張紀中：83版《射鵰》是垃圾

2003-02-20 22:51 央視的新版《射鵰》在開拍前就已經出現了很多對其能否超越83版經典地位的爭論。從某網站對新版和83版做的觀眾調查來看，有超過五成人選擇了新版「很差勁」，對兩版的各色爭論和謾罵也甚囂塵上。而新版製片人張紀中說：這只是一個娛樂的東西，只要各位看得有意思。
　　據21世紀環球報導-明星週刊記者報導，在他16日的採訪中，張紀中對《射鵰》中存在的一大堆硬傷供認不諱，但認爲這些並不影響整體效果，他還將一直被觀眾視爲經典的83版《射鵰》斥之爲「一堆破爛垃圾」。

　　記者指出，有觀眾要求電視臺封殺新版《射鵰》而改播83版《射鵰》。張紀中聽後大怒，稱說這樣的話的人完全是沒有審美標準。「83版《射鵰》把原著改得一塌糊塗，像樣的外景都沒有，那是個什麼東西呀，明明就是一堆破爛垃圾，這些人還指著一堆破爛垃圾說好話，真是不可理喻！現在有些人就是很無聊，對新東西老是抱著挑刺的態度來對待，不要說李亞鵬、周迅演了，你就是換天王老子來演，他們也不會買帳！不過話又說回來，新版《射鵰》不過就是一電視劇，他們這樣罵值得嗎？」

　　而對包括黃蓉背錯古詩等觀眾挑出的硬傷，張紀中則大方承認說，黃蓉背錯古詩是因爲分管台詞的副導演沒有注意到，或者是說那個副導演文化素質不高。而黃蓉中了鐵砂掌之後，嘴角的鮮血神秘失蹤也是因爲分管化妝的副導演一時疏漏的緣故。但他認爲這些小漏洞並不足以影響整個新版《射鵰》的整體效果。他唯一關心的就是新版的收視率，只要收視率高就可以高枕無憂了。

　　對於新版《射鵰》幾個主要角色的爭議，張紀中認爲李亞鵬扮演的郭靖是成功的，憨厚、老實，忠實原著。他並不覺得像觀眾認爲的傻過頭了。他還承認周傑扮演的楊康人物塑造得是差了一點。但並不能全怪周傑，原因是多方面的，楊康的扮相較差是一個重要的因素。而整個新版《射鵰》的選角沒有失誤。