content

陳水扁想問江澤民大陸何時「直選」 德國時代週報專訪陳總統問答全文

 2001-11-09 20:55 桌面版 简体 打賞 0
    小字
問:總統閣下經常論及臺灣民主是中國的典範,在國會選戰前您於新出版的新作「世紀首航」一書中,對臺灣民主的重大缺失卻有諸多批評。您是否對總統生涯的幻想破滅?
答:五百多天前,臺灣首次歷經民主的政權轉移,本人對當時必要的一些交接感到並不滿意。但是,我依然堅信,臺灣是全世界華人社會的民主典範。當臺灣跨出民主的第一步時,而中共卻仍遠離民主。

問:有朝一日中共是否會追隨臺灣的民主模式?
答:本人非常希望就教於中共國家主席江澤民,究竟他什麼時候可以接受直接的民主選舉,給予反對黨執政的機會。為何臺灣可以達到,在中國大陸卻寸步難行?這也顯示臺灣與中共間的差距有多大。臺灣無疑是中共民主的燈塔。

問:閣下認為什麼人是當今中國大陸的典型代表?殘暴地逮捕在天安門廣場集會的法輪功信徒或是在上海隨著日本流行音樂起舞的年輕人?
答:當今中國的現況,不可一概而論。上海的年輕人當然不能代表全中國。中共在各方面都缺乏自由,而法輪功也不是唯一遭到迫害的宗教團體。

問:在您積極參與民主運動,後來當選臺北市長之前,作為一個農民之子,所受的是傳統的中式教育,儒家思想及民主價值對您的影響如何?
答:本人成長在臺灣一個多元與多樣的社會中,臺灣是一個海洋國家,同時也是一個具有容納多元文化特性的社會。我們在過去四百多年中,經歷過西方的殖民勢力、日本的統治,以及國民黨的威權統治。於此同時,西方的基督教文化也帶給臺灣民主運動中堅定不移的特質,其結果是,儒家及基督教文化相互融合。反之,中國大陸是一個大陸型的國家,有完全不一樣的文化。大陸型文化具排他性,而海島型文化具包容性。在這層意義上,我們不再生活在純中國的文化中,而是塑造出一種獨特的臺灣文化。

問:您認為今天的北京領導人是信奉儒家思想還是共產主義?
答:我認為他們信奉的是共產主義,並且遠離儒家。因為儒家學說強調恕道,北京當局對臺灣的霸權心態完全不符儒家的精神。

問:九○年代起,中共的市場經濟改革急速發展,總理朱鎔基對中國未來民主的努力似乎較長期遭拘禁的民運人士魏京生還多?
答:很難將民主思想和經濟的發展拿來互相比較,但對我而言,民主、自由、與人權的價值高於經濟發展,物質的富裕並非人類存在的意義。

問:您願意成為亞洲的曼德拉嗎?
答:東西方雖然是地球不同的兩半,但是民主、自由及人權卻是普世的價值觀,吾人不可因文化的不同,而有不同的詮釋。只有普世的價值,沒有亞洲的價值。以行亞洲價值之名而拒絕普世價值,只是某些統治者為取得權力而使用的技巧罷了。

問:某些統治者參與了美國所主導的反恐怖聯盟,臺灣在三十年前曾因美國、中共及巴基斯坦共同對抗蘇聯,遭到國際的孤立,您害怕歷史重演嗎?
答:在九一一之後,臺灣並非國際新政治處境的犧牲者,而今天的恐怖攻擊亦不只是針對美國,而是與自由世界為敵。但是我們擔心,臺灣在美國與中共合作對抗恐怖主義的戰爭中,成為中共談判的籌碼。中共已經將臺灣與新疆的所謂分離主義者相提並論,而這些分離主義者則被視為恐怖份子。然而美國總統布希已清楚的表示,美國與中共談判共同合作對抗恐怖主義的同時,不會犧牲臺灣的利益,而中共也不會被允許假對抗恐怖主義之名,行壓榨少數民族之實。

問:在九一一之前,許多人擔心美國與中共之間將會形成新一波的冷戰,今天這種威脅是否仍存在?
答:美國與中共從來就互相需要,不論他們之間的關係是「戰略的夥伴」或是「競爭的對手」。而臺灣在他們兩者的關係中,必需要倚靠自己的力量,只有當我們能夠獨立自主,才會獲得國際社會的尊敬與支持。

問:臺灣向美國購買現代化武器,華府在軍事戰略上,將重心由歐洲移置亞洲,中共的國防預算多年來一直維持兩位數的成長。是否亞太地區正處在軍備競賽的局面中?
答:中共迄今一直強調不排除以武力對付臺灣,中共不只是提高國防預算,而且加速在沿岸佈署導彈。這些行動已經不只對臺灣,也對整個地區的穩定,形成嚴重的威脅。我們無意於軍備競賽,然在中共不放棄對臺灣用武之前,我們必須能夠保障自己的防衛能力。我們向美國購買的武器是用來保護我們的民主自由。

問:一九九六春天的台海危機,美國派遣航空母艦群巡弋臺灣海峽前,是日本先行強烈要求美國採取行動。您是否視日本為僅次於美國,能夠保障臺灣自由的第二股力量?
答:至於是誰要求派軍艦巡弋台海,本人不願評論。重要的是,日本在台海危機中感受到與臺灣及美國相同的威脅。在這層意義上,我們有共同的安全利益。

問:您是否認為日本也應該與德國一樣,擔負起更多的全球軍事責任?
答:在美日安保條約中,日本在此一地區扮演了重要的角色,特別是在臺灣海峽。日本軍事力量如何的強大,以及軍事的企圖心如何,自有日本憲法予以規範,本人無法置評。儘管如此,本人環視當前的國際局勢,集體防衛的定義已有所改變。在九一一之後,日本的反應態度與之前有所不同,因此有人對日本新的軍國主義提出警告。但本人相信,日本對於共同合作維護世界和平及亞太地區的穩定,將會如同美國與臺灣一樣,克盡其應有的責任。

問:當臺灣與其他工業國家同處於世界景氣衰退的潮流中時,中共的經濟卻依然蓬勃,中共是亞洲新的一條龍?
答:對我們來說,關鍵的改變在於臺灣與中共的經濟不再是互補,而是彼此競爭。許多臺灣人民對於「中國熱」感到憂心,但我卻要說,這股熱潮將會逐漸緩和,因為中共與臺灣即將共同加入「世界貿易組織」。

--版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意