學術論文英文檢索的翻譯能離譜到這地步(組圖)

2007-12-12 22:15 桌面版 简体打賞 0

驚乎!國內學術論文英文檢索的翻譯能離譜到這地步,就算讓 Google 自動翻譯來譯也不致如此啊 -

"Forge ahead and do solid work continuously open up new prospects for the development of the western region"

http://scholar.ilib.cn/A-gssjjglgbxyxb200302001.html

開拓進取真抓實幹不斷開創西部大開發的新局面

Expand Enterprising and Really Grasp Solid and Continuously Expand and Great the New Situation of Buildings of Western Region

本文短網址：

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。