阿凡達2D版即將在中國停映

《阿凡達》揚威金球獎

美國電影<<阿凡達>>在中國火爆登場，一票難求。不過有消息說，這部影片的2D版本不久後將在中國下檔。

詹姆斯·卡梅隆執導的<<阿凡達>>1月4日開始在大陸公映後好評如潮，僅用兩個星期就創下中國電影票房的歷史記錄。不過，該片發行商20世紀福克斯星期二證實，<<阿凡達>>2D版將於1月22日在中國下線。普通3D版和IMAX 3D版將繼續上映。

香港自由派報紙蘋果日報報導說，負責該片中國發行的中國電影公司受到來自官方的壓力，因為北京擔心<<阿凡達>>過多地搶佔了本土電影市場份額。

*考量讓位國產大片*

電影"阿凡達"的一個鏡頭（20th Century Fox）

加州大學洛杉磯分校亞洲語言文化系從事亞洲電影研究的紀一新(Robert Chi)教授說，<<阿凡達>>2D版下線不排除讓位於國產大片的商業考量。

紀一新說："2D版下檔可能是中國電影公司要把檔期讓給其它片子，因為是最好的春節黃金時期。這時候通常要推出一些比較大型的國產片，比如說今年的<<孔子>>。"

總部設在北京的媒體諮詢公司沃爾夫集團總裁大衛·沃爾夫在接受紐約時報採訪時表示，中國官員顯然在試圖控制<<阿凡達>>的檔期。不過他同時指出，該片檔期現在已經超過了美國大片一般在中國放映10天的期限。

20世紀福克斯說，在過去的兩個星期時間裏，<<阿凡達>>在中國總共創下了7千6百萬美元的票房收入。其中有將近三分之二來自3D版本。

*盜版光碟已入市*

洛杉磯時報認為，2D版下線將損害<<阿凡達>>在中國的票房潛力，但考慮到3D版繼續放映，這種損失將是有限的。加州大學洛杉磯分校從事亞洲電影研究的紀一新教授也認為，2D版放映三個星期後下檔不會對該片在中國的票房潛力產生太大影響。

紀一新說："因為<<阿凡達>>現在最大的買點是3D的觀賞體驗，儘管3D和IMAX版票價會比較高一點。我想現在會看2D版，不想看3D版的人可能基本都已經看過了。或者冒昧地說難聽一點，很多人看過了盜版光碟，這也是2D版本。所以現在剩下的最大賣點就是3D和IMAX。"

卡梅隆去年年底在中國宣傳該片期間也表示，他格外想知道<<阿凡達>>3D版在中國觀眾當中反響如何。

卡梅隆說："有趣的是，<<阿凡達>>在中國是一個很大的實驗。我們知道在過去5個星期裡，中國影院為了準備放映這部影片，已經把3D放映廳的數量從500個增加到600個。考慮到這一點，我很有興趣瞭解中國觀眾怎樣評價<<阿凡達>>3D版。"

*<<阿凡達>>情節虛構*

<<阿凡達>>講述的是潘朵拉星球上的土著居民抗擊地球人入侵的故事。香港蘋果日報認為，除了保護本土影片市場的商業考慮外，<<阿凡達>>2D版在中國下線也是由於故事情節影射了強制拆遷問題。

加州大學洛杉磯分校的紀一新教授則不這麼認為。他說，如果這部影片的主題真的觸怒了中國當局的話，3D版應該被同時撤下。

紀一新說："這並不是說拍這個電影或者寫這個劇本的人要做一個中國寓言。這是全世界人民都很熟悉的一個故事。不管是美國，還是中國，還是其它什麼地方，都可能經歷過資本主義殖民化的行動。這個故事的解釋和下檔之間應該沒有什麼關係。"

卡梅隆在中國期間談到了<<阿凡達>>的創作靈感的確有一部分來自中國。不過，這種聯繫屬於藝術範疇。他說，"影片裡有一座哈里路亞山。這座山外型的靈感來自於中國的黃山。我們的畫面設計實際上是把黃山從地面拔起來，懸在半空中。"

中國執行每年引進20部外國影片的政策。<<阿凡達>>雖然去年12月開始全球公映。但由於中國市場的配額已滿，因此登陸中國被推遲到今年1月。