川普: 伊朗违规将遭打击 再谈习近平与普京(图)

6月17日，川普总统在法国埃维昂举行的七国集团峰会结束前举行了记者会。(图片来源: 白宫视频截图)

【看中国2026年6月18日讯】6月17日（周三），美国总统川普（Donald Trump）在法国埃维昂举行的七国集团（G7）峰会期间回答记者提问时表示，若伊朗不守规矩，美国将再次采取军事行动。川普还透露，他曾要求习近平不要向伊朗出售肩扛式防空武器，并感谢习近平和普京在美国对伊朗采取军事行动期间保持中立。

以下是川普(特朗普)总统回答记者提问的第一部分完整翻译。

记者：川普总统，您已经说得很清楚，美国不会直接向伊朗付款。但美国将允许伊朗人开始通过出售石油赚取数十亿美元，并获得这个重建……

川普总统：只有在他们做正确事情的情况下。只有这样，彼得，只有在我们不做任何事情的情况下。我们不会出钱。只有在他们做正确事情的情况下。如果他们做正确的事情，如果有人想投资，他们可以投资。但他们有这个3000亿美元基金。这是一个3000亿美元基金。只有在他们做正确事情的情况下才行。

也要记住这一点，当你谈到数十亿美元的时候，他们遭受的损失远远超过一万亿美元。他们还有很长的路要走。以他们现有能力，他们要重建现在这些东西，需要15到20年。所以，他们必须守规矩。如果他们不守规矩，他们会再次遭到打击。你知道，他们会再次遭到打击，因为我们可以非常容易地做到。他们要重建防空系统，还需要很长时间。

还需要你知道，另外一件事。

我想感谢中国，感谢习近平主席，我和他在一起，他保持了中立，完全中立，我对此表示赞赏。我也想感谢弗拉基米尔・普京，他非常中立。

他们本来可以让我们的事情困难得多。我想把这件事说出来。你知道，有人会说，哦，那太可怕了。他是在感谢中国国家主席习近平。好吧，我告诉你，我和他谈了很长时间。你知道，他们有那种肩扛式武器，可以击落飞机。那不是真正的大型武器，但它们很准，它们相当准。

我说：“如果你不向伊朗提供或出售任何这类东西，我会非常感激。”你知道吗？在很大程度上，他没有这么做（卖武器给伊朗）。所以，我只是想感谢他们，因为他们让局势好了很多。