幫祖母學英語 中國女孩找到人生方向(圖)

許多中國人移民到新國家，突破語言障礙是第一大關。（圖片來源：Pixabay）

【看中國2017年10月2日訊】很多移民海外的新移民可能曾對自己從事何種職業，或上學選哪種專業傷腦筋，加拿大溫尼伯的一名中國移民女孩也有這樣的經歷，不過她在幫祖母學英語時，卻意外發現了自己的職業興趣。

據CBC報導，姚瞰（Kan Yao，音譯）從小在中國長大，由於父母工作忙，多是祖母照顧她。2009年他們一家移民加拿大，因為不會說英語，祖母變得沉默寡言，整天悶在家裡。

為幫祖母能自己出去交朋友，姚瞰帶著她去學英語，祖母起初很緊張，要求姚瞰當自己的翻譯。

她們上的課程叫EAL（英語作為額外語言），類似於ESL，是由「年齡與機會」（Age and Opportunity）組織舉辦。

姚瞰沒想到，一上起課來，自己非常享受課堂，祖母班上的老師還問她是否有興趣幫助其他學生。

姚瞰與祖母。（網頁截圖）

姚瞰當時正考慮自己上大學念什麼專業，她突然想到，為何不把EAL作為自己的職業發展方向呢？

如今，姚瞰已拿到EAL的教師資格證，她在曼尼托巴大學學習語言學的同時，還在「年齡與機會」的英語課堂上做志願者。

姚瞰現在已逐漸引導祖母在課堂上自主發言，當祖母讓她告知正確答案時，她會告訴祖母要自己思考。