古人為何稱好友為死黨?起源竟與秦檜有關?(組圖)

2018-10-25 03:36 作者:Yi-hsin Lu 桌面版 简体 1
    小字


別以為「死黨」是現代人的用法,其實它可是出自《漢書》喔。(圖片來源:視頻截圖)

文章一開始,小編希望你想想,你都是如何稱呼自己的好朋友呢?知己?兄弟?姊妹?閨密?夥伴?死黨?這些詞彙中,最不好聽的,莫過於死黨了吧!你應該不會還想要問小編為甚麼吧?當然是因為有著中國人最忌諱的「死」字。這個字向來被視為不吉,倘若過新年期間有幼童不知好歹地冒出這個字眼,個個長輩無一不吹鬍子瞪眼睛的,或是急急忙忙地接著說童言無忌、童言無忌。既然這個字不祥,為何還要拿它來當作好朋友的代稱呢?大家可能都以為「死黨」是時下年輕人的用語,其實不全然是。

為啥說不全然是呢?因為這可能是很多年輕人在使用的古老詞彙。是的,你沒看錯!「死黨」其實是一個歷史悠久的詞兒了。它最早來源於《漢書》中。《漢書・翟方進傳》載:「案後將軍朱博、鉅鹿太守孫閎、故光祿大夫陳咸與立交通厚善,相與為腹心,有背公死黨之信,欲相攀援,死而後已。」《漢書・游俠傳》亦載:「信陵無忌竊符矯命,戮將專師,以赴平原之急:皆以取重諸侯,顯名天下。搤腕而游談者,以四豪為稱首。於是背公死黨之議成,守戰奉上之義廢矣。」唐代的顏師古則註解說:「死黨,盡死力於朋黨也。

其實文中提到的朱博節儉清廉,陳咸則是性情耿直、他倆與鉅鹿太守孫閎皆為西漢名臣。

由顏師古的解釋可見「死黨」的死,是動詞當作名詞來使用,具有「為什麼赴死」的意思,黨則是指古代的士大夫所結成的利益集團,亦指「朋黨」。「死黨」在這時候仍屬於褒義詞,是正向的詞彙。

「死黨」亦指以頑固死硬的態度一致對外的團體。宋代馬元卿即於《元城語錄解》中載:「公復言,蔡確、黃履、邢恕、章惇四人者,在元豐之末,號為死黨。」文中的公,即是指曾經揭發黃履一黨附蔡確之罪的劉世安。


死黨逐漸成為貶義詞,意指為集團或某人出盡力的黨羽。(圖片來源:視頻截圖)

隨著時代發展,死黨逐漸成為貶義詞,意指為集團或某人出盡力的黨羽。宋代陸遊的《南唐書・陳覺傳》載道:「踰年,(陳覺)復起任事,始與徵古為死黨,相倡和如出一口。」《宋史・奸臣傳三・秦檜》亦云:「張浚在永州,秦檜又使其死黨張炳知潭州。」《宋史・一百五・陳師錫》載道:「京(蔡京)援引死黨至數百人,鄧洵武內行污惡,搢紳不齒,豈可滓穢史筆?」《宋史・列傳第一百一十一・餘深》載道:「深(餘深)諂附蔡京,結為死黨。」

上述的這幾例當中的人物都是名聲極差的邪官。陳覺、馮延巳、馮延魯、魏岑與查文徽五人是南唐的「五鬼」,秦檜與蔡京就更甭提了,一個是陷害戰功顯赫的岳飛的南宋奸臣,一個是窮奢無能的北宋貪官,他倆都是歷史上著名的惡人。當「死黨」與這些奸佞臣子有關係之後,只能落入貶義詞一途了。

現代人採用的「死黨」,多半是將貶義詞褒用。然而,這其實與漢語常見的「褒詞貶用」不大一樣,「褒詞貶用」有如:風流,但「貶詞褒用」卻比較罕見,亦較具語言上的張力。例如與張大千合稱為「南張北齊」的國畫畫家齊白石,就因為崇拜明代的徐渭、明末清初的朱耷與清末民初的吳昌碩,而刻了一枚閒章題為「我欲九原為走狗」。這一句正是來自他的自題詩:「青藤雪個遠凡胎,老缶衰年別有才。我欲九原為走狗,三家門下轉輪來。」

只是,眾所周知,「走狗」乃是十分典型的貶義詞,白石老人如此運用,令人對貶詞褒用是印象深刻。

 

參考資料

《漢書》、《元城語錄解》《南唐書》(中國哲學書電子化計劃)

〈好朋友為什麼叫死黨〉(知史)

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


Top