幽默可以濟世

英文的Humour，被林語堂譯為「幽默」，應該是他1925年左右在北京寫作時的創作。我嘗試譯出一個音義更佳的，也許像梁實秋或餘光中等幽默高手，尋思不獲，只得放棄。

　　林語堂直到1932年在上海創辦《論語》半月刊才正式把幽默文章當作人生大計來提倡。據他說那時魯迅憤世恨政，愈老愈辣；而他自己因步入中年，嚮慕儒家明性達理，開始熱衷幽默哲理，以為它或可濟世。由是他與魯迅兩人從文壇戰友，演變為不相為謀，斷絕往來。

中西幽默哲學家

　　林語堂寫八千多字「論幽默」，詳細介紹中西許多具幽默思想的哲學家、文學家。中方的有老、孔、莊、孟、施耐庵、吳承恩、吳敬梓、金聖嘆等。西方的有亞里斯多德、柏拉圖、蕭伯納、王爾德等。他還仔細解析機智(wit)，諷刺(satire)，揶揄(irony)和幽默(humour)的區別。他說：幽默是一種人生觀，一種人生態度。幽默的人是溫厚的，超脫的，而同時有悲天憫人的親慈。幽默的文章是輕快自然，表露心靈的光輝和智慧的豐富，能引起讀者會心的微笑。

娛樂性或詼諧性

　　我們不是幽默大師，不必把幽默研究得那麼透徹。正如我們會駕車就好，無須太懂得汽車發動機原理的必要。根據牛津高階英漢雙解詞典，Humour是quality of being amusing or comic。譯成中文大概是：幽默是含娛樂性或詼諧性的素質。說一個人很幽默就是讚他有上述的討人喜愛的素質。評一篇文章頗幽默即認該文含上述的味道，令讀者快悅。

　　下面舉幾個例子。

孔子的幽默

　　孔子與門人失散於路上。後來有人在東門找到孔子，說他的相貌，並說他像一條「喪家犬」。孔子聽了說：「別的我不知道，至於像一條喪家狗，倒有點像。」金聖嘆：飯後無事，翻箱敞篋，則見新舊拖欠文契不下數十百通，其人或存或亡，總之無有還理，背人取火拉雜燒淨，仰看高天，蕭然無雲，不亦快哉！（如此幽默瀟灑，仁慈慷慨，前無古人，後少來者）。

蘇格拉底的幽默

　　老蘇的婆娘很凶，有一次她在家裡大發雷霆，高聲斥罵，老蘇受不了出門避難，河東獅餘怒未消，趕從陽臺朝老蘇潑下一大盆冷水。老蘇笑對鄰人說：「我就知道巨雷之後必有暴雨。」美國里根總統被暗殺中槍後，對妻子南茜說：「達令，我剛才忘記躲閃。」諸如此類的幽默，實在令人佩服。

古今中外名人的幽默妙句

　　說到古今中外名人的幽默妙句，更是多得不勝枚舉，如：

　　莊子：子非余，安知余不知魚之樂。

　　魯迅：要上戰場，莫如做軍醫；要革命，莫如走後方；要殺人，莫如做劊子手。既英雄又穩當。

　　鄧小平：不管黑貓白貓，會抓老鼠的就是好貓。

　　馬克吐溫：天堂是一個讓人整日背著豎琴到處走，唱歌唱到永遠沒完沒了的好地方。

　　王爾德：女人開始時總是抗拒男人的進攻，而最後卻是阻止他的撤退。

　　蕭伯納：凡人在其太太未死前，不好老實說出他對婚姻的意見。

　　邱吉爾：戒菸有什麼難，我都戒了幾十次。

七分天性三分修養

　　總之，根據林語堂的理論，幽默之士多是忠厚君子，脾氣好，和藹可親；絕少是臭脾氣，面目可憎的陰險小人。我的理解是，幽默是七分天性三分修養。有學問的人，幽默的能量比較大，如多數文豪的筆調都帶有幽默。

　　普羅大眾之中，有時亦不乏幽默之輩。我的一個小承包商見我頭頂灰髮稀疏，笑說，老闆你近來屋頂漏水。坐長途巴士憋尿兩三小時，馬來司機會中途停下叫搭客們去「拋水」（比中國的小解更了當）。順口溜說到北京才知道官小，到海口才知道身子不好，因為北姑滿街跑。歇後語曰：賣魚佬沖涼，無腥氣；無聲氣只能慢慢地等……

心情放輕鬆，幽默做人

　　我在這裡提倡幽默濟世，是希望大家學習以幽默態度處世。凡事看開一點，心情放輕鬆，仁愛幽默做人，就能活得快樂，延年益壽。當老闆的不要整日正經嚴肅，要不時和員工有說有笑，最好能隨時準備給他們加薪或花紅，搞好勞資關係。做醫生的要幽默大方，親切安慰病人；對窮苦者不但應考慮免費醫診，必要時還不妨饋贈一些生活費。社會領袖們更須養成以幽默心情處理業務；精神愉快辦公，必可事半功倍，獲得體恤群眾的佳評。

　　如果我們中有一些人像金聖嘆那麼瀟灑慷慨，這個世界好像幽默也可以濟點世。