美英領導人就伊拉克及世界問題發表聯合聲明

布希總統和英國首相托尼．布萊爾(Tony Blair)11月20日發表聯合聲明，重申"我們兩國以及很多友邦和盟國決心完成給伊拉克帶去自由、安全與和平的進程"，並承諾"我們同伊拉克人民的合作關係將是長期的"。

這份聲明是在布希總統對英國進行國事訪問期間發表的。聲明指出，伊拉克人民幾十年來第一次嘗到了自由的滋味。

聲明說："伊拉克人正在開始重建家園，並且能夠憧憬一個更光明的未來。他們擺脫了薩達姆．海珊及其惡毒政權；他們可以暢所欲言，信仰他們的宗教，並開始埋葬過去35年的惡夢，有成千上萬伊拉克人在這35年裡被他們自己的政府謀害。"

布希和布萊爾對伊拉克管理委員會(Iraqi Governing Council)宣布的時間表表示歡迎。管理委員會宣布將在2004年6月底以前組建一個享有主權的過渡性管理當局(Transitional Administration)，以便在2005年年底以前通過一部正式憲法並舉行全國大選。兩位領導人還稱頌了正在"同妄圖讓時光倒流回薩達姆政權的黑暗時代的復辟分子做鬥爭"的伊拉克人和聯盟軍隊的英勇精神。

美英領導人就世界問題發表聲明

布希總統和英國首相托尼．布萊爾11月20日發表聯合聲明，承諾在中東和平、反恐怖主義、防擴散、愛滋病病毒/愛滋病、非洲的穩定、自由貿易、潔淨能源、防禦和教育等一系列問題上加強兩國的合作。

聲明說，今天的挑戰包括全球範圍的恐怖主義、大規模毀滅性武器擴散、敵對獨裁者、貧困和疾病，並且指出，聯盟具有"特殊的責任，採取行動並調動國際機構迎接這些挑戰和建設一個更安全、公正和繁榮的世界"。

聲明說："我們敦促各國為了一個共同的目標聯合起來，拋開暫時的分歧，認識到我們為世界公同利益而努力的責任。" "我們的任務巨大的，但我們一旦攜起手來，我們的力量也同樣巨大。"

"有效的多邊主義，而不是單邊主義或國際無能為力之舉，將指引我們前進。"

(美國參考)