美國之音：12月14日簡要新聞

智利一家上訴法庭正在考慮是否將智利前軍事統治者皮諾切特軟禁。此前，一名法官指控他犯有謀殺和綁架罪。一名法官裁定這位89歲的前智利領導人身體狀況可以經受法庭審判，於是皮諾切特將軍星期一被軟禁。不過，皮諾切特將軍的律師以他的委託人年齡為由立即上訴，之後軟禁命令被解除。皮諾切特現在獲得自由，等待這家上訴法庭做出裁決。法庭裁決可能最早在星期二做出。本月早些時候，一家上訴法庭駁回皮諾切特免於起訴的權利。皮諾切特面臨在他17年執政期間殺害一人、綁架另外九人的指控。在皮諾切特從1973年到1990年執政期間，大約3千名政治異議人士被殺害或者失蹤。

◆中國三名異議人士被短暫拘留

中國剛剛對三名著名異議人士進行了暫短的拘留。作家余傑和民運人士劉曉波說，他們星期一被傳喚並被指控威脅國家安全。余傑說，他就在海外發表的幾篇文章受到質問。劉曉波對記者說，警察沒收了他的電腦和通訊錄。兩人今天都獲得釋放。一同被釋放還有星期一被拘留的異議人士張祖華。目前不知道他被警察召去尋問的原因。余傑是著名作家和政治評論家，他以批評中國共產黨的領導而著稱。劉曉波是中國獨立作家筆會會長。這個協會為受到騷擾、監禁或因他們的觀點而被殺害的作家進行辯護。余傑也是該組織的成員。

◆陳水扁辭去民進黨主席職務

臺灣總統陳水扁在民進黨及其同盟在上星期六的立法院選舉中受到重挫後辭去民進黨主席的職位。以國民黨為首的反對黨聯盟贏得225個議會席位中的114個席位。陳水扁陣營贏得101個席位。陳水扁星期二對記者說，他對立法院選舉失敗承擔全部責任，因此辭去黨主席職位。觀察人士認為，這次選舉是對陳水扁試圖脫離中國的一個打擊。

◆湖南一煤礦發生火災

中國官方媒體報導說，星期一，中國湖南省一家煤礦發生火災。有關官員說，有五名礦工喪生，13名礦工下落不明，三人獲救。五名遇難礦工的屍體已經找到。由於礦井內沒有照明設備，解救礦工的努力受挫。另外，在中國貴州省，搜救人員繼續努力解救36名礦工，他們是在星期天煤礦透水事故中被困在井下的。中國煤礦是世界上死亡事故最多的，每年因為火災、透水和其它災害而死亡數千人。

◆中國承諾做WFP捐贈國

世界糧食計畫署(WFP)表示，中國承諾成為這個聯合國機構的捐贈國。世界糧食計畫署的執行主任詹姆斯．莫里斯星期二在北京對記者說，該機構將在明年底以前全部撤離中國，因為中國不再需要糧食援助。莫里斯說，中國方面對他表示，中國願意為世界糧食計畫署做更多墓畢祝