對手退選 阿富汗總統不戰而連任

2009-11-02 13:29 作者:編譯田思怡

阿富汗反對派總統候選人阿布杜拉（Abdullah Abdullah）1日宣布，由於政府未達到他提出的公平選舉要求，決定退出預定本月7日舉行的第二輪決選，但他不會呼籲支持者抵制選舉。阿布杜拉的退選，等於讓現任總統卡薩不戰而勝，但阿富汗政府的公信力再受質疑。

卡薩的競爭對手、前外長阿布杜拉表示，他要求更換他認為親卡薩的獨立選舉委員會主席，並提出一些防堵類似第一輪投票時的大規模舞弊的措施，均遭到卡薩拒絕，因此決定退選。

他在記者會上說，阿富汗人民不應接受由選委會舉辦的選舉結果，"我不會參選，因為這不可能是一場透明的選舉"。

阿布杜拉並未呼籲支持者抵制選舉，並要求他們"不要走上街頭抗議"。

卡薩指定的選委會主席洛丁（Azizullah Lodin）說，他必須與憲法律師商議後，再決定是否在阿布杜拉缺席的情況下舉行選舉。卡薩陣營則表示，卡薩會繼續參選。

美國國務卿希拉蕊．柯林頓上月31日被問到阿布杜拉可能退選的問題時說："我不認為這一個決定與選舉的合法性有關，這是個人決定。"

在8月20日投票的第一輪選舉中，卡薩獲得過半數選票，但聯合國選舉觀察團發現，卡薩的得票中，有三分之一是做票得來，因此要求進行第二輪決選。

在阿布杜拉退選後，聯合國駐阿富汗最高官員艾德發表聲明說，下一步是"讓這次選舉獲得合法的結果"。他未表示選舉是否應繼續進行。但一名聯合國發言人說，在只有一位候選人的情況下，繼續選舉不切實際。

美國和其他西方外交官透露，他們擔心阿布杜拉宣布退選，會引發暴力衝突並損害卡薩政府的合法性。歐巴馬政府官員過去幾週急欲想打破兩位候選人之間的僵局，以便在歐巴馬考慮是否對阿富汗增兵之際，阿富汗政府能順利交接。

幾週以來的政治不確定，讓阿富汗陷入動盪不安。神學士組織誓言阻擾第二輪決選，維安成為重大疑慮。