龍年是吉年還是凶年(圖)
龍年生肖郵票被指張牙舞爪凶神惡煞（看中國配圖）
【看中國記者江南編譯】據紐約時報1月11日週三報導，從1月23日起就是龍年了，甚至理性的人也開始變得越來越神經質。
何帆（He Fan音譯），中國社科院一位受人尊敬的經濟學家，表示：「中國風水不喜歡龍年。每個龍年都出事。就算只是出現轉折點，通常一兩年後就真的出事。」
今年秋天，領導人換屆，這只是中共掌權後的第四次領導層換屆，高層的政治爭鬥據信會很激烈。全球經濟將比前幾年更動盪，這也增加了國內的不確定性。
何帆稱：上幾個龍年是1976年，1988年，2000年，每個龍年之後中國或世界都有大事發生，並永遠地改變了人們的生活。
何帆表示：拿1976年來說，毛澤東和周恩來去世，朱德也去世了，四人幫倒臺，中國北方發生死傷最慘重的地震。
「真正有歷史意義的事件發生在兩年後的1978年。」他指的是「改革開放」政策。
「1988年，沒發生什麼太突出的事件，但一年後發生了天安門事件。」他指的是北京的89年64民主抗議，隨後被軍隊鎮壓，死亡數百人，可能數千人。那次暴力徹底凍結了中國的政治改良。對於大屠殺的討論直到今天還是禁忌。
「2000年是龍年。第二年發生了海南島的飛機失事，同美國的關係交惡。」他指的是美國和中國的空軍飛機空中撞機事件，導致了中美關係陷入危機。「然後911發生了，整個世界都變了。」
他總結說：「所以即使2012年什麼也不發生，也可能仍然是個轉折點。新的領導上臺，新的國內和國際的局勢，可能會帶來一個新的時代。」
（何帆沒有提，不過應該提1964年龍年的兩年後，中國開始了文革。）
布魯金斯研究所的政治分析家李成（Cheng Li）表示：從今年秋季開始，中國將有新的國家主席，新的總理和新的人大委員長，以及幾十個新的軍事和省級領導人。權力的小圈子，中共中央政治局常委，九名成員中的7個將下臺。他們的繼任人正在努力爭搶位子。
何帆最關心的，也是許多其他人最關心的，就是，從某種意義上講，容易日子已經過去了。這部分是因為依靠廉價勞動力的和大量投資的經濟增長模式已經過時，也因為通過幾十年的發展，人們變得越來越靈活，信息越來越靈通，一黨制已經糊弄不住人了。
李成在電話採訪時表示：現在，普通人通過微博，公共抗議和其他形式發聲。「歷史上，你從未看見公眾通過社交網站置評領導人。但是今天，人們談論政治。社會公正意識在增強。人們批評缺少（好的）政策。人們公開發表言論。開始拿領導人開玩笑。」
總部設在北京的天則經濟研究所經濟學家盛宏（Sheng Hong）表示：政府面臨的最大挑戰不是經濟問題，而是社會穩定。破壞穩定的一個關鍵因素是長達幾十年的土地強佔，數以百萬計的中國農民失去土地。官員與開發商一起勾結，在全國各地強佔土地，攫取巨大利潤。
最近數年民怨沸騰。最近的例子，就是烏坎村民站出來要求拿回被強佔的土地。
盛宏稱：土地權利問題是「製造真正的不穩定的因素，可能導致更大規模的不穩定。」每年有成千上萬象烏坎這樣的起義。
那麼，對今年龍年的預測是什麼？
李成表示：在換屆期間避免出現重大危機「將是一個很大的考驗。」
盛宏稱「可能會出現變化，但這些變化不會來自黨內。」他對農村土地政策會改變表示懷疑。那將導致更多動盪。
何帆則說：「政治控制會更嚴厲。」
很多人暗自揣度的是，根據歷史先例，是否還有足夠機會能夠避免危機。
（譯文有刪節，點擊看原文）