美國之音：薩斯病影響俄中貿易

美國之音記者白樺莫斯科報導，薩斯病在中國流行，給中國和俄羅斯的貿易交流帶來嚴重影響。

*五一節中國遊客銳減*

最近幾年，每到「五一節」，在莫斯科的紅場等地都能看到大批的中國遊客。但由於薩斯病，中國今年取消「五一節」假期，所以估計今年將不會看到這種景象。許多在莫斯科經營旅店、餐館生意的中國人說， 目前在餐館就餐、住店的中國人數量大量減少，他們的生意變得越來越清淡。

薩斯病的流行，使來往於俄羅斯和中國之間的遊客數量大幅度減少，兩國的旅遊業都受到打擊。

[莫斯科旅遊協會]主席科帕爾克說，由於當局多次呼籲俄羅斯公民不要去中國和東南亞等地旅遊，所以他們這些人只好進行配合。他說：「許多旅行社自動撤銷了原定的旅遊項目。而且，對於那些信息不靈通的顧客來說，旅行社還很客觀、誠懇地勸說他們不要去中國等地，或者推遲去那裡的行程。」

乘客數量的大幅度減少也使包括俄羅斯民航在內的好幾家俄羅斯航空公司紛紛減少或者臨時取消了飛往中國的航班。

*邊境貿易損失慘重*

與此同時，薩斯病也開始對中國和俄羅斯的貿易交流帶來影響，特別是兩國之間的邊境貿易已經遭受損失。由於兩國商務人員的往來開始受到限制，使一些商務合同無法正常簽署。 最近一個月來，俄中邊境地區的人員往來和商品流通數量大幅度減少。一些嚴重依賴邊境貿易的俄羅斯地方當局已經開始對這種現象感到擔憂。

儘管俄羅斯目前還沒有出現薩斯病病例，但俄羅斯社會正開始出現對薩斯病的恐慌。一些俄羅斯政客和地方官僚也抓住時機借題發揮。莫斯科市長魯日剋夫公開呼籲市民不要去中國人工作的市場上購買物品。受官方控制的一家有影響力的俄羅斯電視臺在一場有關薩斯病的討論節目中，一名婦女向主持人問道，目前充斥街頭和市場的大批中國商品是否能能夠播薩斯病毒。在俄羅斯西伯利亞的車裡雅賓斯克地區，當地政府已經禁止進口中國蔬菜。本來已經簽訂合同，打算春天過後到當地農場種地的600多名中國農民也被當地政府臨時下令禁止入境。

*中國商販生意更難做*

在莫斯科大市場上賣貨的中國商販對今年生意的前景頻頻搖頭。他們說，去年以來生意就很難做。警察頻繁檢查刁難，動不動就將貨物成卡車的拉走沒收。隨著薩斯病帶來的恐慌，除了俄羅斯官方的各種檢查越來越頻繁外，普通俄國市民也開始害怕到市場上來買中國貨。中國國內一些鄉鎮企業的產品本來專門面向俄羅斯市場，在這種形勢下，他們可能不得不另找出路。

但俄羅斯《獨立報》報導，如果考慮到中俄貿易比較依賴於雙方之間所簽訂的一些大型項目合同的話，薩斯病未必能對兩國整體貿易的大趨勢產生影響。俄羅斯經濟發展和貿易部的一名高層官員認為，如果這些長期性的合同能夠履行的話，就沒有必要因為薩斯病而為中俄貿易擔心。