嚴密抗震規範挽救了日本東京
【看中國記者歐陽光編譯】據澳大利亞ABC新聞3月14日（週一）報導，一名地震工程專家表示，日本嚴格的建築規範減輕了週五宮城超級地震對東京的衝擊，但警告說，對東京而言，「那個大的（地震）」還沒有到來。
週五的宮城地震引發海嘯，沖毀了日本東北海岸，恐怕最終死亡人數會超過10,000人。
澳大利亞墨爾本Swinburne大學基礎設施中心主任John Wilson教授表示，日本「嚴密的」建築規範令該國對地震和海嘯做好了準備。
他說：「日本1980年代收緊了建築規範，日本絕大多數在過去30年內修建的樓房都遵循了非常嚴格的抗震規範」。
「他們的設計考慮了很大的水平力，就像地震中會出現的那樣......而且很多樓房額外增加了樓房減震裝置來吸收一部分能量」。
他說在1995 年日本的Kobe地震中有近6,500人喪生，該強度較上週五的地震弱180倍。兩相比較，加強抗震規範的功效顯而易見。
雖然東京距離週五的震中約380公里，仍然感到地震的強大能量：超高層建築出現晃動，一些樓房著火。Wilson說：東京的建築規範防止了樓房在強大震動中出現廣泛破壞。
他說：「那些高樓晃得很厲害，東西跑得到處都是，人們很難站立。這就是在東京對週五地震的感受。」
Wilson說：週五的地震對日本東京而言還不是「那個大的」。
他說：週五的地震非常大，從釋放的能量來看是百年來的前六名。「這是很大的地震，但考慮到它到東京的距離，如果再近一點，東京的地面晃動就不是這樣。」
「所以對東京而言，這次地震還不是那個‘大地震’。」
「但距離震中約130公里的城市仙臺，震動就比東京明顯要強很多」。
Wilson說：如果類似強度的地震襲擊澳大利亞，澳大利亞的樓房很可能挺不住。
「在澳大利亞我們也有抗震規範，但比起日本、美國加州和紐西蘭，要求要弱得多，因為我們不在地球板塊邊緣。」
「那麼如果我們也經歷類似的震盪，我們的樓房要比日本的場景慘得多。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
(文章僅代表作者個人立場和觀點)