对手退选 阿富汗总统不战而连任

阿富汗反对派总统候选人阿布杜拉（Abdullah Abdullah）1日宣布，由于政府未达到他提出的公平选举要求，决定退出预定本月7日举行的第二轮决选，但他不会呼吁支持者抵制选举。阿布杜拉的退选，等于让现任总统卡萨不战而胜，但阿富汗政府的公信力再受质疑。

卡萨的竞争对手、前外长阿布杜拉表示，他要求更换他认为亲卡萨的独立选举委员会主席，并提出一些防堵类似第一轮投票时的大规模舞弊的措施，均遭到卡萨拒绝，因此决定退选。

他在记者会上说，阿富汗人民不应接受由选委会举办的选举结果，"我不会参选，因为这不可能是一场透明的选举"。

阿布杜拉并未呼吁支持者抵制选举，并要求他们"不要走上街头抗议"。

卡萨指定的选委会主席洛丁（Azizullah Lodin）说，他必须与宪法律师商议后，再决定是否在阿布杜拉缺席的情况下举行选举。卡萨阵营则表示，卡萨会继续参选。

美国国务卿希拉蕊．柯林顿上月31日被问到阿布杜拉可能退选的问题时说："我不认为这一个决定与选举的合法性有关，这是个人决定。"

在8月20日投票的第一轮选举中，卡萨获得过半数选票，但联合国选举观察团发现，卡萨的得票中，有三分之一是做票得来，因此要求进行第二轮决选。

在阿布杜拉退选后，联合国驻阿富汗最高官员艾德发表声明说，下一步是"让这次选举获得合法的结果"。他未表示选举是否应继续进行。但一名联合国发言人说，在只有一位候选人的情况下，继续选举不切实际。

美国和其他西方外交官透露，他们担心阿布杜拉宣布退选，会引发暴力冲突并损害卡萨政府的合法性。欧巴马政府官员过去几周急欲想打破两位候选人之间的僵局，以便在欧巴马考虑是否对阿富汗增兵之际，阿富汗政府能顺利交接。

几周以来的政治不确定，让阿富汗陷入动荡不安。神学士组织誓言阻扰第二轮决选，维安成为重大疑虑。