老外懂中文的越來越多

現在,越來越多的老外懂中文了。那天,一個朋友講了幾個老外說中文的段子,聽後忍俊不禁。

其中的二小段是這樣的:

在美國,一個中國女孩在電梯裡碰到一個老外.那老外襯衫上三個釦子沒扣.中國女孩就用中文跟與她同行的女友說:「這老外身材不錯」。沒有想到的是,老外立刻回應標準中文:「謝謝」。

第二段,在法國,有兩個女生到法國留學,剛到巴黎,在街上看到一個黑人從對面走來,一個對另一個說「真黑啊。」那個黑人馬上走到她們面前說了一句,「就你白」!

段子很好笑,如果之前沒有來澳洲,一定會感覺是作者有些誇張,但那天在家附近的一個小中國餐館吃飯,真的碰見了這樣的趣事。老闆來自廣東,小店經營的是炒飯炒麵之類的中國家常食品。也許是因為性價比很不錯,常有老外來光顧。

因為是學校放假期間,老闆就請了一個很漂亮的女大學生來幫忙。女大學生英文很好,來吃飯的老外喜歡與她搭腔。因為那天小飯館裡面的客人不多,女大學生就和我們邊聊邊幹活,聊到開心處她告訴我們她談了男朋友,是她的老鄉。我們開玩笑問她為什麼不找一個老外男朋友,今後的混血兒小孩一定會特別漂亮,女孩順口說:「我才不喜歡鬼佬呢,受不了他們的AA制」。我們誰都沒有注意到的是,這會小飯館裡正好有一個老外在等炒粉,老外拿到炒粉後結帳,出門前用中文對女孩說了一句:「你很漂亮,請你今後別叫鬼佬了」。小飯館裡一陣驚愕,瞬間爆發出陣陣笑聲。

飯館老闆友情提示,現在懂中文的老外越來越多,特別是一些常用的不禮貌的話,很多老外都知道,所以,在公眾場合,一定不要亂說中文。

本文留言

近期讀者推薦