content

為何德州州長可以強硬嗆聲歐巴馬總統(組圖)

作者:孫海崗  2016-01-06 08:29 桌面版 简体 打賞 4
    小字


歐巴馬要頒布限槍令,德州州長發推特「自己來拿」(網路圖片)

【看中國2016年01月06日訊】歐巴馬總統的軟弱,可能讓2016的世界變得更亂。「伊斯蘭國」被聯軍捏碎後,有可能分裂成無數顆四處飛逸的臭彈,在很多國家引起連鎖反應。

去年槍擊事件的真正原因,是「伊斯蘭國」極端思想在美國的傳播,而不是美國人可以合法持有槍支。

從建國開始,美國人就一直可以合法持有槍支。如若不然,星散各地的美國人,就無法保護美國諾大的國土,也無法防範各路貪官污吏和強盜劫匪的勒索敲詐。美國平民手中的槍支,維持了美國官民地位的基本平衡,是美國社會維持數百年和諧的基本保證。

歐巴馬出任美國總統以來,卻一直想限制美國人的這個權利。

近日,據傳總統歐巴馬為了繞過國會那幫人的無休止的辯論,準備通過行政命令的方式限槍,要求全美所有槍械商店對購槍人進行背景審查。

卻有一些地方與歐巴馬總統公開唱反調。

2016年,美國德州通過新法,允許合法持槍人在公眾場合公開持槍。這一做法形同與美國總統歐巴馬唱對臺戲。

據媒體報導:「在歐巴馬總統宣布要越過國會,在新的一年以採取行政命令的方式限制槍枝暴力後,可公開持槍的德州立即反嗆。德州州長艾伯特3日向歐巴馬發出挑戰,他在推特上貼出大炮圖案,揚言歐巴馬有膽來拿,到德州親自收繳槍枝。」


德州州長艾伯特的推特截圖(網路圖片)
「歐巴馬想要控制槍支,我的回答?自己來拿」(譯文)
大炮圖案來自1831年德州反抗墨西哥軍隊的戰旗

艾伯特的嗆聲直接而犀利。

歐巴馬總統如果真敢來德州收繳槍支呢?估計德州人也不會給他面子,很可能聯邦力量與州勢力之間就「白刃相見」了!

堂堂美國總統,為什麼就管不了德州州長?

這個問題,也只有中國人不理解。這種誤解與翻譯有關。漢語語境下「德州」的州,準確翻譯應該是「國」!所謂德州,應該翻譯成「德國」,對不起,讓德國躺槍了,在準確一點,就是「德克薩斯國」!

美國的全稱,是美利堅合眾國,這個翻譯倒很準確。聯邦制的美國,其實是一個非常緊密的多國合體。

在很多問題上,德州州長可以無視歐巴馬的指揮。更重要的是,德州州長的晉升,與歐巴馬也無直接關係。無論是想當聯邦議員還是美國總統,都要依靠自己的綜合實力來場紮紮實實的競選。

所以,對德州州長來說,聽歐巴馬的,不如聽德州民意來得實在,畢竟,他如果想繼續在德州混,就必須要跟選民搞好關係。

再說,歐巴馬的任期2016年就會結束。在美國,卸任總統多得要命,也不比普通工商界人士牛逼多少,艾伯特完全沒必要當歐巴馬總統的應聲蟲。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)
来源:作者博客 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意