Quantcast

content

韦氏2021年度词汇:疫苗、叛乱、觉醒(图)

2021-11-29 23:45 桌面版 正體 0
    小字

图为2021年11月27日,在美国加州圣地亚哥特别版动漫展的会展中心外设置的疫苗接种检查点。(图片来源:CHRIS DELMAS/AFP via Getty Images)
图为2021年11月27日,在美国加州圣地亚哥特别版动漫展的会展中心外设置的疫苗接种检查点。(图片来源:CHRIS DELMAS/AFP via Getty Images)

【看中国2021年11月30日讯】(看中国记者程雯编译/综合报导)美国著名的韦氏大词典(Merriam-Webster)11月29日(周一)宣布他们选出的2021年度词汇是“疫苗”,因为这个词在2021年无处不在,充分反映了这个时代的特征。其它年度词汇还有“叛乱”、“基础设施”、“觉醒”等。

韦氏大词典是在美国历史最悠久、最家喻户晓的词典,现在也指梅里亚姆-韦伯斯特(Merriam-Webster)公司编写和出版的字典。

根据美联社消息,梅里亚姆-韦伯斯特的总编辑彼得.索科洛夫斯基(Peter Sokolowski)在周一(29日)说:“这是一个在2021年的每一天里在我们的数据中都是非常高的词。”

在韦氏大词典(Merriam-Webster)的数据里,“疫苗”这个词的搜索量在2021年比2020年增加了601%。美国针对新冠病毒(Covid-19)的第一次疫苗注射是在2020年12月在纽约进行的,而世界上的第一次疫苗注射是在英国,比美国早几天。

与2019年相比,在韦氏大词典上查找“疫苗”一词的量增加了1,048%。索科洛夫斯基表示,关于疫苗分配不公、疫苗强制令、疫苗加强针、疫苗犹豫和疫苗护照的争论一直备受关注。

他解释说:“它真的代表了两个不同的故事。一个是科学故事,疫苗开发的速度是惊人的;但也有关于政策、政治和政治派别的辩论。这个词承载了这两个巨大的故事。”

韦氏大词典在2020年选择的年度词汇是“大瘟疫”(pandemic)。

索科洛夫斯基说:“大瘟疫是枪响了,现在我们有了后遗症。”

另外,索科洛夫斯基表示,“疫苗”这个词不是一天诞生的,也不是因为一场大瘟疫产生的。他介绍说,第一个已知的疫苗用途可以追溯到1882年,但较早出现的参考文献与用于接种的牛痘脓疱液有关。“疫苗”(vaccine)一词是从新拉丁语“vaccina”借用来的,并可以继续追溯到旧拉丁语的“vaccinus”,其意思是“牛的或来自牛的”。索科洛夫斯基说,“牛”这个词的拉丁文是“vacca”。

另一方面,“接种”(inoculation)可以追溯到1714年,在某种意义上是指注射“接种物”(inoculum)的行为。

今年早些时候,韦氏大词典在其“疫苗”的在线条目中添加了所有关于“mRNA疫苗”(信使疫苗)的讨论。

韦氏大词典从2008年开始选择年度词汇。在2021年的年度词汇中,排在“疫苗”一词后面的其它词汇分别是:

年度词汇第二名:叛乱(Insurrection)

这是关于2021年1月6日美国国会大厦骚乱事件。国会特别委员会仍在调查前总统川普的支持者。索科洛夫斯基说,这个词的搜索量在2021年比2020年增加了61,000%。

年度词汇第三名:基础设施(Infrastructure)

美国总统拜登刚刚把一项拖延已久的基础设施法案签署成为法律。该基础设施法案也为宽带接入、老年护理、学前班、气候变化方面提供了大量资金。索科洛夫斯基说,这让道路和桥梁变成了“象征性的基础设施”。

他还提到:“很多人问,如果基础设施不是由钢铁或混凝土制成,那它是什么呢?‘基础设施’在拉丁语中的意思是‘结构的下面’。”

年度词汇第四名:毅力(Perseverance)

这是美国宇航局(NASA)最新火星探测器的名字。它于2021年2月18日着陆火星。这个名字是由弗吉尼亚州伯克市(Burke)布拉多克湖中学(Lake Braddock Secondary School)14岁的七年级学生亚历山大.马瑟(Alexander Mather)想出来的。他参加了NASA举办的征文比赛,从提交参赛作品的2.8万名七年级学生中脱颖而出。

NASA说:“‘毅力号’是NASA有史以来向这颗红色星球发送的最先进的漫游车,这个名字体现了NASA的热情和我们国家迎接和克服挑战的能力。”

年度词汇第五名:Nomad

这个词出现在2020年上映的电影《Nomadland》(无依之地)的影片名称中。这部电影在2021年4月赢得三项奥斯卡奖,包括最佳影片、最佳导演(ChloéZhao,赵婷)和最佳女演员(Frances McDormand)。赵婷成为第一位获得奥斯卡最佳导演奖的有色人种女性。

美联社的电影作家杰克.科伊尔(Jake Coyle)认为这部电影的成功“是对孤独、悲伤和勇气的直言不讳的沉思,……在大瘟疫肆虐的一年中引起了共鸣。它造就了一个不太可能的奥斯卡冠军:一部关于被边缘化的人的电影占据了(奥斯卡的)中心位置”。

韦氏大词典2021年度词汇排名从第六到第十位的分别是:

“蝉”(Cicada):意指“我们进行了入侵”,有蜕变、重生、个人改变的意思。

“守护者”(guardian):为了避免被指责为“种族主义”,美国著名棒球队“克利夫兰印第安人队”(Cleveland Indians)改名成为“克利夫兰守护者队”(Cleveland Guardians)。

“元”(meta):社交媒体巨头脸书(Facebook)将其母公司的名称该为“元”(meta)。

“顺性”(cisgender):指对变性人的性别认同。

“觉醒”(woke):被赋予了“政治正确”的含义。

“九里香”(murraya):这是一种热带树的名字,也通称为“月橘”。这个单词成为热搜词是因为14岁少女扎伊拉.阿夫(Zaila Av)以这个词赢得了2021年斯克里普斯国家拼字比赛(2021 Scripps National Spelling Bee)的大奖。

来源:看中国 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意