美英兩科學家獲諾貝爾醫學獎

（斯德哥爾摩美聯電）美國人勞特布爾和英國人曼斯菲爾德因其發現帶來顯露人體內臟的影像的技術有功，分享2003年諾貝爾醫學獎。

　　磁共振（magnetic resonance）現在已經成為醫學診斷和治療的例常方法，它可以用來檢查幾乎所有器官而不必開刀，在詳細檢查腦和脊椎方面，它的價值尤其顯著。

　　74歲的勞特布爾發現，可以通過在一個磁場製造磁差，製造平面圖。勞特布爾任職於厄巴納的伊利諾伊大學生物醫學磁共振試驗室。

　　70歲的曼斯菲爾德發現可以通過數學分析人體對磁場的反應所發出的訊號，這使得科學家有辦法想出有用的造像技術。他也發現迅速造像是可以實現的。在技術上醫學界10年後辦到了。

　　曼斯菲爾德在英國諾丁漢大學工作。

　　曼斯菲爾德是在過去5年中榮獲諾貝爾醫學獎或生理學獎的第5名英國科學家。

　　瑞典診斷放射學專家林格茲博士說，磁共振影像對「當今世界發達國家的保健影響巨大。」

　　諾貝爾委員會說，全世界每年採用磁共振進行檢查超過6000萬起。

　　它說：「磁共振是醫學診斷和研究的突破。」

　　根本上講，磁共振將人體組織裡的氫原子變成小小的無線電發送機，氫原子存在於水分子中，因此數量很多。水分子分布人體全身。

　　磁共振機是透過追蹤這些原子製造內臟的影像。情形有點像夜間在一座城市上空飛行，藉助燈光的位置分辨其輪廓。