纽约市消费者和工人保护局提醒受灾居民申请补助(图)

消费者和工人保护部专员皮特·海琦（右）与纽约州众议员李罗莎（左）走訪受災住戶

【看中国2021年9月29日讯】9月24日星期五下午2:00开始，纽约市政厅新任命的消费者和工人保护部（DCWP）专员皮特-海琦（Peter A.Hatch）与纽约州众议员妮莉-洛兹克（Nily Rozic）、消费者和工人保护部（DCWP）工作人员和市公共雇员联盟（PEU）的雇员一起，在法拉盛挨家挨户发送传单，访问房主，为受灾家庭提供法律及申请补助的信息，以及在飓风Ida中受灾家庭需要房屋进行维修时，可能遇到承包商的价格欺诈，及如何提出投诉等。

纽约市住房保护与开发局(Department of Housing Preservation&Development,HPD)纽约市住房保护与开发局为受此次风暴影响的房主整理了一份资源清单，市民可浏览NYC.gov/hpd或拨打311获取。来电者将不会被问及移民身份。

纽约市将根据需要协助任何房主从地下室抽水。纽约市民可以前往服务中心或拨打311了解更多资讯。

许可证和修复暂停收费:CHT因风暴破坏而申请拆除、建造或修复许可证的房主或小企业主可透过房屋署(Department of Buildings,DOB)或环境保护署(Department of Environmental Protection,DEP)免除费用。这些资源现在可用于个人申请许可证。来自American Red Cross(ARC)的援助如果房屋不适合居住，ARC可为房主/租客提供临时住所（酒店）。房主可在酒店住宿最多两(2)周，租客可在酒店住宿最多三(3)周。ARC可为那些房屋确定已被艾达飓风造成的洪水摧毁，或已遭受重大破坏的家庭提供最多$515的援助。市民还可获得其他灾后恢复服务，如转介、清理工具包和情感支援。(如需更多资讯和灾后资源，请浏览NYC.gov/ida或拨打311（视讯转接服务：212-639-9675，或听障专线：212-504-4115）

小型企业管理局(Small Business Administration,SBA)贷款房主/小企业可获得低息贷款。纽约市民可获得最高达20万美元用于住宅修缮，最高达4万美元用于更换个人财产，或最高达200万美元用于小企业重新装配机器、家具等。如果家中有任何人是公民、非公民国民或符合资格的外籍人士，即可获得这一援助。企业援助纽约市小型企业服务局(Department of Small Business Services,SBS)可为企业主提供支援。

如果您对移民或如何获得纽约市服务有疑问，可获得以您使用的语言提供的帮助。请于周一至周五上午9点至下午5点拨打市长移民事务办公室(Mayor's Office of Immigrant Affairs，MOIA)热线212-788-7654，浏览NYC.gov/immigrants或传送电子邮件至[[email protected]][email protected][/email]。请浏览NYC.gov/sbs或拨打888-SBS-4NYC(888-727-4692)了解更多资讯。(来电者将不会被问及移民身份。)

私人洪水保险:如果您是租户，租户保险可以为您公寓里的物品承保。如果您是房主，要确保您的房屋已正确投保，那么拥有私人洪水保险的纽约市民应联络其保险公司寻求帮助。但因洪水和飓风造成的损失不在基本保单的承保范围内。