弗州Wolf Trap新谷仓秋季开幕
【看中国2026年8月10日讯】(看中国记者谢心宇编译报导)Wolf Trap的谷仓（The Barns at Wolf Trap）将于今年秋季开放第三座经全面翻修的历史谷仓。这座谷仓今年稍早从原本位于弗吉尼亚州劳登郡的所在地拆卸，并搬迁至现址。
这座建于1900年代初期、面积约2,500平方英尺的建筑，如今命名为“弗吉尼亚谷仓（The Virginian Barn）”，预计从11月起提供更多餐饮、特别活动、聚会以及私人租借空间。建筑内也新增了洗手间与厨房设施。
Wolf Trap表演艺术基金会（Wolf Trap Foundation for the Performing Arts）总裁兼执行长阿文德・马诺查（Arvind Manocha）在新闻稿中表示:“Wolf Trap的谷仓长久以来，让观众能在独特的环境中，与世界级艺术家建立亲密连结。弗吉尼亚谷仓的加入，让我们能延续这项传统，为来宾创造更多在演出前后聚会、庆祝与交流的机会，同时保留这个地方最珍贵的历史特色。”
弗吉尼亚谷仓由长期捐助者凯伦・绍菲尔德（Karen Schaufeld）与弗雷德・绍菲尔德（Fred Schaufeld）捐赠。由于15号公路（Route 15）扩建工程可能导致这座谷仓被拆除，绍菲尔德夫妇决定将其捐给Wolf Trap，而当时Wolf Trap也正寻找第三座建筑。
费尔法克斯郡监事会（Fairfax County Board of Supervisors）于去年12月投票批准该建筑计划。今年春季开始，由专门修复历史木构建筑的公司Lancaster Timber Framers负责拆卸、整修，以及在Wolf Trap现场重新组装这座建筑。
弗吉尼亚谷仓将加入园区内现有的两座18世纪纽约历史谷仓——其中一座为德式风格，另一座为苏格兰风格——这些建筑目前已重新规划用途，供园区使用。绍菲尔德夫妇在新闻稿中表示:“我们非常高兴这座非凡的历史建筑能以具有意义的方式延续下去。Wolf Trap是弗吉尼亚谷仓最理想的家园，因为它与我们一样重视保存历史、社区连结，以及让人们聚集在一起。我们很荣幸看到这座谷仓在如此充满活力的场所中，开启下一个篇章。”