高峰會元首開罵 烏力貝斥查維斯：像個男人

2010-02-23 16:26 作者:譯者：中央社楊超寰

官員透露，委內瑞拉總統查維斯（Hugo Chavez）今天在一次拉丁美洲元首高峰會中與哥倫比亞總統烏力貝（Alvaro Uribe）吵起架來，並在被後者斥責要「像個男人」後，一度作勢退席。

一位不願具名的哥倫比亞官員在電話中告訴法新社（AFP），在這場藉拉丁美洲與加勒比海元首墨西哥坎肯（Cancun）高峰會之便舉行的元首私下會談中，烏力貝與查維斯發生衝突。

烏力貝與查維斯兩人原已因哥倫比亞去年與美國簽署軍事基地協議而交惡，今天會中烏力貝並抱怨查斯斯對哥國實施貿易禁運，進一步觸怒查維斯及惡化兩人關係。

查維斯反擊，重提烏力貝策劃暗殺他的舊事，並揚言退出高峰會。

這位官員透露，怒氣勃發的烏力貝對查維斯大吼：「像個男人！這些問題本來就應該在這個場合討論。你只敢在遠處放話，當了面卻像個懦夫。」 官員說，高峰會東道主墨西哥總統卡德隆（FelipeCalderon）連忙為兩個七竅生煙的元首打圓場。

卡德隆事後在一場記者會中表示，委國與哥國應以「尊重的言詞…避免指控與批評」的方式，解決雙方的爭議。