金正恩演讲竟出韩国腔 脱北者：高官都在看韩剧(图)

朝鲜领导人金正恩日前视察洪灾，向民众发表的一段演讲惊现韩国腔，脱北者指披露，其实朝鲜不止一般民众会偷看韩剧，“层级越高的官员越是会明目张胆收看”。（图片来源：VLADIMIR SMIRNOV/POOL/AFP via Getty Images）

【看中国2024年8月19日讯】（看中国记者杨天姿综合报导）朝鲜一向禁止“韩流”在国内传播，近期更是对“韩流”打击力度升级。但朝鲜领导人金正恩日前视察洪灾，向民众发表的一段演讲却被发现使用多个韩国用语，明显违反去年颁布的“平壤文化语保护法”；知情脱北者指披露，其实朝鲜不止一般民众会偷看韩剧，“层级越高的官员越是会明目张胆收看”。

金正恩演讲竟出韩国腔 脱北者：高官都在看韩剧 

综合外媒8月19日报导，朝鲜北部日前洪水氾滥，金正恩罕见连续多日视察灾区，并召集一般民众发表演讲，企图拉拢民心。但他在讲话中被发现使用多个在朝鲜现行法令中禁止的韩国用语，让民众相当震惊。

美国自由亚洲电台（RFA）报导指，金正恩演讲中提到“人民”、“老人”、“电视”、“饮料”等词语时，都是使用韩国式说法，言词中也有许多在朝鲜很少用到的用语，遭外界猜测是否韩剧看太多。

韩国媒体东亚日报社论引述多名知情脱北人士的报导披露，即使是在首尔生活多年的脱北者，都很难改掉过去在朝鲜使用的方言跟用语，像金正恩这般自然的使用，明显可以看出受韩国媒体的影响很深。其实不止除金正恩经常在办公室收看韩国节目，“在朝鲜，阶级越高的人，越是会明目张胆地看韩剧或韩国电影”。

韩国统一部官员接受韩媒newspim访问时指出，金正恩可能是在监看韩国媒体报导时受到潜移默化，开始自然而然地使用韩国用语及概念。至今掌权13年的金正恩已经抛弃父亲金正日曾使用的“国防委员长”头衔，改为使用“国务委员会委员长”称呼；除国务委员会以外的主要部会也出现“政策室长”这种朝鲜过去没有的职位。

不只金正恩，劳动新闻等朝鲜官媒也开始出现使用韩国用语的迹象，例如朝鲜原本是以television发音指称电视，近期在官媒报导中也开始使用韩国式称呼TV。

“国家公务员”、“体验活动型山岳观光”等在金正恩演说或报导中出现的新词，明显都是受韩国影响。

金正恩政府为了巩固政权，近年来持续强化对人民思想箝制手段，包括去年初颁布的平壤文化语保护法，严格禁止人民使用韩国用语，更别说收看、收听韩国影视，10几、20多岁年轻人因此受重罚的消息层出不穷。

朝鲜逾30中学生偷看韩剧 遭当局公开处决

“脱北者组织”今年6月向朝鲜空投大量装有USB和反朝宣传单张等物品气球，USB储存了2002年经典韩剧《冬季恋歌》，逾30名学生拿起这些USB回家观看，被发现后上周遭到当局公开处决。

两韩局势近期趋于紧张，朝鲜近期不停朝韩国边境施放带有粪便、垃圾的空飘气球，韩国的脱北者团体则朝朝鲜空飘大型气球，内容装有30万张反对金正恩政权的传单、1美元纸钞及存有韩剧《冬季恋歌》的USB等。

韩国媒体《朝鲜日报》7月引述朝鲜电视台报导，朝鲜当局最近公开处决了约30名当地的高中生，原因是他们捡起从韩国空飘过来的气球，并找气球当中的USB随身碟，，并且观看其中的韩剧内容。

另据《首尔经济日报》和朝鲜电视台（TV Chosun）等韩媒7月10日报导，居住在韩国的脱北者团体6月空飘挂有反朝传单、含韩剧《冬季恋歌》在内影片的USB等物品的气球到朝鲜。

有人权组织今年7月表示，过往偷看韩剧只是判劳改，但现在竟是死刑，形容情况严重。上个月也有类似案件发生，而这些被判无期徒刑或死刑的青少年年龄都落在17岁左右。

报导指，上月也有多位10多岁青少年因偷看韩剧被宣判死刑及无期徒刑。另外，脱北者曾将装有米粒的胶樽投放到海上，有朝鲜民众因捡拾这些装有大米的塑胶瓶回去煮食，被判处劳改。

朝鲜领导人金正恩曾下令，一旦发现病毒或外来物品必须即刻焚毁，这项规定是源自当局曾声称新冠病毒是透过韩国传单传入。金正恩胞妹亦曾警告，若再进行此类行为，将以“数十倍的垃圾”回应。

韩国脱北者团体“自由朝鲜运动联盟”（Fighters for a Free North Korea，FFNK）于2024年6月20日晚间向朝鲜投放20个大型气球，其中包括30万张反对朝鲜政权传单、装有韩剧《冬季恋歌》、歌手林英雄（Lim Young-woong）表演影片的USB以及3000张一美元纸钞。

一名脱北男性表示：“2022年，我在黄海南道的一个矿山看到一名22岁的男性被公开处决。他因观看了70首韩国歌曲和3部电影被捕，在审问过程中被发现还传播给了7个人。”

另一名在2020年脱北的男性补充说：“我的同事因用手机观看韩国电视剧被保卫部抓获并强制遣返，后来听说他被处决了。”

今年年初，朝鲜公开了一段因观看韩国电视剧而被判处12年劳动教养刑的两名16岁少年的公开审判视频，这是朝鲜当局制作的供内部居民使用的思想教育视频。

朝鲜在2020年12月制定了《反动思想文化排击法》，对传播韩国影视作品的人可处以死刑，观看者最高可判处15年徒刑。书籍、歌曲和照片也在处罚范围内，还规定，使用“韩国语调或唱法”的人将被判处2年的劳动教养。