英媒：中國精英凌駕法律引眾怒(圖)

李雙江和兒子李天一

《金融時報》星期三（14日）內頁刊登一篇文章，標題為「中國精英凌駕於法律之上引起社會公憤」。

文章說，著名中國歌唱家李雙江少將的兒子李天一在北京因交通糾紛打人，並威脅旁觀者不准報警，引起公憤，突顯老百姓對精英階層的憤怒。

文章說，中國媒體報導，李天一和幫他打人的朋友被警方拘留，但後來15歲的李天一因屬未成年人而被釋放。

這一事件激化為全國性的醜聞，揭示了在一個貧富差距極端化的社會，公眾對統治階層享有的權勢和特權的深度不滿。

中國權勢階層的家人認為自己有靠山，因此可以凌駕於法律之上，甚至一些級別很低的共產黨官員，他們的權力也比普通公民大得多。

文章舉去年發生的一起案件為例說，一名中等級別的公安局長李剛的兒子醉酒駕車，在大學校園裡撞死人後說「我爸爸是李剛」，試圖威脅報警者。

該事件也在中國引發眾怒。撞死人的李剛之子後來被判處6年監禁，這一裁決在中國被普通認為是相對輕的刑罰。

中國政府意識到此類事件的敏感性，因此努力淡化李天一事件帶來的負面影響。官方媒體刊登李雙江身穿軍裝去醫院探望被兒子打傷的人的照片，說李雙江向傷者道歉，並保證會給他們賠償。