重慶女子與英國人戀愛 靠翻譯軟體交流(圖)

朱曉川把她和男友的照片做成了明信片

重慶江北40歲未婚女子朱曉川的跨國網戀受到關注，她日前捧出厚厚的一摞英文情書說"這場戀愛愛得很辛苦，也很幸福"，這850多封信件大多是男友理查德從英國發給她的，自她和男友相識後，就靠翻譯軟體交流，現在自己已能和對方輕鬆拉家常了，今年4月她將與男友在英國結婚。

40歲未婚女結識英國男友

今年40歲的朱曉川一直未婚。她說，自己3歲時跟隨父母由甘肅遷到重慶至今，此前自己在江北某糧站當過營業員，現在渝北區一家房屋中介公司任職。自己平時工作繁忙，交友面窄，最終沒有尋找到自己滿意的男友。

　　朱曉川2006年12月在某婚姻交友網站註冊成為女會員。去年1月14日下午4時，她下班回到家像往常一樣打開電腦，突然一封來自英國的郵件出現在自己的收件箱裡。打開一看，發現是一個叫理查德的英國男子寄來的。由於自己只有高中英語水平，不能完全看懂信的內容，朱曉川便請人進行了翻譯。隨後她得知理查德57歲，離過婚，曾是當地一家石油鑽探公司的工程師，現在是一個自由職業者。

　　隨後朱曉川和理查德開始網戀，竟十分投緣。至今雙方互通情書、電子郵件800餘封，彼此有了較深的瞭解。

雙方用翻譯軟體交流

　　朱曉川家的電腦桌上有《婚戀情感英語900句》、英漢字典等書籍堆放成高高的一堆。"我英語不太好，全靠這些書籍幫了我的忙"。她說，剛開始，雙方交流起來有些障礙。

　　他們交流主要藉助翻譯軟體進行交流，雙方如果在信中有用詞不妥當的地方，都會給對方指正。但靠翻譯軟體有時也會鬧笑話，有一次翻譯軟體就把"辣椒"譯成了"胡椒"，後來她及時給對方糾正了。朱曉川說，自從她和理查德戀愛後，她每天要堅持自學兩個小時的英語，現在已可以輕鬆和他拉家常了。

兩人已商議今年4月結婚

　　理查德去年10月和12月先後兩次到重慶見了朱曉川的家人。去年聖誕前夕，朱曉川還特地將自己和理查德在洪崖洞的合影，通過郵局製成明信片，送給對方的親戚和朋友。

　　朱曉川說，通過見面接觸，家人都很喜歡他，認為他很真誠、很友善，性格開朗，是一個值得托付終生的好男人。她現在已徹底打消了顧慮，認為不會遭遇"網婚騙局"。

　　朱曉川拿出重慶市公證處的"未婚公證"文書說，"今年4月我們將在英國結婚。"他們正在辦理結婚的有關手續，結婚以後她將定居英國。