山风海雨 《OKEN：诗的端倪》杨牧文学改编漫画展(组图)

目宿媒体《OKEN：诗的端倪》杨牧文学改编漫画展在花莲文创园区、郭子究音乐文化馆同步展出。走读杨牧，收获一场丰盛的心灵飨宴。

2023，金秋时节，诗意篇篇，花莲的天空很“杨牧”。亲炙花莲，走读杨牧，收获一场丰盛的心灵飨宴。

杨牧曾被赞誉为最有希望荣获诺贝尔奖的诗人。

诗坛巨擘：最有希望荣获诺贝尔奖的诗人

杨牧（1940～2020年），本名王靖献，花莲人。著名诗人、散文家、评论家、翻译家，作品曾被译为英文、德文、法文、荷兰文、瑞典文等，是国际间观察台湾文学的重要指标人物之一，曾获诺贝尔文学奖评审委员马悦然（Nils Göran David Malmqvist）赞誉为最有希望荣获诺贝尔奖的诗人。

杨牧自中学起以叶珊为笔名，在《现代诗》、《蓝星》、《创世纪》等诗刊发表作品，文风抒情浪漫。东海大学外文系毕业后赴美，入爱荷华大学英文系诗创作班，其后获美国爱荷华大学艺术创作硕士，再以研究《诗经》获柏克莱加州大学比较文学博士学位。

1972年后改用笔名杨牧。作品风格改变，文辞典雅，体制严谨，诗风雄健，增添含蓄和冷静笔触，探索传统和现代的平衡，提出更多对社会的关照、省思，表现出浓厚的本土关怀。

1973年起，任教于西雅图华盛顿大学。长年旅美，亦短暂于台湾大学、香港科技大学等校执教。并与痖弦、叶步荣、沈燕士共同成立以出版纯文学作品为主的洪范书店，提携后进，对文坛影响深远。

1996年受邀返国，担任花莲国立东华大学人文社会科学院院长。许多作家慕名前来就读，也带动东华大学鼎盛的文风。2013年，任东华大学特聘客座讲座教授；同年，花莲松园别馆举行第八届太平洋诗歌节，以“向杨牧致敬”为主轴。2014年，东华大学举办“春天读诗，读杨牧”活动；7月，颁发第一届“杨牧文学奖”。

杨牧一生春风化雨，创作不辍。曾获吴三连文艺奖、国家文艺奖、花踪世界华文文学奖、纽曼华语文学奖等奖项。晚年健康状况不佳，2020年3月13日于昏迷中辞世，享寿80岁。其一生重要藏书、文物、手稿都捐赠给东华大学图书馆，校方设立“杨牧书房”供学生见贤思齐。

故乡情怀：但知每一片波浪都从花莲开始

这时日落的方向是西

越过眼前的柏树。潮水

此岸。但知每一片波浪

都从花莲开始——那时

也曾惊问过远方

不知有没有一个海岸？

如今那彼岸此岸，惟有

飘零的星光

如今也惟有一片星光

照我疲倦的伤感

细问汹涌而来的波浪

可怀念花莲的沙滩？

（杨牧，节录〈瓶中稿〉，1974年6月）

“博学诗人”杨牧学贯中西，自我定位为“从头到尾的中国诗人”。从深厚的传统文化底蕴出发，融合传统与现代、东方与西方，卓然成家。很多人认识花莲，是从杨牧的作品开始。

杨牧高中时就读的花莲中学就在涛声拍岸的太平洋滨。初生之犊的他经常坐在校园短墙上，呼吸空气中弥漫的浓浓海水气味，立誓将来一定要飞越这片湛蓝无垠的海洋，去看看世界长什么样子！

许多年后，展翅高飞的杨牧果然在太平洋彼岸落户。但是，当34岁的诗人俯首于西雅图书写〈瓶中稿〉时，眺望西边落日与潮水的方向，却发现年少远飏的梦想，竟然指向叶落归根的去处——花莲。那是每一片波浪的开端，也是剪不断的生命脐带。

绵延起伏的青翠山脉、乱石堆叠的清澈谷底、广阔无际的海天一色、首当其冲的台风豪雨……揉合视觉、听觉、触觉等交织而成的感官经验，正是杨牧创造力的源头。杨牧曾经透露：“花莲是我的秘密武器。”

杨牧写了很多有关花莲的诗，每一首都凝聚了对故乡浓厚的感情。例如〈花莲〉一诗中有“你必须和我一样广阔，体会更深：战争未曾改变我们，所以任何挫折都不许改变你。”去国三十年，盛年再踏上故土，花莲街景怎么可能没有变化呢？但，杨牧的头发白了，青山不改，这片土地在他心里是永远不变的容颜。

《OKEN：诗的端倪》杨牧文学改编漫画展

1987年起，中年杨牧重新梳理家乡的成长回忆。陆续出版自传体散文《山风海雨》、《方向归零》、《昔我往矣》，2003年将此三书合帙出版《奇莱前书》。2009年又出版结构衔接的自传体散文《奇莱后书》。想要走进杨牧的文学世界，不妨从奇莱前后书入门，一窥杨牧成长于花莲的养分和心情点滴。

《山风海雨》收录7篇散文，从〈战火在天外燃烧〉到〈诗的端倪〉。由“山的颜色和海的声音”，意象丰富多彩的乡土纪实中，杨牧娓娓道来珍贵的童年回忆，揉合战乱、逃难、原乡、台风、地震等生活感受，对大自然、神明和艺术的崇敬与感动。

热爱文学，出身于花莲的和硕联合科技董事长童子贤创办“目宿媒体”。致力于透过影音媒介，记录台湾土地上动人的文学家故事，传递文学永恒的美好价值。特邀画家吴识鸿以融合中西传统绘画技法的漫画形式绘制《OKEN：诗的端倪》，重现《山风海雨》中童稚主人翁“OKEN”（杨牧本名王靖献，此为阿献的日语小名）在二次大战、日军轰炸、撤退和国民政府接管台湾的大时代变局中成长，受木雕师父启迪，开启创作诗句端倪的过程。荣获2021年比利时布鲁塞尔漫画节Raymond Leblanc新秀首奖。

2023年9月6日杨牧冥诞当天，目宿媒体《OKEN：诗的端倪》杨牧文学改编漫画展以“双展场”形式同步开幕。值得一提的是，此档展览由2022年曾操刀花创园区公视戏剧《茶金》经典场景展，佳评如潮、轰动一时的齐力创新管理顾问有限公司策展。

《OKEN：诗的端倪》第一展场在花创园区第29栋木屋。

第一展场就在杨牧幼年生活场域，父亲早年经营的“东益印刷厂”（现为“咖啡铺子”）前方约一百公尺处，花创园区第29栋木屋。在绿荫处处、古意盎然的日式木造建筑中，规划出九大主题展区。

重现真实的木雕场景，搭配相关画作。

漫画单元内容画作布置。

漫画单元内容画作布置，加上立体化的道具陈设。

展场长廊。

杨牧生平记事。

包括原作以大幅水墨画作输出，让四、五○年代花莲的山风海雨情境跃然眼前；漫画单元内容画作布置，加上立体化的道具陈设；重现真实的木雕场景，搭配相关画作；部分原稿展示，多元媒材画具和绘制流程介绍等。细细品尝，入诗、入画、入心。

展场入口。

展场一隅。

海的想念。

杨牧书房场景。

杨牧书房场景。

《他们在岛屿写作：朝向一首诗的完成》杨牧读诗短影片。（以上未标明图片来源皆为摄影：赵若兰）

第二展场是位于杨牧就读的花莲高中对面，同样具有浓浓古风的日式老屋“郭子究音乐文化馆”。以“OKEN‧艺术心灵的启蒙”为主轴，除了阐述杨牧海的想念、自然的启示、诗的端倪、诗意光廊等，更打造杨牧书房场景，以及《他们在岛屿写作：朝向一首诗的完成》杨牧读诗短影片。在清幽恬静的小小空间，听着诗人以醇厚温润的嗓音读出对大自然的礼赞和生命的无穷韵味，感动之余，还是感动。

现代社会浮动而混乱。迷茫中，你我都需要寻找一方澄静心灵的角落、安身立命的所在，与重新出发的力量。人文素养奠基于阅读的无远弗届，诗歌和绘画是带我们翱翔天际的翅膀，而细细倾听内心的呼唤，则是故乡不变的守候。

如果你认识杨牧，来重温诗人一生行迹吧！如果你不认识杨牧，正好得以一窥大师儒雅风范，相信也会和我一样，被这场山风海雨深深打动……

 

展览讯息

展期：2023.09.06～2023.10.29

地点：

第一展区：花莲文创园区第29栋

开放时间：周二～周日11：00～17：00（周一休馆）

第二展区：郭子究音乐文化馆

开放时间：周三～周日10：00～12：00、14：00～16：00（周一、二休馆）

（转载自《看杂志》第249期）