content

江澤民的褲子

作者:馬斯  2004-02-27 21:28 桌面版 简体 打賞 0
    小字
法蘭克福評論報駐北京記者馬斯談中國的笑話和幽默:

要想知道中國誰的權力最大,就得聽聽人們說的笑話。沒有一個中國人像前任國家主席和現任軍委主席江澤民那樣,有那麼多的笑話。

雖然江澤民一年前形式上從共產黨首腦的位置、後來又從國家主席的位置上退了下來,為接班人胡錦濤騰出了位子,但大多數笑話仍然說的是江澤民,這再清楚不過地表明,他在中國擁有最大的權力。

在中國,笑有多種含義。外國遊客常常感到奇怪,當出租汽車司機走錯了路,他反而向客人笑起來。同樣,中國的職員做錯了事也會笑。為了緩解自己的尷尬處境,中國人笑口常開。

不過,中國人最感到可笑的當然是笑話。晚上,幾杯二鍋頭下肚,北京最新流傳的笑話就上桌了。笑話談的是倒霉事、影射的性醜聞或者中國的「土老冒」。像大多數威權國家一樣,中國的政治笑話也很多,其中有江澤民與女演員宋祖英之間的所謂風流韻事,前總理李鵬的所謂蠢事以及共產黨最新開展的政治運動。那些通常生活中不可接觸的大人物一下子被降低為平民百姓。

雖然中國人在皇帝時代就講笑話和有趣的寓言,但西方幽默的說法對中國還是相對新鮮的。孟子和其他思想家的文集中有嘲笑思想狹隘和愚蠢的寓言,但西方人聽起來,這些故事更有教育的色彩。中國第一批笑話集出自漢代,公元三世紀的「笑林」是其中的經典作品。

漢堡大學的女漢學家克列梅留斯說, 15世紀和16世紀是中國笑話集鼎盛時期,當時新興的市民階層以此為樂。著名的文學家馮夢龍 (1574 - 1646) 就同時發表了好幾本笑話集。

1923年,作家和政府官員林語堂從英文的「humor」引伸出中文詞「幽默」。作為富有哲理的消遣方式,西方幽默很快被中國文學吸收。新的藝術形式也隨之產生,如今天仍然深受歡迎的相聲、連環畫和滑稽戲等。

文化大革命中,共產黨領導人試圖把幽默從中國人的頭腦中排除出去,相聲和其它消遣形式被禁錮多年,但最終徒勞無益。今天的領導人顯然也容不得開玩笑。報紙的笑話版和笑話書籍中,從來不會出現江澤民和其他高級領導人的名字。帶有政治笑話的網際網路網頁受到檢查和封閉。儘管如此,人民仍然嘲笑當權強者的弱點。江澤民總是像老人一樣把褲子提到肚臍眼上面,僅他的褲子就有幾十條笑話。

(摘自deutsche Welle, 略有刪節)

附:笑話兩則:
某學校進行模擬政治考試,試捲上有一道填充題:江澤民要求黨員領導幹部要講()()。回答這道題時,有許多學生填的是「廉政」兩個字。在講解試卷時,老師說:「填『廉政』兩個字的同學都錯了。」有學生問:「總書記不要求領導幹部講廉政,還能要求他們講什麼?」老師回答:「總書記只要求領導幹部『講政治』,沒要求他們『講廉政』。」

一天晚上,一位旅客在一個小鎮的酒館裡喝酒。幾杯酒下肚,他覺得 放鬆多了,很想說話,於是喊了一句︰「江澤民是一頭蠢驢!」聽到 這句話,一個魁武的男人向他走來,說:「先生,這種話在這兒是不許隨 便說的。」旅客一見,連忙道歉︰「對不起,先生,我不知道這裡是江澤民總書記的故鄉。」那人咕噥道:「這不是他的故鄉,是驢的故鄉。」

--版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意