 2016 Election partially based on no Tax Returns while I am under audit (which I still am), and the voters didn’t care. Now the Radical Left Democrats want to again relitigate this matter. Make it a part of the 2020 Election!
我在2016年選舉中獲勝時，部分是基於我當時正在接受審計（因而）沒有納稅申報表，（我目前仍然在接受審計），選民們並不關心此事。現在激進的左翼民主黨人想再次就此問題提請訴訟。想讓此事成為2020年大選的一部分！

——————————————————

2019年5月11日 上午6:55

Such an easy way to avoid Tariffs? Make or produce your goods and products in the good old USA. It’s very simple!
可以用相當簡單的方法來避免征稅。在好的古老的美國，製造或生產您的貨物和產品。這非常簡單！

——————————————————

2019年5月10日 上午5:08

Build your products in the United States and there are NO TARIFFS!
在美國生產你的產品，那樣就沒有任何關稅！

——————————————————

2019年5月10日 上午5:07

....If we bought 15 Billion Dollars of Agriculture from our Farmers, far more than China buys now, we would have more than 85 Billion Dollars left over for new Infrastructure, Healthcare, or anything else. China would greatly slow down, and we would automatically speed up!
....如果我們從農民手中購買150億美元的農產品，這遠遠超過中國現在購買的農產品，那麼我們將有超過850億美元（的餘下來的錢）用於新的基礎設施，醫療保健或其它任何事情。中國（經濟發展）會大大減速，而我們的（經濟發展）會自動加速！

——————————————————

2019年5月10日 上午4:46

Tariffs will bring in FAR MORE wealth to our Country than even a phenomenal deal of the traditional kind. Also, much easier & quicker to do. Our Farmers will do better, faster, and starving nations can now be helped. Waivers on some products will be granted, or go to new source!
關稅將為我們的國家帶來更多的財富，甚至超過（那些）非常好的傳統型的協議。此外，這做起來更容易和更迅速。我們的農民將會受益更多，更快，飢餓的國家現在就可以得到幫助。某些產品將被給予豁免，或者轉到新的來源！

——————————————————

2019年5月10日 上午4:48

Tariffs will make our Country MUCH STRONGER, not weaker. Just sit back and watch! In the meantime, China should not renegotiate deals with the U.S. at the last minute. This is not the Obama Administration, or the Administration of Sleepy Joe, who let China get away with “murder!”
關稅將使我們的國家更加強大，而不是更弱。坐下來好好看看吧！與此同時，中國不應該在最後一刻與美國重新談判。這不是奧巴馬政府，也不是昏昏欲睡的拜登政府，他們讓中國“殺人”後逃脫了。

——————————————————

2019年5月10日 上午4:43

....agricultural products from our Great Farmers, in larger amounts than China ever did, and ship it to poor & starving countries in the form of humanitarian assistance. In the meantime we will continue to negotiate with China in the hopes that they do not again try to redo deal!
....來自我們的偉大農民的農產品，其數量超過中國（在歷史上所購買的），將以人道主義援助的形式運往貧窮和飢餓的國家。與此同時，我們將繼續與中國進行談判，希望他們不再嘗試反悔！

——————————————————

2019年5月10日 上午4:43
....The process has begun to place additional Tariffs at 25% on the remaining 325 Billion Dollars. The U.S. only sells China approximately 100 Billion Dollars of goods & products, a very big imbalance. With the over 100 Billion Dollars in Tariffs that we take in, we will buy.....
......在剩餘的3250億美元商品上加征25％的關稅這個過程已經開始。美國祇向中國出售大約1000億美元的商品和產品，這是一個非常大的不平衡。我們收到超過100億美元的關稅，我們將購買.....

——————————————————

2019年5月10日 上午4:43

Talks with China continue in a very congenial manner - there is absolutely no need to rush - as Tariffs are NOW being paid to the United States by China of 25% on 250 Billion Dollars worth of goods & products. These massive payments go directly to the Treasury of the U.S....
與中國的談判繼續以非常友善平和的方式進行，絕對沒有必要匆忙，因為中國現在向美國支付對價值250億美元商品和產品25％的關稅。這些巨額付款直接轉到美國財政部....