網路通假字的尷尬

這是一個網路時代，用時髦話叫做「．ｃｏｍ」或者「ｅ」時代。在這樣的時代，電腦屏幕取代了稿紙，鍵盤取代了筆墨。隨著指尖在鍵盤上噼裡啪啦地敲擊，一篇篇妙文就現於屏幕上。成文之後，填個伊妹兒地址，輕輕一按滑鼠，伊妹兒代替了投寄，又快又省事。於是我們大呼，網路時代就是好！

未必！因為我用的智能全拼盲打，所以手指稍不小心，就會敲出一個個錯別字。如果沒有仔細檢查，就會弄出一堆堆笑話。而且，有時就總是錯得很邪乎，讓人啼笑皆非！不信，請你看看發生在我身上的幾個故事。

去年春節期間，我在家裡給幾位領導和同事發了一封伊妹兒，向他們恭賀新春佳節。我想寫這樣一段話：「某某，在新春佳節到來之際，致以最美好的祝福！祝願天天快樂，祝願合家安康！」結果，在敲了「ｚｈｕｆｕ」和「ｚｈｕｙｕａｎ」後沒加選擇而是直接回車，於是，「祝福」成了「囑咐」，「祝願」成了「住院」。第二天，我準備複製這段話發給其他同學時，才發現我給領導竟然發的是：「某某，在新春佳節到來之際，致以最美好的囑咐！住院天天快樂，住院合家安康！」我追悔莫及！趕緊又寫一信，加以解釋。我不知道，他們看了信，是哭還是笑？但無論如何，我總內疚春節期間犯了如此錯誤，實在尷尬！

第二個尷尬是寫報導時發生的。單位開了一個很重要的會議，我徵求領導意見，想寫個報導發表在報紙上。領導肯定之後，我就開始動筆。很快，６００多字的短稿出來了。我還是很認真地校對了幾遍，生怕有「網路通假字」。第三稿出來後，我就很有把握地送到領導那裡去，請他審定。剛回到辦公室坐下來不久，我們領導就一改往日的不苟言笑，樂滋滋地走進來，說：「寫得可以。我只改了兩個字。你看看－－」我不知道他葫蘆裡賣的什麼藥，接過來一看－－哦，我滿臉燥熱。原來他將「某某校長在坐牢熱情洋溢的講話後，要求……」中的「坐牢」改成「做了」！哎，我一想，就是「ｚｕｏｌ」智能全拼惹的禍！

還有一次是在投稿中。我在用伊妹兒給報刊投稿時，一般都會在郵件的主題欄內標明是何類稿件，寫上敬請審閱的話，以方便編輯，表示尊重。一次我用電子郵件給一個比較熟悉的編輯投稿。過了兩天，打開信箱，看到了編輯的回信：「你真是客氣，既是『高見』，何必再『審』，只閱可矣！只是我唯可用『眼』閱，不可用『身』閱！」我莫名其妙，趕緊打開「已發郵件」，天啦，我的郵件主題寫的是：「副刊高見（稿件）一篇，請身（審）閱！」