金正恩演講竟出韓國腔 脫北者：高官都在看韓劇(圖)

朝鮮領導人金正恩日前視察洪災，向民眾發表的一段演講驚現韓國腔，脫北者指披露，其實朝鮮不止一般民眾會偷看韓劇，「層級越高的官員越是會明目張膽收看」。（圖片來源：VLADIMIR SMIRNOV/POOL/AFP via Getty Images）

【看中國2024年8月19日訊】（看中國記者楊天姿綜合報導）朝鮮一向禁止「韓流」在國內傳播，近期更是對「韓流」打擊力度升級。但朝鮮領導人金正恩日前視察洪災，向民眾發表的一段演講卻被發現使用多個韓國用語，明顯違反去年頒布的「平壤文化語保護法」；知情脫北者指披露，其實朝鮮不止一般民眾會偷看韓劇，「層級越高的官員越是會明目張膽收看」。

金正恩演講竟出韓國腔 脫北者：高官都在看韓劇 

綜合外媒8月19日報導，朝鮮北部日前洪水氾濫，金正恩罕見連續多日視察災區，並召集一般民眾發表演講，企圖拉攏民心。但他在講話中被發現使用多個在朝鮮現行法令中禁止的韓國用語，讓民眾相當震驚。

美國自由亞洲電台（RFA）報導指，金正恩演講中提到「人民」、「老人」、「電視」、「飲料」等詞語時，都是使用韓國式說法，言詞中也有許多在朝鮮很少用到的用語，遭外界猜測是否韓劇看太多。

韓國媒體東亞日報社論引述多名知情脫北人士的報導披露，即使是在首爾生活多年的脫北者，都很難改掉過去在朝鮮使用的方言跟用語，像金正恩這般自然的使用，明顯可以看出受韓國媒體的影響很深。其實不止除金正恩經常在辦公室收看韓國節目，「在朝鮮，階級越高的人，越是會明目張膽地看韓劇或南韓電影」。

韓國統一部官員接受韓媒newspim訪問時指出，金正恩可能是在監看韓國媒體報導時受到潛移默化，開始自然而然地使用韓國用語及概念。至今掌權13年的金正恩已經拋棄父親金正日曾使用的「國防委員長」頭銜，改為使用「國務委員會委員長」稱呼；除國務委員會以外的主要部會也出現「政策室長」這種朝鮮過去沒有的職位。

不只金正恩，勞動新聞等朝鮮官媒也開始出現使用韓國用語的跡象，例如朝鮮原本是以television發音指稱電視，近期在官媒報導中也開始使用韓國式稱呼TV。

「國家公務員」、「體驗活動型山岳觀光」等在金正恩演說或報導中出現的新詞，明顯都是受韓國影響。

金正恩政府為了鞏固政權，近年來持續強化對人民思想箝制手段，包括去年初頒布的平壤文化語保護法，嚴格禁止人民使用南韓用語，更別說收看、收聽韓國影視，10幾、20多歲年輕人因此受重罰的消息層出不窮。

朝鮮逾30中學生偷看韓劇 遭當局公開處決

「脫北者組織」今年6月向朝鮮空投大量裝有USB和反朝宣傳單張等物品氣球，USB儲存了2002年經典韓劇《冬季戀歌》，逾30名學生拿起這些USB回家觀看，被發現後上周遭到當局公開處決。

兩韓局勢近期趨於緊張，朝鮮近期不停朝韓國邊境施放帶有糞便、垃圾的空飄氣球，韓國的脫北者團體則朝朝鮮空飄大型氣球，內容裝有30萬張反對金正恩政權的傳單、1美元紙鈔及存有韓劇《冬季戀歌》的USB等。

韓國媒體《朝鮮日報》7月引述朝鮮電視台報導，朝鮮當局最近公開處決了約30名當地的高中生，原因是他們撿起從韓國空飄過來的氣球，並找氣球當中的USB隨身碟，，並且觀看其中的韓劇內容。

另據《首爾經濟日報》和朝鮮電視台（TV Chosun）等韓媒7月10日報導，居住在韓國的脫北者團體6月空飄掛有反朝傳單、含韓劇《冬季戀歌》在內影片的USB等物品的氣球到朝鮮。

有人權組織今年7月表示，過往偷看韓劇只是判勞改，但現在竟是死刑，形容情況嚴重。上個月也有類似案件發生，而這些被判無期徒刑或死刑的青少年年齡都落在17歲左右。

報導指，上月也有多位10多歲青少年因偷看韓劇被宣判死刑及無期徒刑。另外，脫北者曾將裝有米粒的膠樽投放到海上，有朝鮮民眾因撿拾這些裝有大米的塑膠瓶回去煮食，被判處勞改。

朝鮮領導人金正恩曾下令，一旦發現病毒或外來物品必須即刻焚毀，這項規定是源自當局曾聲稱新冠病毒是透過南韓傳單傳入。金正恩胞妹亦曾警告，若再進行此類行為，將以「數十倍的垃圾」回應。

韓國脫北者團體「自由朝鮮運動聯盟」（Fighters for a Free North Korea，FFNK）於2024年6月20日晚間向朝鮮投放20個大型氣球，其中包括30萬張反對朝鮮政權傳單、裝有韓劇《冬季戀歌》、歌手林英雄（Lim Young-woong）表演影片的USB以及3000張一美元紙鈔。

一名脫北男性表示：「2022年，我在黃海南道的一個礦山看到一名22歲的男性被公開處決。他因觀看了70首韓國歌曲和3部電影被捕，在審問過程中被發現還傳播給了7個人。」

另一名在2020年脫北的男性補充說：「我的同事因用手機觀看韓國電視劇被保衛部抓獲並強制遣返，後來聽說他被處決了。」

今年年初，朝鮮公開了一段因觀看韓國電視劇而被判處12年勞動教養刑的兩名16歲少年的公開審判視頻，這是朝鮮當局製作的供內部居民使用的思想教育視頻。

朝鮮在2020年12月制定了《反動思想文化排擊法》，對傳播韓國影視作品的人可處以死刑，觀看者最高可判處15年徒刑。書籍、歌曲和照片也在處罰範圍內，還規定，使用「韓國語調或唱法」的人將被判處2年的勞動教養。