Quantcast

溫哥華你為什麼沉默

2003-07-25 20:59 桌面版 简体 0
    小字
本章節與本文的主題聯繫較為鬆散,但希望有助於中國大陸讀者理解本文主題:中國大陸正在溫哥華的技術移民,在躍上國際舞臺打擂臺的時候,面對的強手不僅有世界各國的各色洋人,也有自己的華人黃臉同胞。換言之,他們在溫哥華的第一競爭對手,往往不是金髮碧眼的白人,而是華人。

同是天涯淪落人,相逢何必曾相識。在異國他鄉時,老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪--操相同語言,有相同文化背景的手足同胞,如果相互間表現出關愛之情,往往令人激動。

但是有必要提醒讀者,首先,從中國大陸來加拿大的技術移民或其它類別移民者,並不是天涯淪落人,而是跳過龍門的鯉魚,這是夢想的實現;其次,同室操戈,骨肉殘殺,這類家庭悲劇在世界各地無時無日不有。因此,如果在溫哥華這樣的國際舞台上,來自某一個國家的新老同胞相互之間有競爭有矛盾,實屬正常,對龍的傳人--華人來說,也毫不例外。

本節想對溫哥華的華人群體相互之間的微妙關係略做探討。

為便於本文本節行文探討,需對本文節中的幾個名詞概念規定較為準確的定義。這些名詞的概念定義從任何中文辭典裡都查不到,只是坊間流傳,姑且用之。

"表叔表嬸":--港澳同胞對所有中國大陸人的流行稱謂,其含義由中國大陸人自己去品;

"大陸籍華人"--特指最近幾年十幾年從中國大陸來加拿大的移民或老留學生轉移民,系筆者此文暫用概念,由筆者總結杜撰,文責自負;

"非大陸籍華人"--特指來自港澳臺而在溫哥華的華人移民,和已在溫哥華世居幾代的華僑華裔,此概念偶有外延和內涵定義上的不準確,也系筆者此文暫用概念,由筆者總結杜撰,文責自負;

本是同根生,相煎何太急?


上帝啊,他們中國人真是個多災多難的民族。香港和澳門這幾年才回歸中國大陸,可中國大陸臺灣到現在還是處於敵對狀態。據說有家調查公司於去年海峽兩岸關係極為緊張時,在中國大做了項民意調查,其中一個問題是問,如果臺灣硬要獨立,支持不支持政府出兵打臺灣?據說絕大多數的大陸人士都回答:支持!這是真的嗎?

上帝啊,他們為什幺要這樣?難道他們中國人就不能像兄弟姐妹一樣,坐下來,友好地商量一樣,到底應當怎樣才能彼此消除仇恨,團結起來,共同把一個國家建設好?別忘了,都是中國人,噢,對了,都是龍的傳人啊!

聽說你們一千五百年前有一個叫曹植的人,寫過這樣一首七步詩:"煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。"當時真的是哥哥想殺弟弟,弟弟被逼急了,在走了七步之後想出來的嗎?

難道他們中國人天生就喜歡窩裡斗嗎?聽說海外的中國人,即海外華人,對了,他們還自稱炎黃子孫,相互之間也是這樣競爭,互相看不起,這是真的嗎?

每五個世人中必有一個炎黃子孫

今天的炎黃子孫,如果按地區"籍貫"分類,大致可以分為中國大陸人,港澳台籍人和海外華人。如果僅把海外的炎黃子孫粗略劃分的話,則可以分為大陸籍華人,港澳台籍華人和世居海外的華僑華裔,這後兩類可以並稱非大陸籍華人。但這僅是筆者在本文本節中的獨家見解,是非曲直由人憑說。

在中國政府的官方文件或宣傳裡,港澳台胞是指居住在香港、澳門和臺灣三地區的中國人,而海外僑胞,則多指那些已經在海外某個國家世居幾代,早已入籍所在國的華人,有時當然也泛指所有華人,即大陸普通人民所慣稱的"華僑"。

為避免打擊一大片,我們對在中國大陸和港澳臺地區以外的世界各地的炎黃子孫再做進一步的限定性定義:中國大陸改革開放以後,尤其是最近十幾年以來,從中國大陸到海外留學或移民的,姑且稱為大陸籍華人,港澳臺的海外人士,以及世居海外的華人並稱為非大陸籍華人。

大陸籍華人,長期在海外生活和工作,每時每刻都要與非大陸籍華人打交道。沒有辦法不打交道--據人統計,在世界各國生活的海外華人總數約有三千萬。

中國大陸2000年下半年動員了六百萬個人口調查員,進行了有史以來最大規模也是最準確的人口調查統計,最新統計結果是,中國大陸共有12億6千萬人口。港澳臺合計3千多萬,加上海外的3千萬華人,炎黃子孫的總數足足13億了。聯合國統計的全球人口前兩年就已經突破60億,這樣算來,炎黃子孫在地球人口中的比例至少佔22%。

可以自豪地說,這個地球上,凡是有5人以上的地方,一定有一個炎黃子孫。

海外華人大陸籍十僅有二

由於中國大陸曾經閉關鎖國三十年,那三十年極少有大陸人士能移居海外。這二十幾年開放了國門,大陸人才開始往外湧。儘管海外華人有三千萬,相當於整個加拿大人口,但是從炎黃子孫的"籍貫"構成來看,世界各地的大陸籍海外華人至今仍只佔極小的比例,有人估計,不會超過溫哥華200萬人口的四分之一。說得再清楚一點,世界各地的大陸籍華人只佔海外炎黃子孫總數的17%。乾脆另換句話說吧,十個海外的炎黃子孫中,有八個半不是大陸籍華人!

進華人門店不要表錯情

大陸中國人,初到國外,都想轉轉當地的唐人街;唐人街象徵著祖國。即使到了沒有唐人街的地方,只要看見標有中文的商場,也都想進去瞧一眼。這種念鄉情結或說民族情愫,不僅是中國人有,任何一個民族的人都有,沒有反而不正常,不過你要注意,不要表錯情。

忠告:到溫哥華的唐人街,甚至到溫哥華的任何一家華人商場買東西,即使這家商場的門窗上的所有標誌全是中文,老闆或店員是地道華人,你也最好先講英語,起碼要先用英語打個招呼。

不要以為進了華人商場,就不必再跟老闆或服務員講英語。相反,如果是你先開口,但不是講英語,而是說普通話,即使你表現得再友好和滿面春風,對方也可能會冷若冰霜,用英語來回答你的熱情招呼或問題。

開口就是錯,場面未免令人感到尷尬。這時候的你,當然可以有兩種基本選擇,一是惱怒對方不用母語回答你,不理解你對華人同胞的感情,因此轉身離去,從此不再光顧這家假洋鬼子店;當然,你可以不走,既然對方不講國語講英語,那你也只能用英語跟人家過招。

一旦你開口講英語,而且還是標準流利的英語時,對方又往往會跟你講廣東話,而如果你連廣東話也講得不比他差時,對方還可能改講國語。這時候你真不知道你自己到底是該講英語還是講國語了。碰到這種情況怎幺辦?

告訴你,為了保險起見,你最好是繼續講你的英語,同時注意觀察對方。對方這時候的臉色往往會顯得很尷尬,甚至還會尷尬到口吃起來,結果你常常聽到對方在講洋徑浜,有時候根本就只能吐出幾個難以聽懂的英語單詞,那蹩腳的英語發音實在叫聽者臉紅。這時候的你,仍繼續講英語也好,改講國語或廣東話也好,但最好是趕快掏錢,買了東西走吧。

"表叔表嬸"窮親戚受白眼

你沒有錯,錯在對方。你想想,他是在做生意,又不是在跟你練攤,比比誰的英語講得好。你把他當成同胞,想跟自己的同胞講講家鄉話,可他不願意理你這個茬,偏用英語對付你,即使他英語蹩腳,最後對你還會笑臉相送,你心裏恐怕已經另眼看他了,而且這種場合經歷多了以後,你難免會懷疑,這些海外華人同胞們是不是存心跟你過不去嗎?

初到海外的大陸人,不管是海外出差,還是留學或移民,去海外華人商店買東西或與海外華人打其它交道時,類似的經歷相信很多人都有過。碰到這種怪事的時候,你要學會安慰自己,一。這是國際慣例,有位香港先生甚至認為"這是中西文化差異",你不是人在中國大陸上,你已身在海外,要按國際遊戲規則來玩;二。也可能是這家老闆太忙,多年的海外生活已經使他形成條件反射了,凡是客戶一律用英語先打招呼,否則生意不好做;三。假設他狗眼看人低,覺得你是大陸佬,有意這樣對待你,你也沒轍,誰讓你是"表叔表嬸"家裡來的表親呢!

人窮志短,馬瘦毛長。大陸人在許多非大陸人,尤其是海外的非大陸籍華人眼中就是這樣。你可能人並不窮,志更不短,本事可能比他還大得多,可他不知道,至少許多非大陸人,非大陸籍海外華人不知道。他們只知道中國大陸窮,大陸中國人窮,好像窮又代表一切。看你是大陸來的,你進門後張口就跟人家講國語,他先斷定你就是窮人是新移民,是從大陸逃難到海外來要飯的,大不了是由大陸政府派出來遊山玩水的腐敗分子,還是沒有多少錢,而且連英語也不會講。即使有人能突然掏出大把銀子,多得比他在海外奔波掙紮了多年賺的錢還多,一開始他也不會承認你。他甚至還會心想,"莫不是在大陸貪污受賄搞來的吧?"之後,為顯示他的非大陸籍身份,他還可以用英語來讓你明白他的身份資格高你一等。可當你英語也比他講得好的時候,他往往就不知所措了。

祖國是在所有華人心中嗎?
由於前些年中國大陸人士移居海外的少,出來後絕大多數又為生計所迫,根本無心或沒有能力把海外華人的信息準確地反饋回大陸,因此,大陸本土人民瞭解海外華人的生活,主要是通過報紙雜誌或電台電視臺的宣傳報導。

從這類宣傳報導中,祖國大陸的人民知道,一些愛國的海外華人,如何表現出對祖國和大陸人民的愛心。不錯,一旦祖國人民有難,尤其是發生嚴重自然災害時,他們都會慷慨激昂地從道義上聲援,從金錢上解囊相助。愛國華人遍佈世界各個角落,有華人的地方,一定有熱愛祖國的華人,令人肅然起敬的愛國海外僑胞大有人在。

問題是,在許多尚未走出國門的中國大陸人民心目中的概念和形象,迄今為止,非大陸籍華人,仍個頂個都是心系祖國和大陸人民的炎黃子孫,時刻關注著祖國的社會和經濟發展,希望祖國日益強大,從而使他們在海外可以挺胸抬頭地做人。

實際上,決非個頂個非大陸籍華人都是這樣,也無權要求他們人人都這樣。

非大陸籍的海外華人如此熱愛祖國的並不多,道理很簡單,如果他十分愛國,覺得祖國利益高於一切,願意為祖國人民多做貢獻,那他完全可以打道回府,把生意和家都遷回大陸,也可以只為祖國人民賺錢和奉獻。可這樣做的沒幾個,這樣要求海外華人也既荒唐,更不近情理。另外


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用($68美元/年),成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


Top